Homelite UT15152 Operator's Manual page 7

PREPARING FOR USE
CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING CONVERTING FROM STRING
TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER TRIMMER TO BRUSHCUTTER
Remove Stringhead:
1. Place holding pin (D) through slot in grass
deflector (E) and upper flange washer (F).
Turn spool retainer (A) counterclockwise
to remove. Remove spool and stringhead
(B) from drive connector (C).
2. Place holding pin (D) through slot in grass
deflector (E) and upper flange washer (F).
Using a 5/8" wrench, turn drive connector (C)
counterclockwise to remove.
3. Remove upper flange (F) from gear shaft and
retain for blade installation.
4. Remove the four screws (G) securing the
grass deflector (E) to gear head and retain
screws for blade installation. Remove deflec-
tor.
NOTE: Store the stringhead parts together for
later use.
Blade installation:
1. Install blade guard (H) on gear head. Se-
cure guard using the four
retained from stringhead removal. Tighten
screws securely.
2. Install upper flange (F) onto gear shaft with
hollow side toward gear head.
3. Center blade on upper flange (F), making
sure blade sits flat. Install cupped washer
(J) with the raised center AWAY from blade
(I). Install blade nut (K). Blade turns CLOCK-
WISE from the operator's position. Tip of
saw blade teeth must point in direction of
rotation.
4. Place holding pin (D) through slot in blade
guard (H), upper flange washer (F). Using
a 1/2" wrench, turn blade nut (K) clock-
wise. Tighten nut securely.
A
B
C
F
PRÉPARATION À L'EMPLOI
CONVERSION DE COUPE- CONVERSION DE COUPE- CONVERSION DE COUPE- CONVERSION DE COUPE- CONVERSION DE COUPE-
BORDURE EN DÉBROUSSAILLEUSE BORDURE EN DÉBROUSSAILLEUSE
BORDURE EN DÉBROUSSAILLEUSE BORDURE EN DÉBROUSSAILLEUSE BORDURE EN DÉBROUSSAILLEUSE
Démontage du porte-bobine :
1. Faire passer la goupille de retenue (D) dans le
déflecteur d'herbe (E) et dans la rondelle de la
bride supérieure (F). Turn spool retainer (A)
counterclockwise to remove.
bobine et la tête de fil (B) du connecteur
d'entraînement (C).
2. Faire passer la goupille de retenue (D) dans le
déflecteur d'herbe (E) et dans la rondelle de la
bride supérieure (F). Avec une clé de 5/8 po,
faire tourner le connecteur d'entraînement (C)
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour l'enlever.
3. Enlever la bride supérieure (F) de l'arbre de
transmission et la conserver pour l'installation
de la lame.
4. Enlever les quatre vis (G) retenant le déflecteur
d'herbe (E) sur la tête d'entraînement et les
conserver pour l'installation de la lame. Enlever
le déflecteur.
REMARQUE: Garder ensemble les pièces de la
tête de fil pour utilisation ultérieure.
Installation de la lame :
1. Installer le protecteur de lame (H) sur la tête
screws (G)
d'entraînement. Fixer le protecteur à l'aide des
quatre vis (G) provenant du démontage du
porte-bobine. Bien serrer les vis.
2. Installer la bride supérieure (F) sur la tête
d'entraînement, la face creuse se trouvant du
côté de la tête d'entraînement.
3. Centrer la lame sur la bride supérieure (F), en
faisant en sorte que la lame repose bien à plat.
Installer la rondelle en cuvette (J) de manière
que sa partie centrale surélevée se trouve du
côté OPPOSÉ de la lame. (I). Installer l'écrou
de retenue (K) de la lame. Du point de vue de
l'utilisateur, la lame tourne dans le SENS DES
AIGUILLES D'UNE MONTRE. La pointe des
dents de la lame doit être orientée dans le sens
de la rotation.
4. Faire passer la goupille de retenue (D) dans la
fente du protecteur de lame (H) et dans la
rondelle de la bride supérieure (F). Avec une
clé de 1/2 po, tourner l'écrou de la lame (K) dans
le sens des aiguilles d'une montre. Serrer
l'écrou à fond.
C
F
G
D
Enlever la
E
F
G
PREPARACION PARA EL USO
CONVERSION DE CORTADORA DE CONVERSION DE CORTADORA DE CONVERSION DE CORTADORA DE CONVERSION DE CORTADORA DE CONVERSION DE CORTADORA DE
CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA CUERDA A DESBROZADORA
Retire la cabeza de la cuerda:
1. Introduzca el pasador de fijación (D) a través
del deflector de hierba (E) y la brida superior
(F). Turn spool retainer (A) counterclock-
wise to remove. Retire el carrete y la cabeza
de cuerda (B) del conector de la transmisión
(C).
2. Introduzca el pasador de fijación (D) a través
de la ranura existente en el deflector de hierba
(E) y la brida superior (F). Para retirar el
conector de la transmisión (C), gírelo en el
sentido contrario al de las agujas del reloj
utilizando una llave de tuercas de 5/8".
3. Extraiga la pestaña superior (F) del eje de
transmisión y guárdelo para la instalación de la
cuchilla.
4. Extraiga los cuatro tornillos (G) que sujetan el
deflector para la hierba (E) al cabezal de los
engranajes y guarde los tornillos para la
instalación de la cuchilla. Extraiga el deflector.
NOTA: Guarde las piezas de la cabeza de la
cuerda para utilizarlas más adelante.
Instalación de la cuchilla:
1. Instale la protección para la cuchilla (H) en el
cabezal de los engranajes. Fije la protección
utilizando los cuatro tornillos (G) que ha
guardado después de extraer la cabeza de la
cuerda. Apriete los tornillos firmemente.
2. Instale la pestaña superior (F) sobre el eje de
transmisión de manera que el lateral hueco
quede colocado hacia la cabeza de los
engranajes.
3. Centre la cuchilla en la pestaña superior (F),
asegurándose de que la cuchilla se quede
completamente apoyada. Instale la arandela
cóncava (J) de manera que el centro elevado
quede ALEJADO de la cuchilla (I). Instale la
tuerca de la cuchilla (K). La cuchilla gira
SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ
desde la posición del persona que opera la
unidad. Los dientes de la cuchilla de sierra
deben apuntar en la dirección de rotación.
4. Introduzca el pasador de fijación (D) a través de
la ranura existente en la protección de la cuchilla
(H) y la brida superior (F). Gire la tuerca de la
cuchilla (K) en el sentido de las agujas del reloj
utilizando una llave de tuercas de 1/2". Apriétela
firmemente.
K
H
D
J
I
7