Advertisement
DA
KAPITEL 5
KAPPALE 5
OPSTILLING OG
KÄYTTÖÖNOTTO
TILSLUTNING.
ASENNUS
Flyt maskinen tæt til dens
Poista pakkausalusta ja siirrä
endelige placering, uden
kone lähelle lopullista
transportkasse.
sijoituspaikkaa.
Klip binderen der holder
Katkaise johtojen nippuside.
slangerne over.
Afmonter centerskruen (A),
Irrota keskimmäinen ruuvi
Afmonter de fire skruer (B),
(A) sekä 4 reunassa olevaa
og fjern tvær stiveren (C).
ruuvia (B) ja poista
kuljetustuki (C).
Læn maskinen fremover, og
Kallista konetta eteenpäin.
fjern de to plastik poser der
Vedä ulos styroksia sisältävät
indeholder polystyren
muovipussit koneen alta.
blokkene, ved at tage fat og
trække nedad.
Monter dækpladen i hullet
Peitä reikä mukana
bag på maskinen, som vist
toimitetulla tulpalla.
på tegningen. Dækpladen
findes i konvolutten inden i
maskinen.
ADVARSEL:
VAROITUS:
INDPAKNINGSMATERIA-
ÄLÄ JÄTÄ
LER PLASTIK - FOLIE -
PAKKAUSMATERIAALIA,
POLYSTYREN O.S.V. KAN
ERITYISESTI MUOVIA
VÆRE FARLIGT FOR
LASTEN ULOTTUVILLE.
MINDRE BØRN, OG BØR
FJERNES UMIDDELBART
EFTER UDPAKNING.
16
FI
SV
AVSNITT 5
KAPITTEL 5
IDRIFTTAGNING
MONTERING OG
INSTALLATION
OPPSTARTING
Tag bort
Flyt maskinen tæt til dens
förpackningsunderlaget och
Flytt maskinen uten
ställ maskinen i närheten av
transportsikringen til et sted
dess slutliga plats.
nær der hvor den skal stå.
Kapa bandet kring
Kutt klemmene som fester
røret.
slangarna.
Skru ut skruen i midten (A),
Lossa den mellersta skruven
(A) och de 4 skruvarna i
de 4 skruene på siden (B) og
fjern tverrstykket (C).
kanten (B) och tag bort
transportstödet (C).
Luta maskinen framåt. Tag
Vippmaskinen litt forover.
bort plastpåsarna med
Trekk av plastposene som
polystyren på sidorna
inneholder de to
genom att dra nedåt.
isoporblokkene på siden ved
å trekke dem nedover.
Täck över hålet med den
Lukk åpningen ved hjelp av
medföljande pluggen.
pluggen som følger med i
posen med
bruksanvisningen.
VARNING!
ADVARSEL:
EMBALLASJEN MÅ
TÄNK PÅ ATT
FÖRPACKNINGSMATE-
OPPBEVARES
RIAL, SPECIELLT PLASTER
UTILGJENGELIG FOR
BARN, DA DEN KAN
KAN VARA FARLIGA
FÖR BARN.
VÆRE FARLIG.
NO
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Advertisement
