Advertisement
DA
KAPITEL 7
KAPPALE 7
SÆBE SKUFFEN
PESUAINEKOTELO
Sæbeskuffen er opdelt i fire
Pesuainekotelo on jaettu
rum.
neljään kaukaloon :
- Den første mærket "I" er
- Ensimmäinen,"I", on
til forvask
esipesua varten.
- Andet vaskerum,
- Toinen kaukalo "II"
mærket "II", er til
varsinaisen pesun
hovedvasken.
pesuaine.
Nestemäisen pesuaineen
En speciel beholder til
käyttöä varten on erillinen
flydende vaskemiddel
kaukalo, joka asetetaan
medfølger maskinen. Denne
kaukalon II sisään kuvan
kan anbringes i sæbeskuffen
osoittamalla tavalla.
som vist på tegningen.
VIGTIGT:
HUOM !
HUSK PÅ AT NOGLE
JOTKUT PESUAINEET
FLYDENDE VASKEMIDLER
HUUHTOUTUVAT
KAN VÆRE MEGET
HUONOSTI
SVÆRE AT SKYLLE UD AF
PESUAINEKAUKALOSTA
BEHOLDEREN. i
. TÄLLÖIN
SÅDANNE TILFÆLDE
SUOSITTELEMME
ANBEFALES DET I STEDET
KÄYTTÄMÄÄN
AT ANVENDE
PESUPALLOA, JOKA
VASKEBOLD
ASETETAAN RUMPUUN.
- kolmas kaukalo
- Det tredje rum
er til
valkaisuaineelle
blegemiddel.
HUOM !
VIGTIGT:
KÄYTÄ VAIN
BRUG KUN FLYDENDE
NESTEMÄISIÄ AINEITA
MIDLER I RUM TRE OG
KAUKALOIHIN KOLME
FIRE. DET ANBEFALES AT
JA NELJÄ.
FORTYNDE
KONCENTREREDE
MIDLER
- neljäs kaukalo
- Det fjerde rum
er til
voor huuhteluaineelle ,
skyllemiddel.
tärkille ym. lisäaineille
36
FI
is
SV
AVSNITT 7
TVÄTTMEDELS-
BEHÅLLARE
Tvättmedelsbehållaren är
indelad i fyra fack:
cl
- Den första med tecknet
"I" anger tvättmedel för
förtvätt
- Facket märkt "II", är till
huvudtvätten.
För flytande tvättmedel finns
ett separat fack som läggs in
i fack II såsom bilden visar.
OBS !
VISSA TVÄTTMEDEL ÄR
SVÅRA ATT FÅ BORT UR
FACKEN . FÖR SÅDANA
FALL REKOMMEDERAS
EN TVÄTTBOLL, SOM
LÄGGS IN I TRUMMAN.
- blekningsmedel i det
tredje facket
OBS!
ANVÄND BARA
FLYTANDE MEDEL I
FACKEN TRE OCH FYRA.
- sköljmedel, stärkelse
m.m. tillsatser,i det fjärde
facket
.
NO
KAPITTEL 7
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
BEHOLDER FOR
VASKEMIDDEL
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
Beholderen for vaskemiddel
har fire skuffer:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
- Den første som er
main wash detergent
merket " I " er til forvask
- Andre vaskerum, merket
" II ", er til hovedvasken.
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
En egen beholder for
shown in fig.
flytende vaskemiddel følger
med. Denne kan plasseres i
skuffen som vist på figuren.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
VIKTIG: HUSK AT EN
DETERGENT ARE
DEL VASKEMIDLER ER
DIFFICULT TO REMOVE.
VANSKELIGE Å FJERNE.
IN THIS CASE WE ADVISE
I SLIKE TILFELLER
THE USE OF THE SPECIAL
ANBEFALER VI AT DU
CONTAINER TO BE USED
BRUKER VASKEBALL
INSIDE THE DRUM.
FOR PLASSERING
DIREKTE I TROMMELEN.
- Den tredje skuffen
- The third
for blekemiddel.
compartment
VIKTIG:
IMPORTANT:
I DEN TREDJE OG FJERDE
ONLY INTRODUCE
SKUFFEN MÅ DET BARE
LIQUID PRODUCTS IN
BRUKES FLYTENDE
THE THIRD AND FOURTH
STOFFER.
COMPARTMENTS.
- Den fjerde skuffen
- The fourth
er for spesielle
special additives,
tilsetningsstoffer,
softeners, perfumes,
tøymyknere, parfymer,
starches, whiteners, etc.
stivelse osv.
EN
bleach
is for
37
Advertisement
