Advertisement
DA
KNAP FOR EKSTRA SKYL
LISÄHUUHTELU PAINIKE
Afhængigt af det valgte
Ohjelmavalinnasta riippuen
program vil der blive tilsat
lisähuuhtelupainikkeella
mere vand til skylningerne,
lisätään huuhtelussa
eller tilføjet flere skylninger.
käytettävän veden määrää
Kan være nyttigt for
tai yksi huuhtelukerta.
mennesker med
Tämä on erityisen tärkeää
overfølsomhed, eller til baby
allergisille ja herkkäihoisille
tøj.
henkilöille (mm. pikkulapset).
Toiminto on valittu kun painike
on pohjassa.
LINKOUSNOPEUDEN VALITSIN
KNAP FOR VARIABEL
CENTRIFUGERINGS
HASTIGHED
VALITSINTA VOIDAAN
KIERTÄÄ MOLEMPIIN
SUUNTIIN
KNAPPEN KAN DREJES I
BEGGE RETNINGER
Lingon kierrosnopeus on
merkittävä tekijä poistettessa
Centrifugerings fasen er
mahdollisimman paljon vettä
beregnet til at fjerne så
pyykistä. Voit valita
meget vand så muligt fra
linkousnopeuden, joka sopii
vasketøjet, uden at
sinun tarpeisiisi. Kääntämällä
beskadige tøjets fibre.
valitsinta voit vähentää
Centrifugerings hastigheden
lingon kierrosnopeutta
kan justeres, og dermed
maksimaalisesta
tilpasses de forskellige behov.
kierrosnopeudesta.
Det er muligt at reducere
Kiertämällä valitsimen
centrifugerings hastigheden,
asentoon, voit estää
og hvis det ønskes kan
linkouksen.
centrifugering helt undlades
ved at stille kontrol knappen
på
.
JOS PYYKKI EI OLE
JAKAUTUNUT TASAISESTI
RUMMUSSA,
BEMÆRK:
ELEKTRONINEN OHJAIN
DENNE MASKINE ER
ESTÄÄ LINKOUKSEN.
UDSTYRET MED
TÄMÄ VÄHENTÄÄ
ELEKTRONISK
ÄÄNTÄ SEKÄ TÄRINÄÄ
CENTRIFUGERINGS
KONEESSA JA NÄIN
KONTROL. DET BETYDER
PIDENTÄÄ KONEEN
AT HVIS TØJET I
KÄYTTÖIKÄÄ.
MASKINEN ER I
JOS LINKOUS ON
UBALLANCE NEDSÆTTES
ESTYNYT, JAA PYYKKI
CENTRIFUGERINGS
TASAISESTI RUMPUUN JA
HASTIGHEDEN
KÄYNNISTÄ
AUTOMATISK, OG PÅ
LINKOUSOHJELMA
DEN MÅDE HINDRE AT
UUDELLEEN.
VIBRATIONER SKAL
SKADE MASKINEN.
30
FI
G
H
-
SV
KNAPP FÖR EXTRA
EKSTRA SKYLLE KNAPP
SKÖLJNING
Avhengig av hvilket
program man har valgt, vil
Beroende på det valda
det bli tilsatt mer vann til
programmet kan mera
skyllingene, eller tilføyet flere
vatten fås till
skyllinger.
sköljningsskedet eller en
Dette er særlig viktig for
extra sköljning väljas med
personer med ømtålig hud
denna knapp.
(allergiske hudreaksjoner).
Detta är speciellt viktigt för
allergiker och personer med
ömtålig hy (bl.a.småbarn).
REGULERING AV
KNAPP FÖR VAL AV
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
KNAPPEN KAN VRIDAS I
BÅDA RIKTNINGARNA
ROTERER I BEGGE
RETNINGER
Syftet med centrifugering är
att avlägsna så mycket
Sentrifugeringen er svært
vatten som möjligt ur tvätten,
viktig for å fjerne så mye
dock utan att textilierna
vann fra vasketøyet som
skadas.
mulig uten å skade
Centrifugeringshastigheten
tekstilene. Du kan justere
kan väljas efter behov.
maskinens
Genom vridning av knappen
sentrifugeringshastighet etter
kan den maximala
behov ved hjelp av denne
hastigheten sänkas eller vid
kontrollknappen. Du kan
behov helt kopplas bort om
redusere den maksimale
knappen vrids till läge
.
sentrifugeringshastigheten,
eller du kan hoppe helt over
sentrifugeringen hvis du
MASKINEN ÄR UTRUSTAD
ønsker det ved å sette den
MED EN ELEKTRONISK
på
CENTRIFUGERINGS-
KONTROLL, SOM
AVBRYTER
CENTRIFUGERING OM
MERK:
TVÄTTEN ÄR OJÄMNT
MASKINEN ER UTSTYRT
FÖRDELAD I TRUMMAN.
MED EN ELEKTRONISK
DETTA MINSKAR LJUD
FØLER SOM STOPPER
OCH VIBRATIONER
SENTRIFUGERINGEN
OCH FÖRLÄNGER
HVIS VASKETØYET ER
MASKINENS LIVSLÄNGD.
SKJEVT FORDELT. DETTE
OM CENTRIFUGERINGEN
REDUSERER STØY OG
AVBRUTITS,
VIBRASJONER OG
FÖRDELA TVÄTTEN JÄMT
FORLENGER
I TRUMMAN OCH STARTA
MASKINENS LEVETID.
CENTRIFUGERINS-
PROGRAMMET PÅ NYTT.
EN
NO
SUPER RINSE BUTTON
This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.
SPIN SPEED CONTROL
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs. By adjusting the
control, it is possible to
reduce the maximum
speed, and if you wish, the
spin cycle can be cancelled
altogether-position
.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD
THE LOAD BE
UNBALANCED.
THIS REDUCES THE
NOISE AND VIBRATION
IN THE MACHINE AND
SO PROLONGS THE LIFE
OF YOUR MACHINE.
.
31
Advertisement
