Page 2 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 3: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 4 GH68-26943A Impreso en E.E.U.U. ® ® Nuance , VSuite™ , T9 Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. ® ACCESS y NetFront™...
Page 5 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...
Page 6: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Resumen de los menús ......28 Sección 3: Funciones de llamada ........
Page 7 Sección 5: Introducción de texto ......... 59 Extras ......... . 85 Sección 8: Internet redes sociales ......
Page 8 ....... . 140 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....140 Adaptador de viaje certificado por UL .
Page 9: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo instalar y cargar la batería, activar el Nota: Las instrucciones en este manual se basan en la programación servicio y configurar el servicio de mensajes de voz para comenzar a predeterminada y podrían variar de las correspondientes a su teléfono, usar en seguida el teléfono.
Page 10: Activación Del Teléfono
Activación del teléfono Convenciones para el uso de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, éste ya está el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes activado y listo para usarse.
Page 11: Batería
Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga. ¡Advertencia!: Use solamente baterías y aparatos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.
Page 12 Instalación de la batería Retiro de la batería Retire la tapa de la batería. Para obtener más información, Retire la tapa de la batería. Para obtener más información, “Retiro de la tapa de la batería” “Retiro de la tapa de la batería” consulte en la página 6.
Page 13 Carga de la batería Jale la tapa del puerto de alimentación/accesorios USB y gírela para exponer el puerto. El teléfono viene con un cable USB y un conector de cargador que permiten cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. Nota: La batería viene parcialmente cargada.
Page 14: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido. Pantalla de inicio Los accesorios de carga de Samsung, tales como el conector de cargador y un adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán Vie, Abr 30, 2010 baterías aprobadas por Samsung.
Page 15: Asistente De Configuración
Asistente de configuración Configuración fácil Para empezar a usar el teléfono rápidamente, fije preferencias para Use la programación de Configuración Fácil para fijar rápidamente cuatro categorías básicas. ajustes comunes. Configuración Fácil está disponible para Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Programación de Sonidos y Programación de Presentación en para seleccionar MENÚ...
Page 16: Bloqueo Y Desbloqueo
Bloqueo y desbloqueo Bloqueo del teléfono El teléfono ofrece dos funciones de bloqueo: bloquear el teléfono o Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ ➔ bloquear el teclado. central Programación y Herramientas ➔ Programación de Teléfono ➔ Seguridad. Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Cuando aparezca “INTRODUCIR CÓDIGO”, itroduzca el código Manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado y...
Page 17: Modo Tty
Modo TTY Bloqueo y desbloqueo del teclado En forma predeterminada, el teclado externo se bloquea Este teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole automáticamente cuando se apaga la iluminación de fondo, o puede conectar un aparato TTY al conector para auriculares del teléfono. bloquearlo manualmente.
Page 18: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Tarjeta de memoria Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas al El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo extraíbles de hasta 16 GB (no se incluyen).
Page 19 Retiro de una tarjeta de memoria Jale la tapa de la tarjeta de memoria hacia afuera y gírela para exponer la tarjeta de memoria en la ranura. Presione la tarjeta de memoria para liberarla, después retire la tarjeta. Formateo Formatear borra todo el contenido de la tarjeta de memoria y la prepara para su uso con el teléfono.
Page 20: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las funciones clave del teléfono, • Teclado QWERTY completo extraíble incluidas teclas, pantallas e iconos. Cámara de 1.3 megapíxeles con sensor de luz IrLED • Características del teléfono Comandos de voz avanzados, usando la tecnología de reconocimiento •...
Page 21: Vista Frontal
Vista frontal Tecla suave izquierda: presiónela para seleccionar el menú, elemento o comando visualizado en la parte izquierda de la línea inferior de la pantalla. Tecla de enviar: presiónela para realizar o recibir una llamada. Desde la pantalla de inicio, presiónela para acceder a Todas las llamadas.
Page 22: Vistas Laterales
Funciones 14. Tecla de selección central: presiónela para realizar el comando visualizado en el centro de la línea inferior de la Orificio para cordón: ate un cordón (no se incluye). pantalla. Tecla de volumen: desde la pantalla de inicio, presiónela para Vistas laterales ajustar el volumen maestro, o presiónela y manténgala presionada para activar el modo Todos los Sonidos Apagados...
Page 23: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tecla de funciones/favoritos: al introducir texto, presiónela para alternar el acceso a los símbolos anaranjados en el teclado QWERTY. Desde la pantalla de inicio, presiónela para acceder a los Favoritos. Tecla Shift (Mayús)/mensajes: al introducir texto, presiónela para alternar entre caracteres alfabéticos en minúscula, mayúscula o una combinación.
Page 24: Vista De Atrás
vista de atrás Teclas de navegación Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves están definidas por lo que aparece arriba de cada éstas, en la línea inferior de la pantalla. Hay tres teclas suaves: la tecla suave izquierda, la tecla suave derecha y la tecla de selección central.
Page 25 Tecla suave izquierda Teclas de dirección Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes: Presione la tecla de dirección hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para explorar menús y listas o para Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Mensaje •...
Page 26: Tecla De Funciones
• Introduzca un número y presione la tecla de enviar para realizar una Consejo: Personalice los atajos de la tecla de dirección para iniciar sus llamada. aplicaciones favoritas. Para obtener más información, consulte “Establecer atajos” • Presione tecla de enviar desde la pantalla de inicio para que aparezca en la página 125.
Page 27: Tecla Del Altavoz
• Durante las llamadas, presione la tecla de volumen para ajustar el • Desde Llamadas Recientes, presione la tecla de nuevo mensaje para volumen de voz. crear un mensaje de texto nuevo dirigido al número telefónico resaltado. • Durante la reproducción de música, presione la tecla de volumen para ajustar el volumen de audio.
Page 28: Explicación De La Pantalla De Inicio
Explicación de la pantalla de inicio Línea de estado de eventos: presenta iconos que indican alertas, recordatorios y alarmas activos. Para obtener una lista La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono. de iconos, consulte “Iconos de estado de eventos”...
Page 29 Establecimiento del tema de pantalla Llamada de datos: se encuentra activa una conexión de Los temas de pantalla ofrecen apariencias coordinadas para todas datos y se están transmitiendo y recibiendo datos. las pantallas del teléfono, incluida la pantalla de inicio. Para obtener Datos inactivos: se encuentra activa una conexión de más información, consulte “Temas de pantalla”...
Page 30 Privacidad de voz: el ajuste Privacidad de Voz está activo Nivel de la batería: indicador de carga de la batería. El para aumentar la privacidad de las llamadas de voz. Para número de barras muestra el nivel de carga disponible de “Privacidad de voz”...
Page 31: Explicación Del Menú
Explicación del Menú Posición de los elementos de menú El Menú es el punto de partida para iniciar aplicaciones y funciones. Disponga los elementos de menú según sus preferencias. Para Para acceder al menú: obtener más información, consulte “Posición de los elementos de menú”...
Page 32 Aceleradores por número de menú Centro de Medios: abre el menú Centro de Medios para Cada elemento de menú tiene un número asignado, y puede acceder las funciones de multimedios del teléfono. Para obtener a los elementos de menú usando esos números. “Centro de Medios”...
Page 33: Resumen De Los Menús
Resumen de los menús 4: Todas 5: Ver Cronómetros La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número acelerador asignado a cada opción. Búsqueda Contactos 1: Nuevo Contacto Mensaje 2: Lista de Contactos 1: Nuevo Mensaje 3: Asistente para Copia Seg 4: Grupos 1: Mensaje de TXT...
Page 34 Social Beat 1: Obtén Nueva Aplicación 3: Mi Música 4: Mis Sonidos Prog y Herr 1: Grabar Nuevo 1: Mi Verizon 5: Sinc Música 2: Volumen Maestro 3: Fotos 3: Herramientas 1: Obtén Nuevas Fotos 1: Comandos de Voz 1: Obtén Nueva Aplicación 2: Calculadora 2: Mis Fotos 1: Normal...
Page 35 4: Menú de Bluetooth 3: Recordatorio 3: Mensajes de Voz 1: Añadir Nuevo Aparato 1: Tono 5: Ajustes de bloqueo del teclado 1: Obtén Nueva Timbres 1: Bloqueo automático 1: Obtén Nueva Aplicación 2: Opciones de Desbloqueo 2: Vibrar 6: Programación de Sonidos 3: Recordatorio 1: Configuración Fácil 4: Tono de Emergencia...
Page 36 1: Saludo Personal 1: Fuentes de Marcado 2: Saludo ERI 1: Estilo 3: Luz de Pantalla 2: Tamaño 1: Pantalla 2: Fuentes de Menú 1: Duración 1: Estilo 2: Brillantez 2: Tamaño 2: Teclado 3: Tamaño Fuente Msj 4: Fondos de Pantalla 8: Formato de Reloj 1: Pantalla de Inicio 0: Color Fuente de Pantalla Inicio...
Page 37 1: Lectura de Msj TXT 1: Mensajes Entrantes 2: Confirmación de Elecciones 2: Mensajes Salientes 3: Sensibilidad 3: Ajustes de Bloqueo del Teléfono 4: Adaptar la Voz 4: Bloquear Teléfono Ahora 1: Adaptar la Voz 5: Restaurar Teléfono 5: Avisos 9: Selección de Sistema 1: Modo 0: Selección de NAM...
Page 38 2: Memoria de Teléfono 1: Uso de la Memoria del Teléfono 2: Mis Fotos 3: Mis Timbres 4: Mi Música 5: Mis Sonidos 6: Mis Contactos 7: Trasl Todo a Tarj 3: Memoria de Tarjeta 1: Uso de Tarj de Memoria 2: Mis Fotos 3: Mis Timbres 4: Mi Música...
Page 39: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Envío de llamadas al sistema de mensajes de voz En esta sección se describe cómo realizar, contestar o finalizar una llamada. También se incluye información sobre el registro Llamadas Use uno de estos métodos para ignorar una llamada entrante y Recientes y los Comandos de Voz.
Page 40: Opciones Durante Las Llamadas
Opciones durante las llamadas Llamadas recientes Puede acceder a menús y funciones durante una llamada: Cuando realiza, no contesta o recibe una llamada, un registro de la misma se guarda en Llamadas Recientes. Estos tipos de llamadas son: Presione la tecla suave derecha Opciones para tener acceso a •...
Page 41 Las llamadas aparecen por fecha, hora y contacto o número Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de enviar telefónico. Si el número telefónico está guardado como un Busque una llamada entre Todas las Llamadas, Llamadas contacto, el registro de llamada incluye iconos para indicar el Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas.
Page 42: Comandos De Voz
Eliminación de registros de llamadas recientes En el mensaje ¿Borrar todo?, resalte Sí, después presione la tecla de selección central Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Comandos de Voz para seleccionar MENÚ ➔ central Llamadas La función Comandos de Voz es un software de reconocimiento de Recientes.
Page 43 A continuación aparece una lista de funciones que puede realizar con • “< El nombre de un contacto>” para llamar el número telefónico predeterminado de un contacto. O diga “Llamar”, seguido por el tipo los Comandos de Voz: de número: Móvil 1, Casa o Negocio. Llamar <Nombre o Número>: realice una llamada a un contacto •...
Page 44 Iniciar <menú> • Hora: muestra y anuncia la hora actual. Acceda a un elemento de menú diciendo el nombre del menú. • Fuerza de la Señal: muestra y anuncia el nivel actual de fuerza de la señal 1x. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla •...
Page 45 Contactos <nombre> Tocar <Lista de canciones> Acceda al registro de un contacto diciendo el nombre del contacto. Abra Mi Música e inicie la reproducción de una lista de canciones guardada. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Comandos de Voz.
Page 46 Ayuda • Adaptar la Voz: entrene la función Comandos de Voz para que reconozca su voz. Vea información útil para usar los Comandos de Voz. • Avisos: seleccione ajustes para los avisos de comandos de voz. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla –...
Page 47: Sección 4: Explicación De Los Contactos
Sección 4: Explicación de los contactos Acceso a Contactos Este sección le permite administrar los contactos diarios guardando información en los contactos. Para acceder a la Lista de Contactos para obtener acceso rápido a la Los contactos brindan acceso a funciones importantes, como grupos, mayoría de las funciones: crear y enviar tarjetas virtuales (vCards), y ver el número telefónico Desde la pantalla de inicio, usando el teclado externo presione...
Page 48: Adición De Un Contacto Nuevo
Adición de un contacto nuevo Campos de contactos Estos iconos representan todos los campos disponibles para los contactos. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY. Móvil 1: introduzca el número de teléfono móvil primario del contacto.
Page 49 Correo Electrónico del Negocio: introduzca la dirección de Cumpleaños: introduzca la fecha de nacimiento del contacto. correo electrónico del negocio. Dirección de Casa: introduzca la dirección de casa. Notas: introduzca notas sobre el contacto. Ciudad de la Dirección de Casa: introduzca la ciudad de casa. Adición de un nuevo contacto mediante el teclado Estado de la Dirección de Casa: introduzca el estado de casa.
Page 50: Borrado De Un Contacto
Borrado de un contacto Adición de un contacto nuevo desde Llamadas Recientes Guarde un número telefónico desde el registro de una llamada reciente como un contacto. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 51: Corrección De Un Contacto
Corrección de un contacto Edición de un contacto mediante el teclado numérico Realice cambios a un contacto existente. Introduzca un número telefónico con el teclado externo y después guárdelo en un contacto existente. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY.
Page 52: Administración De Contactos
Administración de contactos Corrección de un contacto desde Llamadas Recientes Guarde en un contacto un número telefónico desde el registro de una Use Administrar Contactos para realizar acciones, como borrar, llamada reciente. bloquear o desbloquear, sobre múltiples contactos a la vez. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 53: Adición De Pausas O Esperas
Adición de pausas o esperas Nota: Introducir múltiples pausas extiende la duración de una pausa y cada Las llamadas a los sistemas automatizados pueden requerir que pausa cuenta como un dígito para el máximo de 48 dígitos. Por introduzca números para navegar menús o introduzca una ejemplo, dos Añadir Pausa de 2 Segundos crean una pausa total de cuatro segundos y cuentan como dos dígitos.
Page 54: Grupos
Grupos • Presione la tecla suave izquierda Corregir para editar la entrada del contacto. Puede asignar entradas de contactos a categorías, llamadas Grupos, • Presione la tecla suave derecha Opciones para acceder a para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes opciones de contactos.
Page 55 Cambio de la asignación de grupo de un contacto Creación de un grupo nuevo Edite el campo Grupo de un contacto para cambiar la asignación Además de los grupos predeterminados, puede crear grupos de grupo. adicionales, hasta un máximo de 25 grupos. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 56: Marcados Rápidos
Envío de un mensaje a miembros de un grupo Se abrirá el nuevo mensaje, con el cursor posicionado en el Use la opción de enviar mensaje en la función Grupos para enviar un campo Texto. Continúe creando el mensaje, según lo desea. mensaje a hasta 10 miembros de un grupo a la vez.
Page 57: Favoritos
Asignación de un marcado rápido Eliminación de un marcado rápido Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY.
Page 58 Asignación de Favoritos Eliminación de favoritos Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY.
Page 59: En Una Emergencia
Uso de favoritos Consejo: Los contactos de emergencia aparece en rojo en la Lista de Contactos. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY. Asignación de contactos de emergencia Desde la pantalla de inicio, presione tecla de favoritos Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 60 Reasignación de contactos de emergencia o supresión de Introducción de información personal su asignación Use Información Personal para introducir hasta tres pedazos de información, como enfermedades o alergias conocidas, que pudieran ser útiles para otras personas que utilicen su teléfono en una Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 61: Mi Tarjeta De Identificación
Mi tarjeta de identificación Envío de Mi tarjeta de identificación (vCard) mediante un mensaje Mi Tarjeta de Identificación es su entrada de contacto personal en los contactos, la cual puede enviar a destinatarios en forma de una tarjeta de presentación virtual (vCard) adjunta a un mensaje o Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 62 Envío de Mi tarjeta de identificación (vCard) mediante Envío de tarjetas de identificación (vCards) mediante Bluetooth Bluetooth Puede enviar su información de contacto, en forma de Mi tarjeta de Puede enviar contactos individuales o toda su lista de contactos a identificación, a aparatos Bluetooth que apoyen tarjetas virtuales.
Page 63: Asistente Para Copia De Seguridad
Asistente para Copia de Seguridad • Presione las teclas de dirección para resaltar contactos, después presione la tecla OK MARCAR para marcarlos para el El Asistente para Copia de Seguridad es un servicio inalámbrico que envío. guarda una copia de su Lista de Contactos en un sitio web seguro. Si •...
Page 64: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto Introducción de texto El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras, letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. Introduzca texto presionando las teclas apropiadas en el teclado En esta sección se describe los modos de introducción de texto y QWERTY.
Page 65: Introducción De Texto Usando El Teclado Externo
Introducción de símbolos Cambio del modo de introducción de texto Introduzca símbolos presionando la tecla Fn (Función) para acceder a Al introducir texto, puede cambiar el modo de introducción de texto los símbolos anaranjados en la parte superior de las teclas. según sus preferencias.
Page 66 Introducción de texto usando T9 Word Introducción de texto usando Palabra T9 Word (Palabra T9) es un modo de introducción de texto predictivo Palabra es un modo de introducción de texto predictivo para español que reconoce las palabras comunes que coinciden con la secuencia que reconoce las palabras comunes que coinciden con la secuencia de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra más común en el de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra más común en el...
Page 67 Introducción de texto usando el modo Abc Introducción de números El modo Abc es un modo de introducción de texto estándar para Use el modo 123 para introducir números en un campo de texto. teléfonos móviles y es el modo de introducción de texto Para cambiar al modo 123, presione la tecla suave izquierda predeterminado al usar el teclado externo.
Page 68 Introducción de caritas Use el modo Caritas para introducir símbolos de caritas en un campo de texto. Para cambiar al modo Caritas, presione la tecla suave Modo de Entrada ➔ Caritas. izquierda Aparecerá la primera de tres páginas de CARITAS. Utilice la tecla de dirección para recorrer una página de CARITAS para resaltar una carita, después presione la tecla de...
Page 69: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería Funciones de mensajería especiales En esta sección se explica cómo enviar y recibir mensajes, así como otras funciones y funcionalidades asociadas con la mensajería. El teléfono incluye funciones especiales para facilitar la mensajería. Tipos de mensajes Tecla de nuevo mensaje El teléfono puede enviar y recibir: Use la tecla de nuevo mensaje del teclado QWERTY para abrir...
Page 70: Creación Y Envío De Mensajes De Texto
Creación y envío de mensajes de texto medida que introduce caracteres, aparecerán contactos coincidentes en una lista. Utilice la tecla de dirección para resaltar un contacto, Los mensajes de texto son mensajes simples que contienen texto y después presione la tecla OK que se pueden enviar a otro teléfono móvil o a una dirección de correo electrónico.
Page 71: Creación Y Envío De Mensajes De Foto
• Cancelar Mensaje: cancele el mensaje, con la opción de guardarlo – De Contactos: elija contactos en la Lista de Contactos. en la carpeta Borradores. – Llamadas Recientes: elija números desde Llamadas Recientes. Presione la tecla OK ENVIAR o la Tecla de enviar –...
Page 72 • Vista Previa: vea el mensaje antes de enviarlo. • Guardar Como Borrador: guarde una copia del mensaje en la carpeta Borradores. • Guardar Como Borrador: guarde una copia del mensaje en la • Añadir Diapositiva: introduzca una nueva diapositiva ara una carpeta Borradores.
Page 73: Creación Y Envío De Mensajes De Voz
Utilice las teclas de dirección para pasar el campo En la pantalla MENSAJE de VOZ NUEVO, introduzca Tarjeta de Identificación: con objeto de añadir una tarjeta de destinatarios: identificación, si lo desea. Presione la tecla suave izquierda • Presione la tecla suave derecha Añadir para seleccionar destinatarios: Añadir, después seleccione Mi Tarjeta de...
Page 74: Recepción De Mensajes
Al introducir texto, presione la tecla suave derecha Opciones Presione la tecla OK ENVIAR o la tecla de enviar para elegir entre estas opciones: para enviar el mensaje. • Revisar: escuche el mensaje antes de enviarlo. Recepción de mensajes • Guardar Como Borrador: guarde una copia del mensaje en la Cuando reciba un mensaje, puede elegir: carpeta Borradores.
Page 75 Visualización de mensajes de texto • Extraer Direcciones: muestre todos los números de contacto, direcciones de correo electrónico y direcciones URL extraídos del Cuando se recibe un mensaje de texto, suena la alerta (a menos que mensaje, con objeto de llamar, enviar un correo electrónico o abrir la esté...
Page 76: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes • Contestar con Copia: responda al remitente, y a otros destinatarios si lo desea, e incluya una copia del mensaje original. Los mensajes se almacenan en las carpetas de mensajes, • Borrar: (mensaje de voz o de foto con sonido adjunto) elimine el dependiendo de sus selecciones para Vista de Buzón de Entrada, en mensaje.
Page 77 Aparecerá el mensaje más reciente de cada contacto. Los • Añadir a Contactos: (si el número todavía no está guardado) guarde el número telefónico en los contactos. números a la derecha del contacto/número indican el número • Nuevo Mensaje: envíe un nuevo mensaje de texto, de foto o de voz. de mensajes recibidos de ese contacto/número.
Page 78 Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Utilice la tecla de dirección para recorrer la lista de mensajes. Mensaje, después seleccione Buzón de Entrada. Resalte un mensaje, después presione la tecla suave izquierda Utilice la tecla de dirección para recorrer la lista de Borrar para eliminar el mensaje, o presione la tecla de mensajes.
Page 79 Carpeta Borradores • Redirigir: envíe el mensaje a otro destinatario. • Reenviar: vuelva a enviar el mensaje a los destinatarios originales, Los borradores son mensajes que ha creado pero aún no ha enviado. añadiendo nuevos destinatarios si lo desea. Puede regresar a la carpeta Borradores en cualquier momento para revisar, editar o enviar un mensaje borrador.
Page 80: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Consejo: En la Programación de Mensajería, puede establecer que se inicie Desde el menú Mensajería, puede ver el total de sus mensajes de un cliente de correo electrónico predeterminado cuando se ➔ ➔ voz nuevos, borrar el contador de mensajes de voz y llamar al selecciona MENÚ...
Page 81: Social Beat
Social Beat • AOL Mail Social Beat proporciona un único punto para acceder a comunidades • AIM Mail y contenido en línea. Para obtener más información, consulte “Social • Verizon.net Beat” en la página 92. • Other (Otro):busque otros proveedores de correo electrónico Mensaje Instantáneo Móvil de web.
Page 82: Redes Sociales
Redes sociales Chatear Use Redes Sociales para acceder a transmisiones de Facebook, Únase a salas de chateo móviles desde su teléfono. Envíe mensajes MySpace y Twitter, directamente desde el teléfono. de texto e iconos a muchos participantes en salas de chateo o inicie salas de chateo individuales (privadas).
Page 83: Programación De Mensajería
Programación de mensajería se excede de 100 mensajes de texto, el mensaje de texto más antiguo es reemplazado con uno nuevo. Los mensajes de foto se Defina la programación para mensajes enviados y recibidos en el reemplazan cuando la memoria del teléfono está llena. Elija Apagado teléfono.
Page 84 • Número de Regreso: elija Encendido para añadir un número teléfono de regreso a sus mensajes y fijar el número telefónico. Elija Apagado para omitir el número de regreso (puede añadir manualmente un número de regreso a mensajes individuales). • Firma: elija Personalizada para añadir una firma a todos los mensajes, después utilice la tecla de dirección para desplazarse al campo de firma con objeto de crear la firma.
Page 85: Sección 7: Centro De Medios
Sección 7: Centro de Medios Obtener Nuevos Timbres Centro de Medios incluye aplicaciones para descargar, crear, ver y administrar contenido de multimedios, directamente desde el Utilice Obtener Nuevos Timbres para conectarse al catálogo del teléfono. Centro de Medios con objeto de explorar y descargar nuevos timbres. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Nota: Se aplican ciertos cargos para descargar timbres y tonos de llamada.
Page 86: Mis Sonidos
Mis Timbres Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ ➔ En Mis Timbres, descargue y administre timbres para usarlos como central Centro de alertas para llamadas y mensajes. Medios ➔ Música y Tonos ➔ Mi Música. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Mis Sonidos para seleccionar MENÚ...
Page 87 – Mover: mueva el sonido desde la memoria del teléfono a una tarjeta Use estas acciones para grabar un archivo de sonido: de memoria opcional instalada, o desde una tarjeta de memoria al • Presione la tecla de selección central OK para empezar a teléfono.
Page 88: Fotos
• Open device to view files using Windows Explorer (Abrir el aparato Siga las indicaciones en pantalla para descargar fotos y para ver archivos usando el Explorador de Windows): arrastre y fondos de pantalla desde el servidor del Centro de Medios. coloque archivos desde su computadora a la memoria del teléfono.
Page 89: Juegos
Juegos Álbum en Línea Puede almacenar en su Álbum en Línea de Verizon Wireless las fotos Juegue juegos divertidos e interesantes directamente en el teléfono. guardadas en el teléfono. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ ➔ central Centro de Nota: Antes de usar el álbum en línea, configure su cuenta visitando el sitio...
Page 90: Navegar Y Descargar
Navegar y Descargar Extras Use Navegar y Descargar para cargar aplicaciones en el teléfono. Extras ofrece la capacidad de explorar y descargar elementos extras al teléfono. Nota: Algunas aplicaciones podrían exigirle una suscripción o cobrarle en el Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección momento de la descarga.
Page 91: Sección 8: Internet Redes Sociales
Sección 8: Internet redes sociales En esta sección se explican las aplicaciones de Internet y de redes Nota: Esta función sólo está disponible en los Estados Unidos, dentro del sociales disponibles en su teléfono. Explore Internet y manténgase área de servicios mejorados de Verizon Wireless. en contacto mediante las redes sociales.
Page 92 Cambio de orientación de la pantalla Tecla CLR: presiónela una vez para retroceder una página. Puede usar Internet Móvil con el teléfono cerrado o abierto. Cuando Presiónela y manténgala presionada para regresar a la abre la tapa deslizante del teléfono, la orientación de la pantalla página de inicio de Internet Móvil.
Page 93 Utilice las teclas de dirección para mover el cursor a una Tecla suave derecha: la función de la tecla suave derecha depende del tipo de contenido que esté resaltado. Por de estas opciones, después presione la tecla suave izquierda ejemplo: Ir o la tecla •...
Page 94 Adición de favoritos Utilice las teclas de dirección para mover el cursor al botón Add to Favorites (Añadir a Favoritos), después presione Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. la tecla suave izquierda Ir o la tecla Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY.
Page 95 Bajo My Folders (Mis Carpetas), utilice las teclas de dirección Desde la pantalla de inicio, presione las teclas de dirección hacia arriba. para resaltar una opción, después presione la tecla Internet Móvil se iniciará y mostrará la página de inicio VZW suave izquierda Ir o la tecla Today.
Page 96 Realización de una llamada desde Internet Móvil Ajustes de Internet Móvil Mientras usa Internet Móvil, puede realizar una llamada directamente Use los ajustes de Internet Móvil para personalizar Internet Móvil con un número telefónico en una página web. según sus preferencias. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono.
Page 97: Social Beat
Social Beat Social Beat proporciona un único punto para acceder a comunidades y contenido en línea. Puede guardar sus nombres de usuario (pero no contraseñas) para que se pueda conectar más rápidamente. Nota: Este procedimiento usa el teclado y los comandos QWERTY del teléfono. Gire el teléfono y ábralo para tener acceso al teclado QWERTY.
Page 98: Sección 9: Música
Sección 9: Música En esta sección se describe cómo usar las funciones de música del Cada vez que se inicia Mi teléfono. Música, busca archivos de Mi Música música en la memoria del teléfono y en la tarjeta de Use Mi Música para tocar archivos de música que transfiera desde su computadora o desde una tarjeta de memoria opcional instalada.
Page 99 • Presione la tecla de dirección hacia la derecha para avanzar • Artists (Artistas): enumera las canciones por artista. a la canción siguiente. Presione y mantenga presionada la tecla de • Genres (Géneros): enumera las canciones por género. dirección hacia la derecha para explorar hacia atrás en la •...
Page 100 Creación de una lista de canciones Presione la tecla suave derecha Opciones, después elija Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Add Songs (Añadir Canciones). Utilice la tecla de dirección para seleccionar MENÚ ➔ central Centro de para resaltar canciones para añadirlas a la nueva lista de Medios ➔...
Page 101: Cast Music With Rhapsody
• Reorder (Cambiar orden): cambie el orden de las canciones en la Para ver los requisitos completos del sistema y descargar V CAST lista de canciones. Presione la tecla de selección central MARK Music with Rhapsody sin costo alguno, visite (Marcar) para que aparezcan flechas hacia arriba y/o hacia abajo, www.verizonwireless.com/music después utilice la tecla de dirección para mover la canción a una...
Page 102 Haga clic en el botón “Import CD” (Importar CD) para importar sus selecciones. Transferencia de música desde su PC al teléfono Use V CAST Music with Rhapsody para transferir música desde su computadora al teléfono. Enchufe el cable USB en el teléfono y conéctelo a un puerto USB en su computadora.
Page 103: Sección 10: Fotos
Sección 10: Fotos En esta sección se describe cómo usar las funciones de fotos del Establezca Opciones, si lo desea. Para obtener más teléfono para crear, descargar y administrar sus archivos de información sobre las opciones de la cámara, consulte imágenes.
Page 104 Opciones de la cámara – Foto Dividida: toma varias fotos para que se combinen en una sola. Para Tipo Dividido elija 2x2 (4 fotos), o 3x3 (9 fotos). Para Auto/ Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la Manual, seleccione Auto para tomar el número seleccionado de fotos con una sola pulsación de la tecla de cámara, o Manual para tomar tecla de cámara...
Page 105: Mis Fotos
– Sonido de Listo se reproduce después de que se presiona la tecla de • Fijar Como: fije la foto resaltada como el Fondo de pantalla de la cámara, pero antes de que se tome la foto. Elija entre Apagado, ¡Diga pantalla de inicio o como la Identificación con Foto para un whisky!, ¡Mira Aquí! o ¡1,2,3!.
Page 106 • Información de Archivo: vea detalles acerca del archivo de imagen – Combinar: elija dos fotos para combinarlas en una. Presione la tecla suave izquierda para elegir otra foto, después presione la tecla de resaltado. selección central OK. Presione la tecla de selección central Para ver una foto, utilice la tecla de dirección para COMBINAR para combinar las fotos.
Page 107: Sección 11: Herramientas Y Aplicaciones
Sección 11: Herramientas y aplicaciones Calculadora Las funciones que se tratan en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, programar una alarma, ver zonas horarias, Normal tomar notas y realizar cálculos matemáticos sencillos. Realice cálculos matemáticos sencillos. Nota: A menos que se especifique lo contrario, las instrucciones en esta Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección sección utilizan el teclado externo.
Page 108 • Presione la tecla suave derecha Operador para abrir paréntesis [ ( ] y cerrar paréntesis [ ) ] o elevar un número a una Calcule el millaje y la eficiencia obtenidos con el combustible, así potencia. como el número estimado de libras de óxido de carbono emitido. •...
Page 109: Calendario
Convertidor Utilice la tecla de dirección para resaltar el campo de Convierta valores que introduzca, en las unidades seleccionadas. unidades A, después presione la tecla de dirección hacia la Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección izquierda o hacia la derecha para elegir las unidades de para seleccionar MENÚ...
Page 110 Visualización de un evento Presione la tecla suave izquierda Nuevo para añadir un evento nuevo. En la pantalla NUEVO EVENTO, utilice la tecla de Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección dirección para resaltar cada campo, después introduzca para seleccionar MENÚ...
Page 111: Reloj Despertador
• Buscar: introduzca criterios para buscar un evento. • Hora: introduzca la hora para la alarma. Utilice la tecla de dirección para seleccionar am o pm. • Copiar Evento: cree una copia del evento, realizando cambios si lo desea. • Frecuencia: presione la tecla suave izquierda Fijar para fijar la frecuencia de la alarma.
Page 112: Cronómetro
Reloj mundial Borrado de una alarma Vea la hora local y la hora en 45 ciudades por todo el mundo. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ...
Page 113: Bloc De Notas
Bloc de notas • Borrar Notas: marque múltiples notas para eliminarlas. Presione la tecla de selección central Marcar para marcar una nota Cree, almacene y edite notas mediante el bloc de notas. específica que desea borrar, o presione la tecla suave derecha Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Marcar Todo para marcar todas las notas.
Page 114: Vz Navigator
En la indicación de disco extraíble en su computadora, seleccione la acción deseada y haga clic en OK. Después de realizar la acción deseada, presione la tecla de selección central DISCONNECT (Desconectar), después confirme la desconexión en el mensaje que aparezca. VZ Navigator ®...
Page 115: Sección 12: Programación
Sección 12: Programación En esta sección se explica la programación para personalizar el • Medio Bajo: todos los sonidos se reproducen a un volumen medio bajo. teléfono según sus necesidades, y cómo acceder a herramientas • Bajo: todos los sonidos se reproducen a un volumen bajo. para personalizar la productividad.
Page 116 Calculadora Cronómetro El menú Calculadora proporciona acceso a una calculadora Mida y registre lapsos de tiempo con el cronómetro. Para obtener matemática normal, una calculadora de propinas, una calculadora más información, consulte “Cronómetro” en la página 107. eco y un convertidor. Para obtener más información, consulte Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección “Calculadora”...
Page 117: Menú De Bluetooth
Almacenamiento masivo por USB Perfiles del servicio Bluetooth Utilice la herramienta de almacenamiento masivo por USB para Los perfiles de Bluetooth son especificaciones para servicios conectar el teléfono a su computadora para usar una tarjeta de apoyados por aparatos individuales. Los perfiles mejoran la memoria microSD opcional instalada en el teléfono como un aparato posibilidad de que diferentes aparatos funcionen juntos.
Page 118: Encendido O Apagado De Bluetooth
Opciones de Bluetooth Objeto Push: este perfil (OPP) permite enviar y recibir tarjetas de identificación de contactos (vCards), eventos de calendario Las opciones de Bluetooth le permiten ver y cambiar el nombre del (vCalendar) y otros datos no protegidos entre aparatos. teléfono, ver los perfiles que se apoyan y fijar la visibilidad y el emparejamiento.
Page 119 • Vinculación Automática: elija Encendido para permitir al teléfono teléfono envía una clave de acceso predeterminada al aparato y que se empareje con otros aparatos Bluetooth sin necesidad de realiza el emparejamiento automáticamente. introducir una clave de acceso, o Apagado para evitar el •...
Page 120: Ajustes De Bloqueo Del Teclado
Ajustes de bloqueo del teclado Opciones de desbloqueo Use los ajustes de bloqueo del teclado para fijar preferencias y Puede personalizar la secuencia de pulsaciones de teclas para controlar cómo el teléfono bloquea el teclado. desbloquear el teclado del teléfono. Bloqueo automático Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ...
Page 121: Sonidos De Alerta
Configuración fácil Elija Lectura de Identificación de Llamada para tener acceso a Fije rápidamente cinco ajustes de sonido. la programación de la identificación de llamadas entrantes para las que se disponga de la información de llamada. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Seleccione Sólo Timbre para que el teléfono toque el timbre de para seleccionar MENÚ...
Page 122 Volumen de Teclado • Mensajes de Voz: elija un Tono, un ajuste de Vibrar y opciones de Recordatorio para los mensajes de voz entrantes. Fije el volumen de los tonos reproducidos para las pulsaciones de • Tono de Emergencia: elija ajustes: teclas.
Page 123: Programación De Presentación En Pantalla
Programación de presentación en pantalla Alertas de servicio Habilite o inhabilite sonidos que el teléfono reproduce para notificarle Use la programación de presentación en pantalla para personalizar la de cambios en el estado del sistema o del servicio. apariencia de las pantallas del teléfono. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ...
Page 124 Saludo personal Luz de pantalla Cree un saludo personal para que aparezca en la pantalla de inicio. Fije la duración y el brillo de la luz para la pantalla y el teclado. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Consejo: Por otra parte, la programación de la luz de pantalla determina por para seleccionar MENÚ...
Page 125 Fondos de pantalla Pantalla de bloquear Seleccione una imagen de fondo para las pantallas de bloqueo y de Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección inicio, entre imágenes precargadas o sus propias fotos. para seleccionar MENÚ ➔ central Programación y Pantalla de inicio...
Page 126 Temas de pantalla Diseño de menús Personalice la apariencia de los menús y pantallas del teléfono. Elija entre tres diseños de menús predefinidos para la presentación del menú principal. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ ➔ central Programación y Nota: El diseño de menús predeterminado es cuadrícula.
Page 127 Reemplazar elementos de menú (diseño de menús Lista Posicionar elementos de menú (diseño de menús Lista solamente) solamente) Cuando el diseño de menús está fijado en Lista, puede personalizar Cuando el diseño de menús está fijado en Lista, puede cambiar la el menú...
Page 128 Reajustar elementos de menú Fuentes Fuentes de marcado Reajuste el diseño, los elementos y las posiciones de menús a su programación predeterminada. Fije el estilo y tamaño de las fuentes en el marcador. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ...
Page 129: Formato De Reloj
Formato de reloj Utilice la tecla de dirección para resaltar un atributo de Seleccione el formato para el reloj mostrado en la pantalla de inicio. fuente, después presione la tecla de selección central Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección •...
Page 130: Programación Del Teléfono
Color de fuente de pantalla de inicio Modo de avión Elija colores de fuente para Saludo Personal, Saludo ERI y Reloj. Cuando el modo de avión está fijado en Encendido, todas las funciones inalámbricas del teléfono quedan inhabilitadas y no puede Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección enviar ni recibir llamadas o mensajes.
Page 131 Establecer mis atajos Establecer teclas de dirección Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección hacia la Desde la pantalla de inicio, puede presionar la tecla de dirección para tener acceso a sus funciones favoritas. Para obtener más derecha para acceder a Mis Atajos.
Page 132 Acción del QWERTY Para restablecer todos los atajos, presione la tecla suave Opciones ➔ Restablecer Teclas de Dirección Elija las acciones del teléfono al abrir el teclado QWERTY y comenzar derecha a introducir texto en la pantalla de inicio. y presione Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Programación de los comandos de voz para seleccionar MENÚ...
Page 133 Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección Nota: Para acceder a todos los ajustes de seguridad, es necesario introducir para seleccionar MENÚ ➔ central Programación y el código de bloqueo del teléfono. El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número Herramientas ➔...
Page 134 • Sólo Teléfono: introduzca un nuevo código de bloqueo en la Utilice la tecla de dirección para resaltar Ajustes de indicación, después vuelva a introducir el nuevo código para Ubicación, después elija un ajuste y presione la tecla de confirmar el cambio. selección central FIJAR para establecer estas opciones: •...
Page 135 Ajustes de bloqueo del teléfono Bloquear teléfono ahora Fije el comportamiento del teléfono cuando esté bloqueado. Cuando Puede bloquear manualmente el teléfono para evitar el acceso hasta el teléfono está bloqueado, es necesario introducir el código de que lo desbloquee con el código de bloqueo sólo del teléfono. Se bloqueo para usarlo, excepto al marcar números de emergencia.
Page 136: Selección De Sistema
Restaurar teléfono Nota: Después de encenderse el teléfono, deberá marcar *228 y presionar Restaure todos los ajustes predeterminados de fábrica del teléfono y para conectarse con la red y programar el teléfono con los borre permanentemente todos los datos del usuario. ajustes predeterminados de red.
Page 137 Selección de NAM Búsqueda rápida Fije el NAM (módulo de asignación de número). La función Búsqueda Rápida facilitar la búsqueda de contactos y menús desde la pantalla de inicio mediante la pulsación de teclas en Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección el teclado externo o en el teclado QWERTY.
Page 138: Programación De Llamadas
Programación de llamadas Uso de búsqueda rápida Personalice la programación relacionada con realizar y recibir llamadas. Nota: Para poder usar la Búsqueda Rápida, el ajuste Búsqueda Rápida debe estar establecido en Encendido. Opciones de respuesta Seleccione un método para contestar llamadas entrantes. Con el teléfono cerrado, presione las teclas del teclado que Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección corresponden con los tres primeros caracteres del nombre del...
Page 139: Reintentar Automáticamente
Reintentar automáticamente En la pantalla MODO TTY, utilice la tecla de dirección para Seleccione ajustes para la remarcación automática de llamadas sin resaltar un modo TTY y presione la tecla de selección central contestar, después de un período definido de tiempo. SET para seleccionarlo: Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección •...
Page 140: Tonos Dtmf
Privacidad de voz o NULL para no permitir conexiones. Presione FIJAR para guardar la programación. • Velocidad de Baudios: elija una velocidad, entre Automático, Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. 19200, 38400, 57600, 115200 ó 230400. Presione FIJAR para guardar la programación.
Page 141: Memoria
Memoria Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección para seleccionar MENÚ ➔ Administre los ajustes de memoria para guardar fotos, videos, central Programación y música, sonidos y timbres en la memoria del teléfono y en la tarjeta Herramientas ➔...
Page 142 Memoria del teléfono Memoria de tarjeta Vea estadísticas de uso para la memoria interna del teléfono. Vea estadísticas de uso para una tarjeta de memoria microSD opcional instalada. Este menú sólo aparecerá si hay una tarjeta de Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de selección memoria instalada.
Page 143: Información Del Teléfono
Información del teléfono Utilice la tecla de dirección para resaltar Actualización de Vea información de software y de hardware para el teléfono, su Software, después presione la tecla de selección central número telefónico asignado y un glosario de iconos, y administre OK para verificar el estado del software del teléfono y actualizaciones de software.
Page 144: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 145: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono
Productos móviles de Samsung y reciclaje Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en...
Page 146: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul
Adaptador de viaje certificado por UL ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos El término teléfono móvil en este documento se refiere a los aplicables de seguridad de UL. Siga las siguientes instrucciones de teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo seguridad según las pautas de UL.
Page 147 rango de microondas. También emiten niveles muy bajos de Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome radiofrecuencia cuando están en el modo de espera. Mientras que medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce...
Page 148 Asimismo, los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of laboratorios. Sin embargo, unos cuantos estudios en animales han Health) participan en algunas actividades del grupo de interagencias indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el de trabajo. desarrollo de cáncer en animales de laboratorio. La FDA comparte las responsabilidades de regulación Sin embargo, en muchos de los estudios que indicaron un aumento correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de...
Page 149 ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles posibles efectos a la salud ocasionados por la representa un peligro para la salud? radiofrecuencia de los teléfonos móviles? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios La FDA está...
Page 150 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las móviles? investigaciones más recientes de todo el mundo. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes.
Page 151 mayor comodidad y conveniencia. Estos sistemas reducen la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de colocará...
Page 152: Seguridad Al Conducir
Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados use un teléfono compatible y un audífono compatible • Unidos: simultáneamente. El IEEE aprobó esta norma en el año 2000. http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para RadiationEmittingProductsandProcedures/ determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm médicos.
Page 153 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, camino. Si el teléfono suena en un momento inconveniente, accidente vial o emergencias médicas .
Page 154: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos a una ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. fuente de audio. •...
Page 155: Entorno De Funcionamiento
Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...
Page 156: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos Para obtener más información, visite: electrónicos http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Reglamentos para la compatibilidad de La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico móviles pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil.
Page 157 clasificados tienen la clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá...
Page 158: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Otros dispositivos médicos Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las fabricante de su dispositivo para determinar si está...
Page 159: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de Aviso de la FCC señal adecuada. Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de cerca de equipo receptor.
Page 160: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Desempeño de producto Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se siente Cómo obtener la mejor recepción de señal sobre él. La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la Otra información importante sobre la seguridad potencia de la señal que haya en su área.
Page 161: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente (iv) no toque los contactos o terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos (si se ensucia la tarjeta, límpiela con un paño Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo suave).
Page 162: Precauciones Con La Batería
0 °C (32 °F). • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los • No coloque la batería dentro, sobre o cerca de áreas que pudieran cuales fueron diseñados específicamente para este teléfono.
Page 163: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre romper las tarjetas de circuito internas. recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
Page 164 áreas, el desecho de teléfonos en la basura residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para informarse sobre opciones para el desecho seguro de los teléfonos, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Samsung autorizado más cercano a usted. Información de salud y seguridad...
Page 165: Sección 14: Información De La Garantía
¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y...
Page 166 SAMSUNG. SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de Garantía Limitada, el comprador deberá...
Page 167 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO...
Page 168: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del usuario final ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación...
Page 169 (si hubiera) del reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su expresamente. El Software está protegido por derechos de disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial Copyright, así...
Page 170 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
Page 171 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional...
Page 172: Anuncio De Código Abierto
Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young OpenSSL Licencia SSL abierta (eay@cryptsoft.com). Implementación SSL por Eric Licencia SSLeay Para obtener el código fuente cubierto bajo MPL, visite http://opensource.samsung.com/category/mobile/mobile-phone/ Young © Copyright 1989 Regents of the Estilo BSD University of California expatpp Licencia pública Mozilla 1.0...
Page 173 Licencia Pública Mozilla Versión 1.0 Modificación previa. Cuando el Código Cubierto se divulga como una serie de archivos, una Modificación es: 1. Definiciones. A. Cualquier agregado o eliminación del contenido de un archivo 1.1. "Contribuyente" es cada entidad que crea o contribuye a la que contiene el Código Original o Modificaciones previas.
Page 174 Usted, está bajo control común suyo. Para esta definición, partes de ellas) ya sea sin modificar, con otras Modificaciones, "control" significa (a) el poder, directo o indirecto de influir sobre como Código Cubierto o como parte de un Trabajo Más Grande; y la dirección o gerencia de tal entidad, ya sea por contrato u otra (b) bajo las patentes que ahora o en el futuro sean propiedad o cosa, o (b) ser dueño del cincuenta por ciento (50%) o más de las...
Page 175 o vía un Mecanismo de Distribución Electrónica aceptado para distribución del Código Fuente titulado "LEGAL" que describa la cualquiera a quien Usted haga disponible una versión Ejecutable; reclamación y quien la hace, con suficiente detalle como para que y si la hiciera disponible vía Mecanismo de Distribución quien lo reciba sepa con quién comunicarse.
Page 176 Usted podrá hacerlo sólo en beneficio propio, y no en beneficio del licencia diferente, Usted deberá dejar absolutamente claro que Creador Inicial ni de cualquier Contribuyente. Usted deberá dejar cualquier término que difiera de los de esta Licencia se ofrece absolutamente claro que dicha garantía, apoyo técnico, sólo por cuenta suya, no del Creador Inicial ni de ningún indemnidad u obligaciones de responsabilidad la ofrece Usted...
Page 177 5. Aplicación de esta Licencia. Documento A no se considerará, por sí mismo, una modificación de esta Licencia.) Esta Licencia se aplica a Códigos a los cuales el Creador Inicial ha adjuntado el aviso del Documento A, y al Código Cubierto 7.
Page 178 continuar vigentes más allá de la terminación de esta Licencia, El Código Cubierto es un "artículo comercial" como se define ese sobrevivirán. término en 48 C.F.R. 2.101 (oct. 1995), consistente en "software comercial para computadora" y "documentos de software 9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. comercial para computadora"...
Page 179 del Distrito Norte de California, con competencia en el Condado de detalles de los derechos que rigen y las limitaciones existentes Santa Clara, California, en el cual la parte perdedora pagará todos bajo esta Licencia. El Código Original es los costos, incluidos y sin limitación, los costos del tribunal y los ______________________________________________.
Page 180 4. Ni el nombre de la Universidad ni los nombres de sus de RSA Data Security, Inc." en todos los materiales que contribuyentes pueden usarse para aprobar o promocionar mencionen o se refieran a este software o esta función. productos derivados de este software sin previo permiso También se otorga licencia para hacer y usar trabajos derivados específico por escrito.
Page 181 RSA Data Security, Inc. no ofrece garantías relativas a la continuación los textos actuales de la licencia. En la actualidad comerciabilidad de este software o de su adecuación a ninguna ambas licencias son fuente abierta estilo BSD. En caso de que se finalidad particular.
Page 182 autorización escrita, comuníquese con openssl- SOFTWARE, INCLUSO SI HUBIEREN SIDO ADVERTIDOS DE LA core@openssl.org. POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS. 5) Los productos derivados de este software no podrán ser Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young llamados "OpenSSL", la palabra "OpenSSL"...
Page 183 Se permiten la redistribución y el uso en formatos binario y de SE ADQUIRIÓ. EN NINGÚN CASO SERÁN EL AUTOR O SUS código fuente, con o sin modificación, con tal de que se cumplan CONTRIBUYENTES RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, las siguientes condiciones: INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O RESULTANTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS 1) Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso...
Page 184 cláusula de exención de responsabilidad en la documentación y/o La University of New South Wales concede permiso, sin costo en otros materiales proporcionados con la distribución. alguno, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y cualquier archivo de documentación asociado (el ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL ES"...
Page 185 DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES CON RESPECTO Si la legislación aplicable implicara declaraciones, garantías o AL CONTENIDO O EXACTITUD DEL SOFTWARE, O DE condiciones, o impusiera obligaciones o responsabilidades a la TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN Universidad de New South Wales o a uno de sus contribuyentes ESPECÍFICO, DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS, LA con respecto al Software, que no pudiera excluirse, restringirse o AUSENCIA DE DEFECTOS LATENTES O DE OTRO TIPO, O DE LA...
Page 186 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el Sistema Operativo Mach anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente Copyright (c) 1993 Carnegie Mellon University cláusula de exención de responsabilidad. Todos los derechos reservados. 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el Por el presente se permite usar, copiar, modificar y distribuir este anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente software y su documentación, siempre y cuando tanto el aviso de...
Page 187 2010 Samsung Telecommunications America. Todos los ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de derechos reservados. proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación...
Page 188: Índice
Índice Bloc de notas Bloquear normal Aceleradores por número de menú ajuste propina Almacenamiento masivo por USB editar códigos Calendario Altavoz tecla añadir un evento nuevo tecla Bloquear y desbloquear ver un evento Añadir un contacto nuevo bloquear el teclado Cámara Aparatos auditivos conforme la FCC, bloquear el teléfono...
Page 189 buscar mi tarjeta de identificación Encender y apagar enviar mensajes Contactos de emergencia Encender y apagar el teléfono iniciar Mi Verizon añadir Encender/apagar, tecla de llamar reasignar o suprimir su Enviar, tecla de programación asignación ERI, saludo remarcar Contestación rápida Esperas tecla Contestar una llamada...
Page 190 obtener nuevas enviar mensajes iniciar tomar introducir una dirección URL Fuentes navegar marcado opciones Herramientas menú orientación de la pantalla almacenamiento masivo programación realizar llamadas por USB tamaño de fuente de salir bloc de notas mensajería teclas de comandos calculadora Fuentes de marcado usar favoritos calculadora de propinas...
Page 191 Memoria (teléfono) Menú principal, programación de Mensaje instantáneo móvil Mi música Lectura Mensajería añadir a lista de canciones Lista de canciones acción del QWERTY crear una lista de canciones crear una lista de canciones carpetas de mensajes editar una lista de canciones editar una lista de canciones contestación rápida programación del reproductor...
Page 192 Navegar y descargar Para comenzar personal Nuevo mensaje, tecla de Pausas Seguridad añadir a números telefónicos bloquear teléfono Personal, saludo editar código de bloqueo Opciones de respuesta Privacidad de voz programación de privacidad Programación de voz Pantalla bloquear teléfono restaurar programación configuración fácil idioma predeterminada...
Page 193 Teclado ajustes de bloqueo Teléfono, información del Teléfono, programación del establecer atajos idioma modo de avión país actual restaurar programación predeterminada seguridad Texto, mensajes de crear y enviar Timbres obtener nuevos TTY, modo habilitar Vibración, modo de tecla Volumen Voz, mensajes de...

This manual is also suitable for:

Verizon wireless intensity ii

Samsung VERIZON WIRELESS SCH-U460 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Explicación de Los Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Centro de Medios

Sección 8: Internet Redes Sociales

Sección 9: Música

Sección 10: Fotos

Sección 11: Herramientas y Aplicaciones

Sección 12: Programación

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung VERIZON WIRELESS SCH-U460

Summary of Contents for Samsung VERIZON WIRELESS SCH-U460

This manual is also suitable for:

Table of Contents