Lenovo ThinkCentre A51 Referinţe Rapide Manual page 61

de garanţie limitată sau legate de interpretarea, încălcarea, terminarea sau anularea
execuţiei ei vor fi soluţionate de Curtea De Arbitrare din Moscova; 6) în Africa de Sud,
Namibia, Lesotho şi Swaziland, ambele părţi suntem de acord ca disputele legate de
acestă Declaraţie de garanţie limitată să fie soluţionate de Tribunalul Suprem din
Johannesburg; 7) în Turcia toate disputele create de acestă Declaraţie de garanţie limitată
sau legate de ea vor fi soluţionate de Tribunalul Suprem (Sultanahmet) din Istanbul şi de
Directoratele Executorii din Istanbul, Republica Turcia; 8) în fiecare dintre ţările
specificate în continuare, acţiunile în justiţie care au la bază această Declaraţie de
garanţie limitată vor fi judecate şi soluţionate exclusiv de tribunalele competente din a)
Atena pentru Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa pentru Israel, c) Milano pentru Italia, d)
Lisabona pentru Portugalia şi e) Madrid pentru Spania; şi 9) în Marea Britanie, ambele
părţi suntem de acord ca disputele legate de această Declaraţie de garanţie limitată să fie
soluţionate de un tribunal din Anglia.
Arbitrare: Se adaugă următoarele sub acest titlu:
În Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria,
Croaţia, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Kârghistan, F.R.I. Macedonia, Moldova,
Polonia, România, Rusia, Slovacia, Slovenia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina,
Uzbekistan şi R.F. Iugoslavia toate disputele create de această Declaraţie de garanţie
limitată sau legate de încălcarea, terminarea sau anularea ei vor fi soluţionate pe baza
Regulilor de arbitrare şi de conciliere ale Centrului Internaţional de Arbitrare al Camerei
Economice Federale din Viena (Regulile vieneze) de trei arbitri numiţi conform acestor
reguli. Arbitrarea va fi efectuată în Viena, Austria, limba oficială a lucrărilor fiind
engleza. Decizia arbitrilor va fi finală şi obligatorie pentru ambele părţi. Ca urmare,
conform paragrafului 598 (2) din Codul austriac de procedură, părţile renunţă expres la
aplicarea paragrafului 595 (1) numărul 7 din Cod. Însă IBM poate deschide un proces
într-un tribunal competent din ţara în care s-a realizat instalarea. În Estonia, Letonia şi
Lituania toate disputele leagate de această Declaraţie de garanţie limitată vor fi
soluţionate prin arbitrare în Helsinki, Finlanda, conform legilor de arbitrare care sunt în
vigoare în Finlanda. Fiecare parte va desemna un arbitru. Arbitrii vor desemna apoi
împreună preşedintele. Dacă arbitrii nu se înţeleg cu privire la preşedinte, acesta va fi
numit de Camera Centrală de Comerţ din Helsinki.
UNIUNEA EUROPEANĂ (EU)
TERMENII URMĂTORI SE APLICĂ TUTUROR ŢĂRILOR DIN EUROPA:
Garanţia Maşinilor achiziţionate în Uniunea Europeană este validă şi aplicabilă în toate
ţările din Uniunea Europeană, cu condiţia ca Maşinile să fi fost anunţate şi făcute
disponibile în ţările respective.
Cum se obţine service-ul în garanţie: În această secţiune au fost adăugate
următoarele:
Pentru a obţine service-ul în garanţie de la IBM în ţările EU, consultaţi lista de telefoane
din Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia.
Puteţi contacta IBM la următoarea adresă:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
45
Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004