Lenovo ThinkCentre A51 Referinţe Rapide Manual page 57

categorie care se achiziţionează în mod normal pentru uzul sau consumul personal sau
casnic, atunci nu se aplică nici una dintre limitările precizate în acest paragraf.
Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "legile ţării din care aţi achiziţionat
Maşina" cu:
legile statului sau teritoriului.
CAMBODGIA ŞI LAOS
Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "legile ţării din care aţi achiziţionat
Maşina" cu:
legile statului New York, Statele Unite ale Americii.
CAMBODGIA, INDONEZIA ŞI LAOS
Arbitrare: Se adaugă următoarele sub acest titlu:
Disputele create de această Declaraţie de garanţie limitată, sau legate de ea, vor fi
rezolvate prin arbitraj în Singapore, în concordanţă cu regulile în vigoare ale Camerei de
comerţ internaţionale ("Regulile SIAC"). Rezultatul arbitrării va fi final şi obligatoriu
pentru părţi, fiind consemnat în scris şi utilizat ca fapt şi concluzie a legii. Numărul de
arbitri va fi de trei, fiecare parte în cauză având dreptul de a numi un arbitru. Cei doi
arbitri desemnaţi de către părţi vor numi un al treilea arbitru, care va prezida lucrările.
Dacă postul preşedintelui devine vacant, va fi ocupat de către preşedintele SIAC.
Celelalte locuri vacante vor fi ocupate prin decizia părţii respective. Lucrările vor
continua de la stadiul în care au apărut locurile libere. Dacă una din părţi refuză sau nu
numeşte un arbitru în 30 de zile de la data la care a fost numit arbitrul celeilalte părţi,
primul arbitru numit va fi singurul arbitru, dacă acest arbitru a fost numit în mod valid şi
corespunzător. Toate procedurile vor fi, inclusiv toate documentele prezentate în astfel de
propceduri, în limba engleză. Versiunea în limba engleză a acestei Declaraţii de garanţie
limitată are prioritate faţă de orice versiune în altă limbă.
R.A.S. HONG KONG (CHINA) ŞI R.A.S. MACAO (CHINA)
Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "legile ţării din care aţi achiziţionat
Maşina" cu:
legile din Regiunea Administrativă Specială Hong Kong (China).
INDIA
Limitarea răspunderii: Se înlocuiesc articolele 1 şi 2 ale acestei secţiuni cu:
1. răspunderea pentru rănire (inclusiv moartea) şi daune aduse proprietăţii de patrimoniu
şi proprietăţii personale materiale va fi limitată la ceea ce a fost provocat de
neglijenţa din partea IBM; şi
2. ca şi pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de
performanţă din partea IBM sau referitoare în orice mod la subiectul acestei
Declaraţii de garanţie, răspunderea IBM va fi limitată la suma care vă este plătită
pentru Maşina reclamată. În acest scop, termenul "Maşină" include Codul maşinii şi
Codul intern licenţiat ("LIC").
Arbitrare: Se adaugă următoarele sub acest titlu:
Disputele create de această Declaraţie de garanţie limitată, sau legate de ea, vor fi
Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004
41