Kodak PROFESSIONAL 9810 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kodak Manuals
  4. Printer
  5. 9810 - PRINTING IMAGES FROM PHOTOSHOP 7 AND...
  6. Guía del usuario

Kodak PROFESSIONAL 9810 Guía Del Usuario

Digital photo printer
Hide thumbs Also See for PROFESSIONAL 9810:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Impresora Fotográfica Digital
KODAK PROFESSIONAL 9810
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kodak PROFESSIONAL 9810

Summary of Contents for Kodak PROFESSIONAL 9810

  • Page 1 Impresora Fotográfica Digital KODAK PROFESSIONAL 9810 Guía del usuario...
  • Page 2 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2005 Kodak es una marca comercial registrada de Eastman Kodak Company. P/N 4J5025_es...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido 1 Instalación de la impresora Antes de empezar.............................1-1 Condiciones de espacio recomendadas para una ventilación adecuada............1-1 Carga del papel ..............................1-2 Carga de la cinta ..............................1-6 Instalación de la bandeja de salida de impresión .....................1-7 Conexión de los cables.............................1-8 Conexión del cable de alimentación......................1-8 Conexión del cable USB ..........................1-8 Encendido de la impresora ..........................1-9 2 Software del controlador de impresora...
  • Page 4 Contenido Cambio de la cantidad de pruebas de impresión..................4-3 5 Utilización de la herramienta de diagnóstico Ajuste del registro de los cabezales de impresión y del cortador de papel............5-1 Actualización del firmware..........................5-4 6 Resolución de problemas de la impresora Appendix A: Información importante sobre la impresora Especificaciones de la impresora ........................A-1 Colaborador de ENERGY STAR .........................A-1 Appendix B: Indicaciones de seguridad...

  • Page 5: Instalación De La Impresora

    Tenga a mano los siguientes elementos antes de comenzar a instalar la impresora: • Un kit KODAK Photo Print que contenga papel de tamaño adecuado y una cinta para la impresora. • Cable USB (incluido).

  • Page 6: Carga Del Papel

    Instalación de la impresora Carga del papel Para cargar el papel en la impresora: Abra la cubierta de la impresora. Si es necesario, saque la cinta de la impresora. Mueva la palanca a la posición de desbloqueo. Palanca Quite la bandeja de recortes. Para mantener sus impresiones sin polvo y evitar los IMPORTANTE: atascos de papel, vacíe la bandeja de recortes cada vez...
  • Page 7 Instalación de la impresora Coloque los topes de papel proporcionados con la impresora en cada Tope de papel azul extremo del rollo de papel. Ranuras Alinee los salientes del tope de papel azul con las ranuras del extremo izquierdo del rollo de papel. Coloque el tope de papel azul en el extremo izquierdo del rollo de papel.
  • Page 8 Instalación de la impresora Flechas blancas Líneas rojas Alimente el papel en la dirección de las flechas blancas hasta que el papel cruce la parte posterior de la impresora y toque las líneas rojas. VISTA LATERAL Mantenga el papel en su lugar entre las líneas rojas con la mano. Asegúrese de que el papel no pase de las líneas rojas.
  • Page 9 Instalación de la impresora Instale la bandeja de recortes. PRECAUCIÓN: Si va a transportar o enviar la impresora, retire primero el material, de lo contrario, se podría dañar la impresora. Bandeja de recortes...

  • Page 10: Carga De La Cinta

    Instalación de la impresora Carga de la cinta Para cargar la cinta en la impresora: Si va a sustituir una cinta, extraiga la cinta usada de la impresora. NOTA: Las imágenes permanecen en la cinta después de imprimir. Si necesita mantener la confidencialidad, deseche la cinta usada de manera apropiada.

  • Page 11: Instalación De La Bandeja De Salida De Impresión

    Instalación de la impresora Etiqueta/envoltorio Retire la etiqueta y el envoltorio de la cinta. Bobina de recogida Empuje el extremo derecho de la bobina de recogida en el soporte trasero para bobina de la derecha. Coloque la parte izquierda de la bobina de recogida en el soporte trasero para bobina de la izquierda.

  • Page 12: Conexión De Los Cables

    Instalación de la impresora Conexión de los cables Conexión del cable Es posible que haya recibido más de un cable de alimentación con la de alimentación impresora. Asegúrese de utilizar el cable de alimentación correcto de uso en su país. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté...

  • Page 13: Encendido De La Impresora

    Instalación de la impresora Encendido de la impresora Instale el software del controlador de la impresora antes de IMPORTANTE: encenderla. Véase “Software del controlador de impresora” en la página 2-1. Coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido ( | ). En el panel del operador, se iluminan la luz naranja de alimentación y la luz verde de preparada, y aparece el mensaje Listo.
  • Page 14 Instalación de la impresora 1-10...

  • Page 15: Software Del Controlador De Impresora

    Software del controlador de impresora Un controlador de impresora es un software que permite imprimir desde sus aplicaciones. El controlador de la Impresora Fotográfica Digital KODAK PROFESSIONAL 9810 (sistema operativo WINDOWS 2000/XP) necesita los siguientes componentes (o sus versiones superiores): Sistema operativo Paquete de Capacidad mínima...

  • Page 16: Instalación Del Controlador De Impresora

    Readme (Léame) del controlador de impresora si necesita información y actualizaciones. Haga clic en Controlador de impresora para iniciar el instalador. Es posible que la Impresora Fotográfica KODAK 8800 IMPORTANTE: aparezca en una o en más pantallas. A pesar de ello, la Impresora Fotográfica Digital KODAK PROFESSIONAL 9810...

  • Page 17: Personalización De Las Propiedades De La Impresora

    Software del controlador de impresora • Recorte o ajuste la imagen a uno de los tamaños de imágenes mostrados con anterioridad. • Configure la escala en 103% (mediante la opción Properties / Advanced [Propiedades / Avanzadas] del controlador de impresora). •...

  • Page 18: Administración Del Color Mediante Adobe Photoshop 7.0 O Versión Superior

    Software del controlador de impresora Administración del color mediante ADOBE PHOTOSHOP 7.0 o versión superior. Seleccione Print with Preview (Imprimir con vista preliminar) en el menú File (Archivo). Compruebe Show More Options (Mostrar más opciones) y, a continuación, seleccione Color Management (Administración del color).

  • Page 19: Paquetes De Composición De Imágenes Personalizadas

    (10,16 x 15,24 cm) y dos imágenes de 3,5 x 5 in (8,89 x 12,7 cm). La página se ajusta cuidadosamente para proporcionar impresiones individuales. Los controladores de las impresoras KODAK suelen disponer de un número de paquetes estándar. Los controladores de impresora también permiten importar archivos de paquetes personalizados para presentaciones que no están incluidas en sus paquetes estándar.

  • Page 20: Selección De Un Paquete Personalizado

    Software del controlador de impresora – En las líneas Tipo y Versión, sólo se permite introducir un espacio entre la palabra Tipo o Versión y el texto que les sigue. Consulte lo expuesto anteriormente. – Cada línea debe finalizar con una marca de finalización de línea <EOL> (del inglés, end of line) que puede ser un retorno de carro <CR>, un avance de línea <LF>...

  • Page 21: Solución De Problemas De Impresión

    WINDOWS XP). Haga doble clic en la impresora para la que desee ver la cola de impresión. Consulte la siguiente tabla para resolver los errores y problemas indicados durante la impresión. Si el problema persiste, solicite ayuda al representante de Kodak más cercano. Mensaje de estado Posible causa Acción •...
  • Page 22 Software del controlador de impresora Mensaje de estado Posible causa Acción • Espere a que la impresora se Printing - Wrong ribbon type, load La impresora tiene una cinta mate, pero detenga y esté preparada. Glossy (Impresión - Tipo de cinta el trabajo requería una cinta de brillo.

  • Page 23: Desinstalación De La Impresora Y Del Controlador De Impresora

    Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Agregar/Quitar programas> KODAK 9810 Digital Photo Printer Software (Software de Impresora Fotográfica Digital KODAK 9810) y siga las instrucciones para terminar de quitar el software instalado. NOTA: También se desinstalará la herramienta de diagnóstico.

  • Page 25: Calibración De La Impresora

    Calibración de la impresora La herramienta de calibración KODAK permite a la impresora fotográfica KODAK ofrecer una impresión en color de una calidad inigualable. La calibración ajusta la respuesta de la impresora de forma que un valor de entrada de datos específico genera un resultado de densidad de color concreto.

  • Page 26: Utilización De La Herramienta De Calibración Easy Cal

    (se requiere un densitómetro), acceda a www.kodak.com y busque información de soporte sobre la Impresora Fotográfica Digital KODAK PROFESSIONAL 9810. Easy Cal es un proceso en cinco pasos que permite calibrar de forma rápida la impresora con el método de equilibro de grises visual. Antes de utilizar Easy Cal, inicie la herramienta de calibración.
  • Page 27 WINDOWS XP: C:WINDOWS/Kodak/Plug-Ins (Impresión) WINDOWS 2000: C:WINNT/Kodak/Plug-Ins (Impresión) NOTA: La ruta exacta a la carpeta del módulo de exportación puede variar en función del sistema operativo del que disponga. Seleccione el archivo kdk9810.8be para la Impresora Fotográfica KODAK 9810. Haga clic en Aceptar.
  • Page 28 Calibración de la impresora Haga clic en Siguiente. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Confirme que el modelo de impresora que se muestra es el que desea calibrar. • Si es así, vaya al paso 13. • Si desea calibrar una impresora distinta a la que se muestra, continúe con el paso 10.
  • Page 29 Calibración de la impresora Haga clic en Siguiente. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Compruebe que la configuración de la impresora es la que desea utilizar para la calibración. • Si es así, vaya al paso 19. • Si desea una configuración de impresora distinta a la que se muestra, continúe con el paso 15.
  • Page 30 Calibración de la impresora Haga clic en Seleccionar para cambiar el archivo de medios de la impresora. Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de archivos. Seleccione el archivo de medios y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. Haga clic en Siguiente.
  • Page 31 Calibración de la impresora Haga clic en Estado de la impresora para obtener más información sobre la impresora. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. NOTA: Haga clic en Actualizar si desea actualizar la información en el cuadro de diálogo Estado de la impresora. Puede que deba realizar esta operación si la impresora se desconecta de forma accidental.

  • Page 32: Desinstalación Del Software De Calibración

    Desinstalación del software de calibración El software de calibración se puede desinstalar del equipo de dos formas distintas: • Seleccione Inicio > Programas > KODAK Calibration Utility 1.1.2 > Desinstalar KODAK Calibration Utility 1.1.2 y siga las instrucciones para desinstalar el software.

  • Page 33: Resolución De Mensajes De Error De Calibración

    Resolución de mensajes de error de calibración Consulte la siguiente tabla para resolver los errores indicados durante el proceso de calibración. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el representante de Kodak para obtener asistencia. Mensaje de error Causas posibles Acción...

  • Page 35: Utilización De La Impresora

    Utilización de la impresora Funcionamiento de las luces del panel del operador Color Estado de la impresora Alimentación Naranja La impresora está encendida. Preparada Verde La impresora está lista para realizar impresiones. Error Rojo Se ha producido un error. Utilización del modo de configuración para modificar la configuración de la impresora El panel del operador sirve para revisar y modificar la configuración de la impresora en modo de configuración.

  • Page 36: Acceso A La Configuración De La Impresora

    Utilización de la impresora Acceso a la Presione las teclas de desplazamiento del menú de forma repetida para configuración de desplazarse por los menús de configuración en el orden presentado la impresora a continuación. Ajuste de la Pantalla del panel del Acción necesaria impresora operador...

  • Page 37: Funcionamiento En El Modo De Impresión De Prueba

    Utilización de la impresora Funcionamiento en el modo de impresión de prueba Realización de una Realice una impresión de prueba para asegurarse de que la impresora está prueba de impresión instalada y configurada correctamente. Presione Menú una vez hasta que aparezca el modo de prueba de impresión.

  • Page 39: Utilización De La Herramienta De Diagnóstico

    Es posible que ocasionalmente necesite ajustar el registro del cortador de papel y los cabezales de impresión si las páginas no están centradas adecuadamente. Haga clic en Inicio > Programas > KODAK 9810 Printer > Diagnostic Tool. Seleccione el número de serie de la impresora.
  • Page 40 Utilización de la herramienta de diagnóstico Haga clic en Imprimir para imprimir una página de prueba.
  • Page 41 Utilización de la herramienta de diagnóstico Desviación del cortador Desviación de página Coloque juntas las dos impresiones y observe los números situados junto a las siguientes incidencias: • Desviación del cortador: el punto en el que el cortador y la línea horizontal se intersecan •...

  • Page 42: Actualización Del Firmware

    Acceda a http://www.kodak.com. Busque la Impresora Fotográfica Digital KODAK PROFESSIONAL 9810. Descargue el archivo de firmware en el disco duro de su equipo. Si es posible, haga que la impresora esté en el estado "preparada".

  • Page 43: Resolución De Problemas De La Impresora

    Consulte la siguiente tabla para resolver los errores o problemas registrados en el panel del operador de la impresora. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el representante de Kodak para obtener asistencia. Mensaje Causas posibles Acción...
  • Page 44 Resolución de problemas de la impresora Mensaje Causas posibles Acción • Espere. La impresora estará lista para Calentando Los cabezales de impresión están imprimir cuando los cabezales alcancen demasiado fríos para imprimir. la temperatura adecuada. • Apague la impresora y enciéndala a Asistencia técnica XX.YY.ZZ Se ha producido un error grave continuación.

  • Page 45: Especificaciones De La Impresora

    8 x 10 pulgadas (203 x 254 mm) 8 x 12 pulgadas (203 x 305 mm) Colaborador de ENERGY STAR Como colaborador con el programa ENERGY STAR, Eastman Kodak Company ha determinado que este producto cumple con las normas ENERGY STAR de eficacia energética.

  • Page 47: Información Importante Sobre Seguridad

    Apéndice B: Indicaciones de seguridad Información importante sobre seguridad PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes, así como la realización de procedimientos diferentes a los especificados en este manual, pueden dañar la impresora. • La toma de alimentación debe tener un acceso fácil y estar situada cerca de la impresora.

  • Page 48: Etiquetas De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Etiquetas de seguridad Observe las importantes advertencias de seguridad indicadas en la impresora. ADVERTENCIA, BORDES AFILADOS Mantenga alejados los dedos y las manos. Cumplimiento legal y de seguridad Seguridad Cumplimiento de las normas: UL 60950-1, primera edición — CAN/CSA C22.2 60950-1-3, primera edición EN 60950-1 IEC 60950...

  • Page 49: Emisión De Ruidos

    En los países de la Unión Europea, este símbolo indica que cuando el usuario final desea deshacerse de este producto, éste debe remitirse a las instalaciones oportunas para su recuperación y reciclado. Póngase en contacto con su representante local de Kodak o consulte www.kodak.com/go/recycle para obtener más información acerca de los programas de recogida y...
  • Page 51 Índice impresora, A-1 etiquetas, seguridad, B-2 actualización del firmware, 5-4 alimentación cable, 1-8 firmware encendido, 1-9 actualización, 5-4 requisitos, A-1 herramienta de diagnóstico, 5-1 cabezales de impresión y cortador de papel, registro humedad ajuste, 5-1 especificaciones de la impresora, A-1 cable USB, conexión, 1-8 cables alimentación, 1-8...
  • Page 52 Índice panel del operador configuración de la impresora, 4-2 idioma, 4-2 luz naranja/alimentación, 4-1 luz roja/error, 4-1 luz verde/preparada, 4-1 mensaje de impresora lista, 4-2 modo de configuración, 4-2 realización de una prueba de impresión, 4-2 tiempo de espera de inactividad, 4-2 papel carga, 1-2 personalización de propiedades de la impresora, 2-3...

Table of Contents