Tektronix Phaser 550 User Manual page 11

Replacing the Main Charge Grid
Sostituzione della griglia di caricamento principale
Reemplazo de la rejilla de carga principal
1
Leave the power ON.
Open the front door.
Laissez l'imprimante sous tension.
Ouvrez le panneau avant.
Lasciare la stampante accesa.
Aprire il coperchio anteriore.
Lassen Sie das Gerät eingeschaltet.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
Deje encendida la impresora
Abra la cubierta frontal.
©
Copyright 1995 by Tektronix, Inc. All rights reserved.
Printed in Japan.
Remplacement de la grille de chargement principale
2
Pinch the handle of the main charge grid to
remove it; dispose of it as normal office waste.
Insert the new main charge grid.
Pincez la poignée de la grille de chargement
principale pour la retirer. Débarrassez-vous en
comme de tout autre déchet de bureau.
Insérez la nouvelle grille de chargement
principale.
Comprimere la maniglia della griglia di
caricamento principale, pizzicandola per
estrarla; disporne come comune materiale di
scarto d'ufficio.
Inserire la nuova griglia di caricamento
principale.
Drücken Sie den Griff des Hauptladungsgitters
zusammen, um ihn herauszunehmen und
entsorgen Sie ihn als normalen Büroabfall.
Setzen Sie das neue Ladungsgitter ein.
Pellizque el asa de la rejilla de carga principal
para retirarla; deséchese como desperdicio
normal de oficina.
Inserte la nueva rejilla de carga principal.
Ersatz des Hauptladungsgitters
3
Close the front door.
Refermez le panneau avant.
Chiudere il coperchio anteriore.
Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Cierre la cubierta frontal.
PJQMA0151ZA Z550-5