HP 2550L - Color LaserJet Laser Printer Install Manual page 11

26
When the green Ready light is on, press
print a Demo page, which verifies that the
printer works and that installation is complete.
Lorsque le voyant Prêt est allumé, appuyez sur
R pour imprimer une page de
EPRISE
démonstration, et vérifier que l'imprimante
fonctionne et que l'installation est terminée.
Drücken Sie bei leuchtender Bereit-LED die
Taste S , um eine Testseite zu drucken. Auf
TART
diese Weise wird geprüft, ob der Drucker
ordnungsgemäß funktioniert und die Installation
abgeschlossen ist.
Quando la spia verde Pronta si accende,
premere C per stampare una pagina di
ONTINUA
prova, che consente di verificare il
funzionamento della stampante e il
completamento dell'installazione.
Cuando se encienda la luz verde Preparada,
pulse C para imprimir una página de
ONTINUAR
demostración y comprobar así que la impresora
funciona correctamente y se ha completado la
instalación.
27
G to If the page does not print, or to find additional
O
help, go to http://www.hp.com/support/clj2550.
Note: If the page does not print, reconnect the
power cable. Make sure that the Ready light is
on and that no other lights are on or blinking.
Make sure that print media is loaded and that
all parts are installed correctly.
Si la page ne s'imprime pas ou si vous avez
besoin d'aide, accédez au site
http://www.hp.com/support/clj2550. Remarque :
Si la page ne s'imprime pas, rebranchez le
câble d'alimentation. Assurez-vous que le
voyant Prêt est allumé et qu'aucun autre voyant
n'est allumé ni ne clignote. Vérifiez que le
support d'impression est chargé et que toutes
les pièces sont correctement installées.
Wenn die Seite nicht gedruckt wird oder Sie
weitere Hinweise benötigen, rufen Sie
„http://www.hp.com/support/clj2550" auf.
Hinweis: Wenn die Seite nicht gedruckt wird,
ziehen Sie das Netzkabel ab, und schließen Sie
es dann wieder an. Achten Sie darauf, dass die
Bereit-LED leuchtet und keine anderen LEDs
leuchten oder blinken. Stellen Sie sicher, dass
Druckmedien eingelegt und alle Teile
ordnungsgemäß installiert sind.
Se la pagina non viene stampata o se sono
richieste ulteriori informazioni di assistenza,
visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.hp.com/support/clj2550. Nota: se la
pagina di prova non viene stampata, scollegare
e ricollegare il cavo di alimentazione.
Assicurarsi che la spia Pronta si accesa e che
non vi siano altre spie accese o lampeggianti.
Assicurarsi di aver caricato i supporti di stampa
e di aver installato correttamente tutti i
componenti.
Si la página no se imprime, o en caso de que
necesite ayuda adicional, visite la página Web
http://www.hp.com/support/clj2550. Aviso: Si la
página no se imprime, vuelva a conectar el
cable de alimentación. Asegúrese de que la luz
Preparada está encendida y de que no hay
otras luces encendidas o parpadeando.
Compruebe que los sustratos de impresión
están bien colocados y que todas las piezas
están correctamente instaladas.
28
If you need to contact HP for support, see the
support flyer that came with the printer. Or, visit
http://www.hp.com. In the Select your
country/region field at the top, select your
country/region and click
block.
Pour contacter le support technique HP,
consultez le dépliant correspondant fourni avec
l'imprimante. Vous pouvez également visiter le
site http://www.hp.com. Dans le champ Select
your country/region en haut de l'écran,
sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur
. Cliquez sur la zone Support.
Angaben zur technischen Unterstützung von
Hewlett-Packard finden Sie auf dem
Hinweiszettel, der mit dem Drucker geliefert
wird. Oder rufen Sie die Website
„http://www.hp.com" auf. Nehmen Sie im Feld
Select your country/region (Auswahl von
Land/Region) die entsprechende Auswahl vor,
und klicken Sie auf
Feld Support.
Se è necessario contattare HP per assistenza,
consultare l'opuscolo fornito con la stampante.
In alternativa, è possibile visitare il sito Web
all'indirizzo http://www.hp.com. Nel campo
Select your country/region nella parte
superiore dello schermo, selezionare il
paese/regione di appartenenza e fare clic su
. Fare clic sul blocco Supporto.
Si necesita ponerse en contacto con el servicio
de atención al cliente de HP, consulte el folleto
de asistencia que acompaña a la impresora o
visite la página Web http://www.hp.com. En el
campo de la esquina superior derecha de
selección de país Select your country/region,
elija su país/región y haga clic en
en la página web de su país/región, haga clic
en el bloque Soporte.
10
. Click the Support
. Klicken Sie auf das
. Una vez