Jabra BT5020 - Headset - Over-the-ear User Manual page 65

Trasferimento di una chiamata sull'auricolare
GB
• Premete leggermente il pulsante risposta/fine per trasferire una chiamata
dal telefono d'ufficio all'auricolare mediante l'Hub Bluetooth Jabra.
DK
È necessario possedere un sollevatore di cornetta automatico per consentire a
Jabra BT5020 di rispondere automaticamente alla chiamata diretta al telefono
F
d'ufficio.
DE
11. Utilizzare un adattatore Bluetooth Jabra
Se volete utilizzare Jabra BT5020 con un telefono cellulare privo di tecnologia
GR
Bluetooth, la soluzione è l'adattatore Jabra A210.
NL Vi fornisce una connessione senza fili e le seguenti funzionalità con l'auricolare:
rispondere/terminare una chiamata, effettuare chiamate vocali (se questa funzione
è prevista dal telefonino) e togliere l'audio. Rifiutare una chiamata, richiamare
SU
l'ultimo numero digitato e mettere in attesa una chiamata sono funzioni che
potrebbero non essere possibili attraverso il jack dell'auricolare nel telefonino.
SE
Connettere Jabra BT00 con Jabra A10
La procedura di connessione è leggermente diversa:
NO
• Impostate Jabra BT5020 in modalità di connessione
• Impostate l'adattatore Jabra A210 in modalità di connessione
IT
• Posizionateli uno vicino all'altro. Per collegare i due prodotti Jabra non
occorre un apposito codice pin. Per ulteriori informazioni consultate il
PT
manuale utente dell'adattatore Jabra A210
Effettuare/rispondere ad una chiamata mentre si utilizza Jabra A10
ES
• Quando effettuate una chiamata dal vostro telefono cellulare, la chiamata
verrà trasferita automaticamente sull'auricolare (se acceso).
• Per rispondere ad una chiamata: premete leggermente il pulsante risposta/
fine sull'auricolare, aprite l'asta del microfono oppure premete il pulsante di
risposta sul vostro telefono cellulare.
12. Risoluzione dei problemi e domande frequenti
Si sentono crepitii
• Per ottenere prestazioni migliori, indossate sempre l'auricolare e il telefono
cellulare sullo stesso lato del corpo.
Nella cuffia non si sente nulla
• Aumentare il volume dell'auricolare.
• Assicurarsi che l'auricolare sia connesso con il telefono.
• Assicurarsi che il telefono sia connesso con l'auricolare; se non dovesse
connettersi né tramite il menu Bluetooth del telefono né premendo
leggermente il pulsante risposta/fine, seguire la procedura di connessione
(vedere sezione 4).
Riscontro problemi di connessione nonostante il mio telefono indichi
che tutto funziona correttamente
1
• È possibile che sul cellulare sia stata cancellata la connessione
dell'auricolare. Seguire le istruzioni di connessione alla sezione 4.
Jabra BT00 funziona anche in abbinamento ad altri dispositivi
Bluetooth?
• Jabra BT5020 è progettato per funzionare con cellulari Bluetooth. Può
funzionare anche con altri dispositivi Bluetooth compatibili con le versioni
Bluetooth1.1, 1.2 o 2.0 e supporta profili per auricolare e/o vivavoce.
Non mi è possibile rifiutare una chiamata, mettere in attesa una chiamata,
richiamare o utilizzare la funzione di chiamata vocale
• Queste funzioni dipendono dal tipo di telefono che si sta utilizzando. Per
maggiori informazioni, controllare il manuale utente del telefono.
13. Informazioni aggiuntive
Per i dettagli sull'assistenza nel vostro paese, consultate la copertina interna.
14. Cura e manutenzione dell'auricolare
• Riporre sempre Jabra BT5020 spento e in un luogo protetto.
• Evitare di riporre l'auricolare in luoghi esposti a temperature estreme
(sopra 45 C°, ivi compresa la luce diretta del sole, o al di sotto di -10 C°).
Ciò può ridurre la durata delle batterie e può pregiudicarne il funzionamento
Temperature elevate possono inoltre limitare le prestazioni.
• Non esporre Jabra BT5020 alla pioggia o ad altri liquidi.
15. Certificazione e approvazioni sulla sicurezza
CE
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le
disposizioni della Direttiva R & TTE (1999/5/CE).
Con ciò, GN Netcom dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/
CE.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.jabra.com
All'interno dell'Unione Europea, questo dispositivo può essere utilizzato
in Austria, Belgio, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania,
Lussemburgo, Malta, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia, Paesi Bassi, Regno Unito e all'interno dei Paesi dell'EFTA in Islanda,
Norvegia e Svizzera.
Bluetooth
Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
tali marchi vengono utilizzati da GN Netcom su licenza. Altri marchi e
Jabra BT5020 Auricolare Bluetooth
GB
DK
F
DE
GR
NL
SU
SE
NO
IT
PT
ES
1