Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
A
¡Distinguido cliente de Philips!
Discos compatibles
..........................................................................................
Código de país (código de región)
Datos técnicos
..................................................................................................
Accesorios suministrados
...............................................................................
Información importante acerca del manejo correcto del aparato
Limpieza del disco
............................................................................................
Funciones especiales de su grabador de DVD
B
Preparación del mando a distancia para el funcionamiento
Conexión del grabador de DVD al televisor
Conexión con cable de vídeo compuesto (Y PB PR)
Conexión mediante cable de S-vídeo (Y/C)
Conexión con cable de vídeo (CVBS)
Conexión únicamente con el cable de antena
C
Conexión de vídeo, DVD
.............................................................................
Conexión del receptor de satélite con un cable cinch o S-Vídeo
Conexión de aparatos adicionales sólo a través del cable de antena 20
Conexión de una videocámara a las clavijas frontales
Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio analógicas
Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio digitales
D
Instalación inicial
.............................................................................................
Búsqueda automática de canales
Asignación y borrado manual de canales de TV
Configuración del idioma
..............................................................................
Conmutar grabación de audio (estéreo, SAP)
Asignación del número guía con VCR Plus+
Ajuste automática de la fecha y hora
Ajuste manual de la fecha y hora
E
Símbolos en la barra de menús
Barra de menús 1
...........................................................................................
Barra de menús 2
...........................................................................................
Campo de respuesta inmediata
Campo de estado
...........................................................................................
Símbolos de los tipos de discos
Símbolos de los modos de funcionamiento
Campo de información del sintonizador
Campo de información del temporizador
Indice
......................................................................
...............................................................
..........................................
..................
...........................................
.............................
.............................................
.......................................................
.........................................
...........................
.................................................................
......................................
.........................................
®
..........................................
.........................................................
................................................................
...................................................................
...................................................................
..................................................................
..............................................
...................................................
................................................
F
3
Indicaciones generales para la reproducción
5
Insertar un disco
6
Reproducción de un disco de vídeo DVD
6
Reproducción de un disco DVD+RW/ +R
6
Reproducción de un CD de audio
........
7
Reproducción de un CD de MP3
8
Reproducción de un CD de (súper) vídeo
9
G
Cómo cambiar a otro título o capítulo
11
Búsqueda en el disco
11
Imagen fija
........................................................................................................
12
Cámara lenta
...................................................................................................
14
Búsqueda por tiempos
16
Repetición / reproducción aleatoria
17
Repetición de un pasaje (A-B)
Función de rastreo
Perspectiva de la cámara
Función zoom
..................................................................................................
Cambio del idioma de audio
19
Subtítulos
..........................................................................................................
.......
20
H
.
21
......
22
..........
22
General
.............................................................................................................
Grabación sin desconexión automática
Interrupción de la grabación (pausa)
Grabación con desconexión automática (OTR
One-Touch-Recording)
23
Proteger el disco contra grabaciones no deseadas
25
Alinear grabaciones dentro de un título (Assemble)
26
Selección del tipo de grabación (calidad de la imagen)
27
I
28
29
29
31
General
.............................................................................................................
Favorite Scene Selection (memoria de escenas)
Inserción de marcas de capítulos
Cómo ocultar capítulos
Eliminación de marcas de capítulos
32
Cómo modificar la imagen del índice
32
Modificar el fondo del menú
32
División de títulos
33
Edición del título de la grabación (nombre)
33
Reproducción total del título
33
Eliminación de grabaciones o títulos
34
Configuración del disco
34
Modificar el nombre del disco
34
Finalizar ediciones
Terminar discos DVD+R (finalizar)
Borrar discos DVD+RW
...........................................
.............................................................................................
................................................
...............................................
.............................................................
...............................................................
...............................................
.....................................................
.....................................................................................
..................................................................................
..........................................................
.....................................................................
.........................................................................................
...............................................................................
........................................................................
.....................................................
.........................................................
.................................................................................
................................................................
................................................................................
............................................................
.........................................................
........................................................................
..........................................................................................
.............................................
......................................................................
..........................................................
................................................................................
.....................................................................
..........................................................................................
............................................................
..............................................................................
35
35
37
37
38
38
39
40
40
41
41
42
43
43
44
44
45
45
46
47
48
50
50
.................................
51
.............................
52
..........................
53
54
.....................................
55
55
55
57
57
58
58
59
59
60
61
61
62
62
63
Advertisement
Table of Contents
