Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire Product Information

Important safety and product information
Hide thumbs Also See for GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire:
Table of Contents
  • Déclaration de Conformité
  • Garantie Limitée
  • Avvertenze Sulla Batteria
  • Pulizia del Rivestimento
  • Pulizia Dello Schermo
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Garanzia
  • Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
  • Reinigen des Gehäuses
  • Reinigen des Bildschirms
  • Eingeschränkte Gewährleistung
  • Declaración de Conformidad
  • Informações Importantes de Segurança E Do Produto
  • Garantia Limitada
  • Belangrijke Veiligheids- en Productinformatie
  • Vigtige Oplysninger
  • Begrænset Garanti
  • Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja
  • Rajoitettu Takuu
  • Važne Informacije O Proizvodu I Sigurnosti
  • Önemli Bilgiler

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Important Safety and Product Information
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
Información importante sobre el producto y tu seguridad
Informações importantes de segurança e do produto
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
Viktig säkerhets- och produktinformation
Важные сведения о продукте и информация о безопасности
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri
���������������������������������������������������������������������������������2
����������������������������������������������������������������7
�����������������������������������������������������������������������9
�������������������������������������������������������������14
��������������������������������������������������������������������������16
���������������������������������������������������������������������������18
�����������������������������������������������������������������������������������������20
���������������������������������������������������������������������������������22
��������������������������������������������������������������������������������24
������������������������������������������������������������������������������29
��������������������������������������������������������������������������������������������34
���������������������������������������������������4
�������������������������������������������������������11
�������������������������������������������26
������������������������������������������������������31

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire

  • Page 1 Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ���������������������������������������������������4 Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto ����������������������������������������������������������������7 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen �����������������������������������������������������������������������9 Información importante sobre el producto y tu seguridad �������������������������������������������������������11 Informações importantes de segurança e do produto �������������������������������������������������������������14 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��������������������������������������������������������������������������16...
  • Page 2: Important Safety And Product Information

    Industry Canada Compliance nOTE: The following statement does not apply to fishfinders� Important Information Map Data Information: One of the goals of Garmin is to Category I radiocommunication devices comply with Industry provide customers with the most complete and accurate...
  • Page 3: Limited Warranty

    Limited Warranty RSS standard(s)� Operation is subject to the following two This Garmin product is warranted to be free from defects conditions: (1) this device may not cause interference, in materials or workmanship for one year from the date of and (2) this device must accept any interference, including purchase�...
  • Page 4 DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY Garmin Australasia TO YOU� Unit 19, 167 Prospect Highway Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a Seven Hills, NSW, Australia, 2147 new or newly-overhauled replacement product) the device or Phone: 1800 822 235 software or offer a full refund of the purchase price at its sole garmin’s Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine...
  • Page 5: Déclaration De Conformité

    Informations importantes Déclaration de conformité InFOrMaTIOnS rELaTIvES aUX DOnnEES Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme CarTOgraPHIQUES : l’un des objectifs de Garmin consiste aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la à fournir à ses clients la cartographie la plus complète directive européenne 1999/5/EC�...
  • Page 6: Garantie Limitée

    à condition que le client prenne en charge Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil ou le les frais de port� Cette garantie ne couvre pas : (i) les logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures...
  • Page 7: Avvertenze Sulla Batteria

    Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan� oppure se è dotato delle funzioni di ingresso video� Politique de garantie garmin pour produits marins : pour avvertenze sulla batteria certains produits marins Garmin dans certaines régions, L’unità...
  • Page 8: Dichiarazione Di Conformità

    Garanzia, ovvero il prodotto svolta”, sulla base della medesima norma istitutiva del così sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi detto Codice del consumo� In base a detta legge la durata del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti�...
  • Page 9: Wichtige Sicherheits- Und Produktinformationen

    Wenn Ihr gerät Straßenkarten enthält oder unterstützt, La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario� befolgen Sie diese richtlinien ebenso, um einen sicheren La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di Betrieb zu gewährleisten: colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a •...
  • Page 10: Reinigen Des Gehäuses

    Daten� In einigen Ländern sind vollständige Eingeschränkte gewährleistung und genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder Für dieses Garmin-Produkt gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum eine unverhältnismäßig teuer� Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler� Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach Pflegen des geräts...
  • Page 11 SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET� IN www�garmin�com/support/warranty�html verfügbar� Dort EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN können Sie auch prüfen, ob Ihr Gerät unter die Garmin- AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU� Gewährleistungsrichtlinie für Marineprodukte fällt� Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu...
  • Page 12: Declaración De Conformidad

    InFOrMaCIÓn SOBrE DaTOS DE MaPaS: uno de correspondiente al producto específico: www�garmin�com/ los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la compliance� cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable� Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas...
  • Page 13 (iv) daños provocados por reparaciones realizadas con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; o, (v) al departamento de asistencia de Garmin para obtener los daños ocurridos en productos que hayan sido modificados instrucciones para el envío y un número de seguimiento...
  • Page 14: Informações Importantes De Segurança E Do Produto

    InFOrMaÇÕES DE DaDOS DE MaPaS: Um dos objectivos mesmas pode resultar um acidente ou colisão, da Garmin é o de colocar à disposição dos seus clientes provocando morte ou lesões graves. a mais completa e exacta cartografia disponível a custos razoáveis�...
  • Page 15: Garantia Limitada

    COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM Declaração de Conformidade DETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO OU OUTRO� Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS os requisitos fundamentais e restantes provisões aplicáveis ESPECÍFICOS, QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA constantes da Directiva 1999/5/CE�...
  • Page 16: Belangrijke Veiligheids- En Productinformatie

    Garmin (com gastos de envio pré-pagos)� waterwegen, en van kaarten� Los voor uw eigen veiligheid Compras em leilões online: os produtos adquiridos em eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op leilões online não estão cobertos pela garantia�...
  • Page 17 (iv) schade als gevolg van onderhoud en veeg het apparaat vervolgens droog� Vermijd chemische uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen die de plastic verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade componenten kunnen beschadigen�...
  • Page 18 OP U VAN TOEPASSING� Ga naar www�garmin�com/support/warranty�html voor Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze meer informatie en om na te gaan of uw product onder het het toestel of de software te repareren, of vervangen (door Watersportgarantiebeleid van Garmin valt�...
  • Page 19: Vigtige Oplysninger

    Begrænset garanti behandler elektronisk affald, så batteriet bliver taget ud og Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for fejl og genanvendt� mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen�...
  • Page 20: Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja

    Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden IKKE FOR DIG� välttämättä jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt vammoihin.
  • Page 21: Rajoitettu Takuu

    • Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/ vaihdettavissa� EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen� • Kun hävität laitteen, vie se paikalliseen jätehuoltoon, kuten Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sähkölaitteiden kierrätyksestä...
  • Page 22 Du må ikke bruke enheten til formål som Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu krever nøyaktig måling av retning, avstand, plassering eller alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio� Garmin ei korvaa topografi� verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia� • Hvis enheten din har videoinngang, må du ikke prøve å...
  • Page 23 Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret Rengjør enhetens utside (ikke skjermen) med en klut fuktet uten skriftlig tillatelse fra Garmin� I tillegg forbeholder Garmin med et mildt vaskemiddel, og tørk av�...
  • Page 24 Försök inte att använda enheten för något ändamål där reparasjon skal dekkes av garantien� Garmin vil ikke erstatte exakt mätning av riktning, avstånd, plats eller topografi manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt via en krävs�...
  • Page 25 år från inköpsdatumet� Under korrekta kartografi som finns tillgänglig till ett rimligt denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera pris� Vi använder en kombination av statliga och privata eller ersätta komponenter som inte fungerar under normal datakällor som vi söker fram i produktlitteratur och...
  • Page 26 Kvittot krävs som inköpsbevis för сравнивать информацию, получаемую от устройства, garantireparationer� Skriv RMA-numret tydligt på paketets с данными всех доступных источников навигационных utsida� Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin данных, включая информацию, получаемую в ходе garantiserviceställe� непосредственного осмотра акватории и из морских...
  • Page 27 Важная информация Заявление о соответствии нАнеСение дАннЫХ нА КАрТу: Одной из основных задач Garmin является предоставление клиентам Компания Garmin заявляет, что данное устройство самой полной и точной картографии по доступной соответствует всем основным требованиям и другим цене� Компания Garmin использует комбинацию...
  • Page 28 Компания Garmin оставляет за собой исключительное или изменено без письменного разрешения компании право по своему усмотрению осуществлять ремонт или Garmin� Кроме того, компания Garmin оставляет за собой замену (на новое или восстановленное устройство) право не принимать претензии по гарантии в отношении...
  • Page 29: Važne Informacije O Proizvodu I Sigurnosti

    Upravljanje ili gledanje Канаде, должны быть возвращены для обслуживания в video podataka dok je plovilo u pokretu može dovesti do сервисный центр Garmin в Великобритании, США, Канаде nesretnog slučaja ili sudara čije posljedice mogu biti šteta, или на Тайване�...
  • Page 30 UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA OVOG Ograničeno jamstvo PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA� NEKE Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jamči se da neće imati DRŽAVE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILI pogrešaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJA kupnje�...
  • Page 31  lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Garmin ili nazovite ή μη αποφυγή των παρακάτω πιθανώς επικίνδυνων službu za korisničku podršku tvrtke Garmin kako biste dobili καταστάσεων μπορεί να προκαλέσει ατύχημα ή upute o otpremi i RMA broj za praćenje� Pravilno zapakirajte σύγκρουση...
  • Page 32 Σημαντικές πληροφορίες δήλωση συμμόρφωσης (DoC) ΠΛήροΦοριεΣ δεδοΜεΝΩΝ ΧΑρΤή: Ένας από τους Δια του παρόντος, η Garmin δηλώνει ότι αυτή η μονάδα στόχους της συσκευής Garmin είναι να παρέχει στους συμμορφώνεται πλήρως με τις κύριες απαιτήσεις και άλλες πελάτες τα πιο πλήρη και ακριβή δεδομένα χαρτογράφησης...
  • Page 33 και χρησιμοποιήθηκαν κατά παράβαση της νομοθεσίας της περιοχής σας ή καλέστε την Υποστήριξη Προϊόντων οποιασδήποτε χώρας� Garmin για να λάβετε οδηγίες σχετικά με τη μεταφορά και Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί για χρήση ως βοήθημα έναν αριθμό εντοπισμού RMA� Συσκευάστε προσεκτικά τη...
  • Page 34: Önemli Bilgiler

    δείτε εάν το δικό σας προϊόν καλύπτεται από την Πολιτική kullanıyor olabilir� εγγύησης της Garmin για συσκευές ναυσιπλοΐας� • Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen pilleri çıkarmayın veya çıkarmayı denemeyin� • Birimi atmak istediğinizde, pili çıkarmak ve geri kazanmak Önemli güvenlik ve Ürün Bilgileri üzere atık elektronik malzeme işleme tesisi gibi bir...
  • Page 35 Sınırlı garanti ÇIKAN ZARARIN KAPSAM DIŞI BIRAKILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA YUKARIDAKİ Bu Garmin ürünü, satın alındığı tarihten başlayarak bir yıl KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR� süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir� Bu süre içinde Garmin, takdiri tamamen kendisine ait olmak kaydıyla, Garmin, cihazı...
  • Page 36 © 2008 Garmin Ltd� or its subsidiaries October 2011 190-00720-03_0G Printed in Taiwan...

Table of Contents