NAIM NDX Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for NDX:
- Quick start manual (36 pages) ,
- Reference manual (22 pages) ,
- User manual (8 pages)
Related Manuals for NAIM NDX
Summary of Contents for NAIM NDX
- Page 1 Quick Start Guide • kurzanleitunG • Guide de miSe en route rapide • Guida rapida Guía de inicio rápido • SnelStartGidS • 快速入门指南 enGliSH • deutScH • FrançaiS • italiano • eSpañol • nederlandS • 中文...
- Page 2 XPS or 555 PS power supply, all other connections have been made. remove the NDX power • I dentify the Signal Ground Switch and select the “chassis” option unless the NDX is supply upgrade socket connected in a hi-fi system incorporating another earthed source component (all Naim CD link plug and connect the players, for example), or mains “hum” is audible through the loudspeakers when the NDX is external power supply using switched on. the appropriate Burndy cable. Do not connect the • T...
- Page 3 NDX Quick Start Guide English Note: The n-Stream app, 2 S wit chi ng on and Gett ing Star t ed available from the iTunes App • O nce all connections have been made, switch on the NDX using its rear panel power Store, enables wireless touch switch or the external power supply power switch. The NDX will display a welcome screen screen control of the NDX and select its Digital 1 input.
- Page 4 UPnP™ compatible player, to access and play their stored audio over the network. A UPnP™ server might be a Naim HDX or UnitiServe hard disk player, or a home computer. Some Network Attached Storage (NAS) drives also incorporate a UPnP™ application.
- Page 5 NDX Quick Start Guide English 5 i p od a nd i p hone c omp at ib ility • The NDX is compatible with the iPod and iPhone models illustrated below. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows Media™ is a trademark of Microsoft Corporation. UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum. Full ndX installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.naimaudio.com...
- Page 6 Sie den Brückenstecker an der • S tellen Sie den masseschalter auf „Chassis“, es sei denn, der NDX wird in einer Musikanlage Rückseite des NDX und verwendet, an die bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-Spieler) angeschlossen verbinden Sie die Buchse ist, oder es ist nach dem Einschalten ein Brummen über die Lautsprecher zu hören. über ein geeignetes Naim- • W enn der NDX Audiodateien von einem upnp™-Server oder Webradio-Sendungen wieder- Burndy-Kabel mit dem geben soll, verbinden Sie seine netzwerkbuchse über ein Ethernet-Kabel mit einem Router Netzteil. Schließen Sie den oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene Wlan-antenne an. Für die Wiedergabe NDX bei Verwendung eines von Webradio-Sendungen benötigen Sie außerdem einen Internetzugang mit hoher...
- Page 7 NDX Kurzanleitung Deutsch Hinweis: Die Automatisierungsfunktion des NDX ist bei Auslieferung deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Hinweis: Das App n-Stream 2 E in sc h alt e n und e rste Schri tt e (im iTunes App Store • W enn Sie alle benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben, betätigen erhältlich) ermöglicht es, den Sie den Netzschalter an der Rückseite des NDX bzw. den Netzschalter des externen Netzteils,...
- Page 8 NDX Kurzanleitung Deutsch • W enn ein ipod, iphone oder USB-Stick in die dafür vorgesehene Buchse an der Gerätefront 4/18 gesteckt und der Eingang iPod/USB ausgewählt wird, zeigt das Display des NDX die Brilliant Corners.wav Ordnerstruktur des angeschlossenen Geräts an. Mithilfe der Fernbedienungstasten Grace and Danger.wav Nelly The Elephant.wav und ok/list können Sie sich in der Ordnerstruktur bewegen und Inhalte auswählen. Drücken 4Solid Air.wav Sie die Fernbedienungstaste (Play/Pause), um eine Audiodatei bzw. alle Dateien des Ordners, des Albums oder der Playliste abzuspielen. Beachten Sie auch die Hinweise zu UPnP™ am Ende dieses Abschnitts. • ( NDX mit optionalem UKW/DAB-Modul:) Um das UKW-Radio des NDX zu verwenden, wäh- len Sie den Eingang UKW aus und starten Sie mit der Fernbedienungstaste oder Sendersuchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender gefunden ist (der Sender kann dann 94.20 MHz als Preset gespeichert werden). Um den Suchlauf fortzusetzen, drücken Sie wieder bzw. . Senderinformationen und Radiotext werden (falls vorhanden) automatisch angezeigt.
- Page 9 NDX Kurzanleitung Deutsch 4 l is te nm o dus u nd S teuerung d er Wi ed er g ab e • M it der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des NDX starten. In diesem Modus zeigt das Display die Medien an, die am aktuell ausgewählten Eingang zur Verfügung stehen. Hinweis: Ausnahmen bilden der Eingang „UKW“ und externe Eingänge. Wenn der Eingang „UKW“ ausgewählt ist und die Taste „ok/list“ gedrückt wird, zeigt das Display die Mono-Option an.
- Page 10 555 PS, retirez le cavalier • I dentifiez le commutateur masse Signal (Signal Ground) et sélectionnez l’option « chassis », de la prise évolution sauf si le NDX est connecté dans un système hi-fi comprenant un autre composant source d’alimentation du NDX et raccordé à la terre (tous les lecteurs CD Naim, par exemple), ou si un « ronflement » du sec- connectez l’alimentation teur est audible à travers les haut-parleurs quand le NDX est sous tension. externe à l’aide du câble Burndy approprié. Ne • P our lire de l’audio à partir d’un serveur UPnP™ ou de stations de radio Internet, la prise branchez pas le câble réseau doit être connectée à un routeur à l’aide d’un câble Ethernet ou son antenne Wi-Fi...
- Page 11 Guide de mise en route rapide du NDX Français Note: La fonction Automatisation système du NDX est inactivée par défaut. Une description com- plète de son utilisation se trouve dans le manuel de référence. Note: L’application n-Stream, 2 mise s o us t ensi on et m ise en route disponible sur iTunes App Store, permet la commande • U...
- Page 12 UPnP™, d’accéder à des fichiers audio stockés sur le réseau et de les lire. Un serveur UPnP™ peut être un lecteur à disque dur Naim HDX ou UnitiServe ou un ordinateur. Certains serveurs NAS (Network Attached Storage) comportent également une application UPnP™.
- Page 13 Guide de mise en route rapide du NDX Français 4 u t ili sa ti o n d u m o de list e et c ontrô le d e l a l ectu r e • P our mettre le NDX en mode liste, appuyez sur le bouton ok/list de la façade ou la touche ok/list de la télécommande : la liste des media disponibles pour l’entrée sélectionnée s’affi- che. Note: Le mode liste ne s’applique pas aux entrées radio FM et externes du NDX, qui affichent un comportement différent.
- Page 14 XPS o 555PS, togliete il connettore della presa di • I dentificate l’interruttore della massa e selezionate l’opzione “chassis” a meno che l’NDX non upgrade dell’alimentatore sia collegato ad un sistema hi-fi comprendente un altro componente con messa a terra (tutti dell’NDX e collegate i lettori CD Naim, per esempio), oppure se si udirà il ronzio dell’alimentazione nei diffusori. l’alimentatore esterno utilizzando l’apposito cavo • P er riprodurre l’audio da un server upnp™ o dalle stazioni della Internet Radio, è necessario Burndy. Non collegate il cavo collegare la presa di rete lan dell’ndX a un router con cavo Ethernet oppure predisporre dell’alimentazione elettrica un’adeguata antenna...
- Page 15 NDX Guida rapida Italiano Note: L’applicazione 2 A c c e ns io ne e a vvi o n-Stream, disponibile da iTunes • D opo aver effettuato tutte le connessioni, accendere l’NDX utilizzando l’apposito App Store, attiva il controllo interruttore sul pannello posteriore o l’interruttore dell’alimentatore esterno. L’NDX touchscreen wireless dell’NDX visualizzerà un messaggio di benvenuto e selezionerà l’ingresso Digitale da iPhone o da iPod Touch. Note: Se l’NDX non viene utilizzato, il display si spegne dopo il periodo di tempo impostato.
- Page 16 I server UPnP™ dispongono di un software che rende possibile all’NDX o a qualsiasi altro lettore compatibile accedere e riprodurre l’audio memorizzato sulla rete. Un server UPnP™ può essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico. Alcuni drive NAS (Network Attached Storage) comprendono anche un’applicazione UPnP™ incorporata.
- Page 17 NDX Guida rapida Italiano 5 c o m pat ib il i t à i po d e iphone • L’NDX è compatibile con i modelli di iPod e iPhone indicati sotto. Il logo “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che è stato realizzato un accessorio elettronico da collegare specificamente all’iPod o all’iPhone e che è stato certificato dal progettista come rispondente agli standard di performance Apple. Apple non è responsabile dell’uso del dispositivo o della sua conformità alle norme di sicurezza e di legge. iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi. Windows Media™ è un marchio commerciale di Microsoft Corporation. UPnP™ è un marchio commerciale del forum UPnP™. tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ndX sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.
- Page 18 • B usque el interruptor de puesta a tierra de la señal y póngalo en la posición “chassis” de la fuente de alimentación siempre y cuando el NDX no esté conectado a un sistema de alta fidelidad que incluya del NDX y conecte la fuente otro componente fuente conectado a tierra (todos los reproductores de CD de Naim, por de alimentación externa ejemplo) o si se escucha un “zumbido” a través de los altavoces al encender el NDX. utilizando el cable Burndy apropiado. No conecte el • P ara reproducir audio desde un servidor upnp™ o desde estaciones de radio por Internet, cable de alimentación de...
- Page 19 NDX Guía de inicio rápido Español conecte una de las tomas de Salida remota de NDX a un preamplificador, reproductor de CD o toma de Entrada remota DAC. Utilice un cable terminado en un jack de 3,5 mm por un extremo y un jack o clavija phono de 3,5 mm por el otro. Nota: La Automatización del sistema del NDX está apagada por defecto. Encontrará una descripción completa de su uso en el Manual de referencia del NDX. Nota: La aplicación n-Serve, 2 e nc e n did o y p ue st a e n f unciona mi ent o disponible en la iTunes App • U na vez establecidas todas las conexiones, encienda el NDX utilizando el interruptor...
- Page 20 NDX, o cualquier otro reproductor compatible con UPnP™, acceda a y reproduzca su audio almacenado a través de la red. Un servidor UPnP™ puede ser un reproductor con disco duro Naim HDX o UnitiServe o un ordenador doméstico. Algunas unidades de Almacenamiento en Red (NAS) también incluyen una aplicación UPnP™.
- Page 21 NDX Guía de inicio rápido Español 4 u t iliz a c ió n d e l m odo li sta y control de la r ep r od ucci ón • S i pulsa el botón ok/list del panel delantero o la tecla ok/list del mando a distancia el NDX pasará al modo lista y mostrará una lista de los componentes de los medios disponibles para la entrada seleccionada en ese momento. Nota: Las excepciones a este comportamiento en modo Lista son las entradas de radio FM y externas del NDX.
- Page 22 555 PS-voedingseenheid, maar schakel het apparaat pas in nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. verwijdert u de stekker Ground en selecteer de optie “chassis”, tenzij de NDX is aangesloten • Z oek de schakelaar Signal uit de ingang voor op een hifi-systeem met een andere geaarde broncomponent (alle cd-spelers van Naim, de opgewaardeerde bijvoorbeeld) of er via de luidsprekers ruis te horen is wanneer de NDX is ingeschakeld. voedingseenheid van de NDX en sluit u de externe • A ls u audio van een upnp™-server of van online radiozenders wilt afspelen, moet de voedingseenheid met een netwerkingang van de NDX met een Ethernetkabel op een router zijn aangesloten, of geschikte Burndy-kabel op moet de Wifi-antenne zijn aangebracht. Als u online naar de radio wilt luisteren, hebt u...
- Page 23 NDX Snelstartgids Nederlands DAC. Gebruik hiervoor een kabel met een 3,5 mm stekker aan het ene uiteinde en een 3,5 mm stekker of phono-stekker aan het andere uiteinde. opmerking: NDX systeemautomatisering is standaard uitgeschakeld. Raadpleeg de referentiehandleiding van de NDX voor een volledige omschrijving. opmerking: met de app 2 I nsc h ak e le n en aa n d e sl ag n-Stream, die verkrijgbaar is • W anneer alle aansluitingen zijn gemaakt, schakelt u de NDX in met behulp van de in de iTunes App Store, kan aan/uit-schakelaar op het achterpaneel of de aan/uit-schakelaar van de externe...
- Page 24 UPnP™ compatibele speler, toegang biedt tot de audio die op het apparaat is opgeslagen om deze over het netwerk af te spelen. Een UPnP™-server kan een Naim HDX of UnitiServe harddisk speler of een home computer zijn. Sommige NAS-drives (Network Attached Storage) zijn ook voorzien van een UPnP™-applicatie.
- Page 25 NDX Snelstartgids Nederlands 4 l ijs t mo d us g e b rui ke n en het afsp elen b eh er en • A ls u op het voorpaneel op de toets ok/list of op de afstandsbediening op de toets ok/list drukt, schakelt de NDX over naar de lijstmodus en geeft het apparaat een lijst weer van alle beschikbare media-items voor de geselecteerde invoerbron. opmerking: uitzonderingen op deze lijstmodusfunctie zijn de FM-radio van de NDX en externe invoerbronnen.
- Page 26 源线。 • 为 了通过UPnP™服务器或网络广播电台播放音频，必须通过以太网导线将NDX“网络插座”连接到路由 器，或必须安装其“Wi- Fi天线”。互联网广播也需要与高速互联网连接。 • 如 果NDX安装了“DAB/ FM”模块，则将一根合适的天线应连接到“DAB/ FM”天线插座。没有天线则不 能操作“DAB/ FM”模块。请联系当地Naim零售商或分销商就选择和安装天线获取其建议。 • 用 NDX播放存储在iPod、iPhone或USB记忆硬件的音频文件时，如有必要，用合适的导线将其连接到 前面板的USB接口。 • 如 果外部S/PDIF数字音频源与NDX一同使用，则使用合适的BNC同轴导线、唱机同轴导线或光纤导线 将它们连接到“数字输入”。 • 将 NDX的一个“输出”连接到适当的前置放大器或外部DAC输入。NDX DIN输出是默认的活跃模拟输 出。如欲选择一个替代模拟输出，那么打开NDX后，按下遥控器设定键 ( )，选择“模拟输出”。选 择“数字输出”以激活该“数字输出”。 • N DX控制可以通过“系统自动化”与部分Naim前置放大器、CD播放机及Naim的DAC控制互联。例 如，系统自动化使得前置放大器输入通过NDX被选中，或者通过n-Stream传输功能来控制CD播放器。 要利用系统自动化，请连接NDX“远程输出”插座之一到前置放大器、CD播放器或DAC“远程输 入”插座。请使用一端带有3.5mm插头、另一端带有3.5mm插孔或唱机插头（必要的话）的导线。 注意： NDX系统自动化默认为关闭状态。关于其使用的完整描述可以查阅NDX参考手册。 有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。...
- Page 27 NDX 快速入门指南 中文 注意: 从iTunes应用程序商店可以 2 开机与启动 获得n-Stream应用程序，从而使 • 做 好全部连接后，通过NDX后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开NDX。NDX会显示一个欢迎 从无线触摸屏通过触摸iPhone或 界面，选择“数字1”输入。 iPod 控制NDX。 注意: 如果NDX闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调整。 Language Español Italiano • 可 以改变NDX的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上” ( Nederlands ) 键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”键退出设置模式。 和“向下” ( 4中文 • 出 厂时NDX已经过配置，能够自动连接到有线TCP/IP网络。但是，如果您之前使用了NDX，则其网络 设置 配置已经被改变，或者您的路由器需要非标准设置，则NDX可能无法自动连接。在此情况下，请查阅 语言 参考手册。 输入...
- Page 28 NDX 快速入门指南 中文 • 选 择FM、DAB、iRadio 、UPnP™ 和iPod/USB输入后，遥控器信息（ ）键可以用来显示有关输入的 或当前播放媒体的补充信息。 upnp™注意事项: UPnP™服务器配置有使NDX或任何其他UPnP™兼容的播放器访问和播放存储在网络 上的音频文件的软件。UPnP™服务器可能是Naim HDX或UnitiServe硬盘播放器，或家庭电脑。部分网 络附加存储（NAS）驱动器还包含由UPnP™应用程序。 有多种与Windows和OS X兼容的第三方UPnP™服务器应用程序可用，但Windows媒体播放器™11或 以上版本包含了内置的UPnP™服务器应用程序。 在采用Windows UPnP™服务器的情况下，在将音乐接入NDX之前必须采取以下步骤： • 确保安装了Windows媒体播放器™11或以上版本。 • 启 用Windows媒体播放器™文件共享。从“媒体播放器选项”对话框选择“图书馆”>“配置共 享”…… 然后选择“共享我的媒体”。 • 确保防火墙配置为允许文件共享。 4 使用列表模式 和控制回放 • 按 前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换NDX到“列表模式”，显示可用于当前选定 的输入的媒体项目列表。 注意: 此列表模式行为的例外情况是NDX的FM无线电广播和外部输入。选择FM输入后，按列表按钮或“确 定/列表”键将显示一个单一选择的选项。外部输入选择后，“确定/列表”按钮或键将失效。...
- Page 29 NDX 快速入门指南 中文 5 ipo d和 iph on e 的兼容性 • NDX与下图所示iPod和iPhone机型兼容 “专供iPod”和“专供iPhone”，是指经设计专门用于分别连接iPod或iPhone的电子 配件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些 配件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。 iPod和iPhone是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。 Windows媒体™ 是微软公司的商标。 UPnP™是UPnP™社区的商标。 有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。...
- Page 30 Naim audio limited, Southampton road, Salisbury, england Sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com part no. 12-001-0142 iss. 1J...