Page 2
The streamed audio programme will display on the streamer front panel and on updates. the Naim n-Stream app. Programme transport (play, pause, previous, next, stop) and volume can be Note: controlled using the streamer handset, the streamer front panel controls, the n-Stream app or the Visit www.spotify.
Page 3
Note: If a Naim streamer product with no volume control is to be used, the Spotify Connect player volume should be set at maximum. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Full Naim streamer product installation and operational information can be found in the appropriate Reference Manual available at: www.naimaudio.com/support/manuals.
Page 4
Audiostream automatisch wieder. Das Display des Netzwerkplayers und die Naim-App n-Stream Aktuelle Informationen zu Spotify-Connect-Plattformen von Naim zeigen dabei den aktuellen Titel an. Wiedergabe (Play, Pause, vorheriger Titel, nächster Titel, finden Sie unter www.spotify. Stopp) und Lautstärke können über die Fernbedienung und die Fronttasten des Netzwerkplayers, die com/de/connect.
Page 5
® Ergänzungsanleitung Spotify Connect Deutsch 3.2 Wiedergabe mit Spotify Connect Spotify Wenn der Eingang aktiviert ist, kann der Netzwerkplayer in der Spotify-App als Wiedergabegerät ausgewählt werden. Öffnen Sie dazu die Spotify-App und berühren Sie das Spotify- Connect-Symbol. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren Wiedergabegeräten (siehe Beispieldarstellung unten).
Page 6
Spotify pour lire le contenu audio. Le programme audio diffusé s’affichera alors sur la façade du Contactez votre revendeur local streamer et au niveau de l’application n-Stream de Naim. Le volume et le mode du programme (lecture, ou votre distributeur Naim pour pause, précédent, suivant, arrêt) peuvent être contrôlés avec la télécommande du streamer, les...
Page 7
Note : Si le streamer Naim utilisé n’a pas de contrôle de volume, il faut régler le volume du lecteur Spotify Connect au maximum. Ce produit intègre un logiciel Spotify soumis aux licences tierces répertoriées sous ce lien : www.spotify.com/connect/third-party-licenses Pour des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement des produits Naim streamer, reportez-vous...
Page 8
4 Ingeschakeld: Opmerking: Nadat de Spotify-ingang is geactiveerd, kunt u deze een nieuwe naam geven. Spotify 4 Ingeschakeld: Naam: Spotify Input aanpassen: Volledige informatie over het installeren en bedienen van de streamer van Naim vindt u in de referentiehandleiding op: www.naimaudio.com/support/manuals...
Page 9
Spotify Connect-speler op maximum staan. Dit product gebruikt Spotify-software waarop licenties van derden van toepassing zijn, die u hier kunt vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Volledige informatie over het installeren en bedienen van de streamer van Naim vindt u in de referentiehandleiding op: www.naimaudio.com/support/manuals...
Page 10
Naim. Spotify Connect permite a los usuarios de Spotify Premium reproducir secuencias de Spotify Connect solo puede audio a través del transmisor de audio Naim bajo el control de una aplicación de Spotify que habilitarse en aquellos que tienen una capacidad de se ejecute en un dispositivo móvil adecuado.
Page 11
Nota: Si se va a utilizar un producto de transmisión de audio Naim sin control de volumen, el volumen del reproductor de Spotify Connect debe ajustarse al máximo. Este producto incorpora software Spotify que está sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Page 12
In queste pagine vengono descritti la configurazione e l’uso della funzione Spotify Connect possono essere aggiornati con compresa nella versione 3.24 del firmware della gamma di prodotti Naim Streamer. Grazie a la versione 3.24 del firmware, Spotify Connect, gli utenti di Spotify Premium possono riprodurre gli streaming audio Spotify ma Spotify Connect può...
Page 13
è installata la app. Note: Se intendete utilizzare un prodotto della gamma Naim Streamer senza il controllo del volume, il volume del lettore Spotify Connect deve essere messo al massimo.
Page 14
Odtwarzany program audio zostanie wyświetlony na przednim panelu w wersji 3.24. W celu uzyskania streamera oraz na aplikacji Naim n-Stream. Funkcje transportu (odtwarzanie, pauza, wstecz, dalej i stop) oraz informacji na temat aktualizacji głośności programu mogą być sterowane za pomocą pilota dołączonego do streamera, przycisków kontroli na streamerów, należy skontaktować...
Page 15
Spotify Connect na maksimum. Produkt ten zawiera oprogramowanie Spotify, co jest przedmiotem licencji stron trzecich znajdujących się na stronie internetowej: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Pełna instalacja streamerów firmy Naim oraz informacje operacyjne, znajdują się w odpowiednich dla danego produktu instrukcjach obsługi, dostępnych na stronie internetowej: www.naimaudio.com/support/manuals.
Page 16
стримера Naim, под управлением приложения Spotify, работающего на соответствующем имеющих пропускную мобильном устройстве. способность в 24бита / 192кГц. Изделия этой серии стримеров: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2, NaimUniti, NaimUniti 2, Стримеры с пропускной SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX и NDS. способностью 24бита / 192кГц...
Page 17
проигрывателя Spotify Connect должна быть установлена на максимум. Эта продукция включает в себя программное обеспечение сервиса Spotify, на которое распространяются лицензии третьих лиц, указанные здесь: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Полная информация о настройке и работе со стримерами Naim содержится в соответствующем справочном руководстве, доступном на сайте: www.naimaudio.com/support/manuals...
Page 18
连接补充说明 中文 1. 简介 注意: 所有Naim之streamer产 品固件均可更新为3.24版,但 本补充说明介绍了Naim之Streamer系列产品3.24版操作固件集成的“Spotify连接”功能的配置和 Spotify连接只能在24bit/192kHz 使用。通过Spotify连接,Spotify付费用户能够用Naim之Streamer播放Spotify音频流,Naim之 固件上启用。在其系统状态屏 Streamer通过在合适的移动设备上运行的Spotify应用程序进行控制。 幕“BC SW”线中(设置>出 厂设置>系统状态)通过显示 Streamer系列产品包括:UnitiLite、UnitiQute、UnitiQute 2、NaimUniti、NaimUniti 2 3DXXXXX来识别24bit/192kHz 、SuperUniti和NAC-N 172 XS、ND5 XS、NDX和NDS。 streamer。 运行3.24以前版本固件的设备不具备Spotify连接功能。如需了解Streamer固件相关更新信息,请联 系您当地的Naim零售商或经销商,或浏览www.naimaudio.com/updates。 在其系统状态屏幕“BC SW”线 中显示1AXXXXX、2AXXXXX或 Spotify连接需要申请Spotify付费帐户。有关Spotify连接的更多信息请访问:www.spotify.com/ 2DXXXXX的Streamer的固件必 connect。 须经过更新,以便能够启用配置 有3.24版固件的Spotify连接。如 2. S tre ame r Spot if y 连接功能...
Page 20
Spotify 입력을 사용하도록 설정한 후 입력의 이름을 바꿀 수 있습니다. Spotify 4 사용: 아니오 Spotify 4 사용: 예 Spotify 이름: 입력값 조절: Naim 스트리머 제품의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 다음 웹페이지에서 제공되는 관련 참고 설명서에서 확인할 수 있습니다: www.naimaudio.com/support/manuals.
Page 21
음량 조절 기능이 없는 Naim 스트리머 제품을 사용할 경우에는 Spotify Connect 플레이어를 최대 음량으로 설정해야 합니다. 본 제품에는 다음 웹페이지에 있는 타사 라이선스가 적용되는 Spotify 소프트웨어가 포함되어 있습니다. www.spotify.com/connect/third-party-licenses Naim 스트리머 제품의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 다음 웹페이지에서 제공되는 관련 참고 설명서에서 확인할 수 있습니다: www.naimaudio.com/support/manuals.