Bionaire BT14 - MANUAL 2 Instruction Manual page 13

BT14I06MLM1.qxd 11/22/06 7:11 PM Page 27
HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A • A hibáról azonnal értesítést kapunk.
VENTILÁTORHOZ?
• Az eszközt semmilyen módon sem
Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017 változtatták meg, nem használták
telefonszámot. helytelenül és javítását nem kísérelte meg
más, mint a Holmes Products Europe által
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
arra felhatalmazott személy.
1. Szerelje össze az oszlopot (C, D) a ventilárházhoz
• Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza
(L), gondoskodva arról, hogy a kábel az oszlop
fel az a személyt, aki az eszközt használtan
közé kerül (C,D). Rögzítse egymáshoz a részeket
vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi
4 csavarral (E). Lásd a 2 ábrát.
célra használja.
2. Szerelje össze az alapot (F, G) a már
• Minden javított vagy kicserélt eszközre
összeállított ventilárházhoz és oszlophoz
a garancia az eredetileg hátralévő időre
(C, D, L), gondoskodva arról, hogy a kábel az
érvényben marad.
alap közé kerül (F,D). Rögzítse egymáshoz a
EZEN TERMÉK GYÁRTÁSA SZERINT
részeket 4 csavarral (H). Lásd a 2. ábrát.
MEGFELEL A KÖVETKEZŐ E.E.C.
3. A tápkábelt (A) rögzítse az alap aljához (F, G).
DIREKTÍVÁKNAK: 73/23/EEC, 89/336/EEC
Lásd a 3. ábrát.
és 98/37/EEC.
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK (Lásd az 1. ábrát)
Kiselejtezett elektromos
Tápfeszültség kikapcsolása:
termékeket nem szabad a
Sebességszabályozás = O vagy Választás = O
háztartási hulladékba helyezni.
Kérjük, hasznosítsa újra, ahol
Folyamatos működés:
erre lehetőség van. A további
Választás = I
újrahasznosítási és WEEE
és
információt nézze meg az alábbi
Sebességmódosítás = III, II, I
webhelyen:
Időkapcsoló-szabályzó
www.bionaire.com vagy
Választás = Kikapcsol maximálisan 120
e-mail: info-europe@jardencs.com
perc múlva
és
Sebességmódosítás = III, II, I
Oszcillációszabályzó:
PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A PEČLIVĚ JE
USCHOVEJTE
Lenyomás = Oszcilláció be, ki
DŮLEŽITÉ POKYNY
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat
• Mindig húzza ki a hálózati aljzatból a
následující základní bezpečnostní opatření:
ventilátort tisztítás vagy szerelés előtt.
• Ventilátor používejte pouze k účelům
• A ventilátormotort vagy a motorházat nem
popsaným v Návodu k obsluze.
érheti víz.
• Chraňte se před elektrickým šokem –
GARANCIA neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel
do vody a nestříkejte na ně tekutiny.
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI
BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA
• Zařízení je třeba používat pod přísným
EZEN GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN dohledem, pokud jej používají děti nebo
IGÉNYT BEJELENT.
pokud se zařízení používá v jejich blízkosti.
• Ez a termék 3 évre garantált. • Odpojte ventilátor od elektrické sítě v případě,
• Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék že jej nepoužíváte, stěhujete z jednoho místa
na druhé, před demontáží či montáží součástí
elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás helyére a
a před čištěním.
vásárlási blokkal és ezzel a garancialevéllel együtt.
• Vyhněte se styku s pohyblivými díly.
• Az ezen garancia alatti jogok és kedvezmények
a törvényben biztosított jogokon kívül illetik • Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo
meg Önt, amely jogokat ez a garancia nem
hořlavých par.
befolyásolja.
• Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti
• A Holmes Products Europe a megadott
otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení.
időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen
• Zařízení nepoužívejte s poškozeným
megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon
kabelem ani vidlicí, po selhání zařízení nebo
alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag
po pádu/poškození jakýmkoliv způsobem.
hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:
23
• Použití doplňků, které výrobce zařízení
nedoporučuje ani neprodává, může být
nebezpečné.
• Nepoužívejte venku.
• Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu
nebo linky a zabraňte jeho styku s horkými
povrchy.
• Při odpojování ze sítě uchopte vidlici a vytáhněte
ze zásuvky. Netahejte za napájecí šňůru.
• Vždy používejte na suchém a rovném povrchu.
• Ventilátor nepoužívejte položený na stranu.
• Tento výrobek je určen POUZE k použití
v domácnosti. Není určen ke komerčnímu
ani průmyslovému použití.
• Přestane-li ventilátor fungovat, než se obrátíte
na výrobce nebo servisní středisko, nejprve
zkontrolujte, zda je funkční pojistka/jistič na
rozvodném panelu.
• Výměnu poškozeného přívodního kabelu
musí provádět výrobce, servisní středisko
nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná
osoba, aby se předešlo možným rizikům.
POPISY:
A. Napájecí šňůra
B. ňůrová svorka
C. Čelní sloupek
D. Zadní sloupek
ČESKY
E. 4 šrouby
F. Zadní základna
G. Čelní základna
H. 4 šrouby
I. Regulace rychlosti
J. Ovládání časovače
K. Ovládání oscilací
L. Kryt ventilátoru
CHYBÍ VÁM NĚJAKÝ DÍL K VENTILÁTORU?
Volejte 420 48 513 03 03 a požádejte o asistenci.
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Upevněte sloupek (C, D) ke krytu ventilátoru
(L) a ověřte, že napájecí šňůra je uzavřena
ve sloupku (C, D). Spojte pevně dohromady
4 šrouby (E). Viz Obr. 2.
2. Připevněte základnu (F, G) k sestavenému
krytu ventilátoru a sloupku (C, D, L) a ověřte,
že napájecí šňůra je uzavřena v základně
(F, G). Spojte pevně dohromady 4 šrouby (H).
Viz Obr. 2.
3. Upevněte napájecí šňůru (A) ke spodní části
základny (F, G). Viz Obr. 3.
PROVOZNÍ POKYNY (viz Obr. 1)
Vypnutí:
Zvolte rychlost = O nebo vyberte
Nepřetržitý provoz
Zvolte = I
a
vyberte rychlost = III, II, I
Ovládání časovače:
Zvolte = vypnutí do max. 120 minut
a
vyberte rychlost = III, II, I
Ovládání oscilací:
Stiskněte = oscilace zap, vyp
ŚIŠTŰNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním či montáží vždy odpojte
ventilátor ze zásuvky.
• Zabraňte odkapávání vody na plášť motoru
ventilátoru či dovnitř.
ZÁRUKA
DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ
USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI REKLAMACI
V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.
• Záruční doba na tento výrobek je 3 roky.
• V případě poruchy laskavě odneste výrobek
do prodejny, kde jste ho zakoupili. Předložte
také doklad o koupi a tento záruční list.
• Práva a výhody v rámci této záruky doplňují
vaše zákonná práva, která nejsou touto
zárukou dotčena.
• Holmes Products Europe provede zdarma během
stanovené doby opravu nebo výměnu kterékoliv
vadné části přístroje za předpokladu, že:
• Nás o této vadě neprodleně informujete.
• Na přístroji nebyly provedeny žádné změny
ani nebyl používán nesprávným způsobem
nebo opraven osobou, která k tomu nemá
oprávnění společnosti Holmes Products
Europe.
• V rámci této záruky se neudělují žádná práva
osobě, která získá přístroj použitý, nebo ke
komerčnímu či veřejnému použití.
• Na opravený nebo vyměněný přístroj se bude
vztahovat záruka po zbývající dobu záruční
lhůty.
TENTO PŘÍSTROJ BYL VYROBEN PODLE
SMĚRNIC EHS 73/23/EEC, 89/336/EEC A
98/37/EEC.
Vysloužilé elektrické výrobky
by neměly být vyhozeny s
domácím odpadem. Recyklujte
je v místech s příslušným
zařízením. Podrobnější
informace o recyklaci a WEEE
naleznete na následujícím
webovém serveru:
www.bionaire.com nebo
= O e-mail info-europe@jardencs.com
24