Aiwa Z-R555 Operating Instructions Manual page 55

4
5
3,7
La fonction d'enregistrement avec montage et calcul du temps
(Al edit recording) permet d'enregistrer des CD saris se
preoccuper de la duree de la cassette et des plages. Quand un
CD est insere, I'appareil calcule automatiquement la duree totale
des plages. Si necessaire, I'ordre des plages est change de
maniere a ce qu'aucune plage ne soit tronquee.
(Al: Intelligence Artificielle)
1
2
3
4
5
Inserez la cassette a enregistrer clans la platine
1.
Inserez la cassette avec la face a enregistrer en premier
tournee vers I'exterieur de I'appareil, et rembobinez la cassette
avec *.
Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place.
Appuyez une fois sur EDIT/CHECK de la
telecommande tout en maintenant SHIFT
en foncee.
"EDIT" et "Al" s'allument sur I'afficheur.
EDIT
Quand "PRGM" est affiche, appuyez de nouveau sur EDIT/
CHECK en maintenant SHIFT enfoncee.
Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY
1 a 5 pour selectionner un disque.
Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande,
appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant
SHIFT enfoncee.
Amwvez sur Ies touches numeriaues O a 9 de la
telec;mmande pour specifier 1's duree de la
cassette.
Vous pouvez specifier une duree de 10 a 99 minutes.
Exemple: Pour utiliser une cassette de 60 minutes, appuyez
sur 6 et O.
En quelques secondes, Ies plages a enregistrer sur chaque
face de la cassette sent determiners.
Vous pouvez aussi determiner la duree de la cassette avec
-, - ou la molette MULTI JOG.
Temps
Plages
Duree de la cassette
d'enregistrement selectionnees pour
restant
1 la face A
6 Appuyez sur de la platine 1 pour cornmencer k.
I'enreaistrement sur la premiere face.
z ...
w c~gnote pendant dix se;ondes, puis la lecture du CD et &
I'enregistrement des plages programmers pour la premiere ~,jw:~
face commencent simultanement. Lorsque la cassette arrive
$;,M::
en fin de bande, la platine 1 entre en mode d'arr~t #%w
d'enregistrement. Apres I'entree en mode d'enregistrement, #~
passez a I'etape
7.
i,~-'~
7
Appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande 'w
tout en maintenant SHIFT enfoncee pour afficher
z
Ie
programme pour la seconde partie de w
I'enregistrement.
"B" est affiche.
8 Retournez la cassette de la platine 1 et appuyez
sur . pour commencer I'enregistrememt sur la
deuxieme face.
Pour arr~ter I'enregistrement
Appuyez sur WA de la platine 1.
Lenregistrement de la cassette et la lecture du CD s'arr6tent
simultanement.
Pour effacer Ie programme
Appuyez deux fois sur CLEAR en mode d'arret de telle fagon
que "EDIT" disparaisse de I'afficheur, ou appuyez sur AOPEN/
CLOSE.
Pour verifier I'ordre des numeros de:; plages
programmers
Avant I'enregistrement, appuyez sur EDIT/CHECK de la
telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour
selectionner la face A ou B, puis appuyez a plusieurs reprises sur
+ Ou -.
Face de la cassette Numeros des plages programmers
Numero de plage Numero de programme
Pour ajouter des plages d'autres disques au programme
Si la cassette n'est pas pleine apres I'etape 5, vous pourrez ajouter
des plages des autres disques du tiroir a disques.
1 Appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande tout en
maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A ou B.
2 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour
selectionner un disque.
Pour selectionner Ie disque
4
ou 5 avec la telecommande,
appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant
SHIFT enfoncee.
3 Appuyez sur Ies touches numeriques de la telecommande pour
selectionner Ies plages.
Une plage dent la duree de lecture est superieure au temps
restant ne peut pas i%re programmed.
4 Pour ajouter d'autres plages, repetez Ies etapes 2 et 3.
Duree des cassettes et temps de montage
La duree d'une cassette est generalement superieure a celle
indiquee sur I'etiquette. Cet appareil peut programmer des plages
pour utiliser Ie temps en exces. Quand la dur~e totale
d'enregistrement est Iegerement superieure a la duree specifiee
pour la cassette apres Ie montage, I'afficheur indique Ie temps
en exces (saris signe moins) au lieu du temps restant (avec Ie
signe moins).
La fonction de montage avec calcul du temps ne peut pas &re
utilisee avec Ies disques contenant 31 plages ou plus.
Face de la cassette
A: Premiere face d'enregistrement
B: Seconde face d'enregistrement
F/?AIV~A/S 12