Singer 4522 Manual page 8

Accessories
Accesorios
The following accessories furnished with
Los siguientes accesorios, suministrados
yoursewingmachinearedesignedtosimpliy
con su mhquina do coser, estbn disehados
your sewing projects and increase the
para simpliticar sus proyectos de costura y
versatility of your machine.
aumentar la versatilidad de su maquina.
The letter in a circleadjacentto the illustrated
La tetra quo observe al tado de la parte
pafl is reproduced on the part itself to help
ilustrada oat& grebda en cl accosoria y
you selectthecorrectattachmentforthetype
Setr pare oasergurarlo
que ha se
Prccionado
of work you are doing.
cl
accesorIo adecuado
pare
su
prop6sito.
1. Spaclalpurpepr
orfnt (J)isuseeU
1. Preonetiast do uto
epecial
(d) para
for decorative and uig-zag sewing.
costuras decorativas y en zig-zag.
(4525 only)
(4525 solamente)
2. Gnrals purpohae needle plate (A) and
2. LA plancha do aguia (A) y d prensatetas
pre
foot
(B) are on your machine
(B) colocados en su mbquina deade
when delivered, Use together for alter-
fabrice. Utilicelos conjuntamente para
nating between straight and zig-zag
eiternar entre una puntada recta y zig-
stitching.
zag
3. Buttonhoek prar
foott (L) is used with
3. Pre~tal,. pert ou
(L) so utilize con
the General Purpose Needle Plate to
fa Plancha de Aguja de Uso General pare
make four-step buttonholes.
hacer opales en cuatro tiempos.
(4525 only)
(4525 solamente)
4. ZIpper foot (E) is used for inserting Dppers
4. Prentae
pea cr rurlwas (E) pare
and stitching corded seams. (4525 ony)
inserter cremalleras y realizar costuras
con cordon (4525 Woamente)
5. Friton tne spool hor is used to hold
various size spools and allows thread
5. El tN de Mc6e, fibre dot catoe se
to unwind smoothly. The spool does not
utilize pare sostener bobinas do varnos
turn.
tamailos y pormito que eo hilo se deso-
6. Sm~tt thrttead *po~i holder (O) for use
ville suavemente. La bobina no gira.
with small diameter spools of thread.
8.
El to pepqwhodt por t
brr (0) se
ubtize con bobintas do dihrnetro pequeto.
7. Needlepak includes an assortment for
sewing various types of fabrics.
7
El ptiut.
d. *uWas incluye un surtido
pars cater verios tipos do tejidos.
8. Feed cover (F) Is used to prevent the
P.ra
pOne cbr
s
de
tesiF)so
feed from moving the fabric when
8p
La
p rht cuo tre *trea sFe se utiriza
darning or free motion embroidery.
par impedir que r .
la sea *nrstrada
S. Transprent bobbin, for easy viewing of
9
Boba
trnmpttrentee para eer
vn
cil-
thread supply.
mente ta oxistencia de hilo
10. Blindetitch horn pressr foot is used to
10. Preneeteles pare dobladillos con
position the hem for blindstitch hemming.
puntd
ImnVible. util para situar el
(4525 only)
dobladillo al cosedo con puntada invisible.
11. Twin noodle and spool pin are used to
(4525 solamente)
stitch two parallel rows of decorative
11. Aquja deb. y portctarrtb se utilizan
stitching simultaneously. When using
para coser simultaneitmente dos lineas
tvwin-nedle for decorative stitching, M
paralolas do puntos decorativos.
stich width lever to zig-zag mid range,
(Opcional para algunos menados).
(Optional for some markets).
12. F
i: para ei portacarrete adicional.
12. Fet for twin needle spool pin.
(Opoal par algunos mercados).
(Optional for some markets).
Sw r_coso
sern disponibi
pen mu
Optional acnceasonle*ra
av Ilable fr your
mrnqul
en -
tof Cotro do Rimet
I
machine
ftrom your local Singer retailer (See
Singer
do su
iloktaId (Vr pg. 70).
Page 70).
6