Singer 4522 Manual page 2

Congratulations Enhorabuena
As the owner of a new Singer sewing Como propietario de una nueva maquma
machine, you are about to begin an do coser Singer, oata a punto de comen-
exciting adventure in creativity. From the zar una apasionante aventura de crea-
moment you first use your machine, you tividad. Desde el primer momento, sabra
will know you are sowing on one of the que esta cosiendo con una de las
easiest to use sowing machines ever
maquinas de coser mts sencillas do
made. manejar que jamas so ha fabricado.
in addition to the many famitiar SINGER Ademas do las muchas exdusividades
exclusives, like a removable extension table SINGER, como la base de extensin
and a friction-free spoot holder, this machine desmontable y et tope del portacarrete de
ofters you these features: friccb6n libre, esta maquina le of rte las
sigulentes caracteristicas:
* Zig-zag stitching for butonholes, mending
and decorative stitches.
*
Punto zg-zag para remiendos y adomnos.
. Built-in 4-step buttonholer that takes the
*
Sistema Incorporado para hacer oales en 4
difculty out of making a buttonhole. (4525 tiempos, lo que evita la diftcuitad do hacer un
only). ojal. (4525 solamente).
* Blindstitching for Invisible hems. (4525 only). . Puntada ciega para costuras invisibles. (4525
. Easy to find "Letter-Coded" Acces- soamente).
sories. . Accesorios do facil identiticaci6n
. Drop in front bobbin for easy, quick mediante "cod*icaci6n de letras".
bobbin replacement
*
Bobina de colocaci6n frontal para
* Simple stitch length dial and push recambio sencillo y rtpido.
button revers stitching. . Dial para longitud del punto y bot6n
* Snap-on presser feet that are quickly para puntada reversible.
removed and easily replaced.
* One-way needle insertion that makes
. Prensatelas de colocaci6n instan-
it impossible to insert the needle tenea. que se quita y pone con rapidez
incorrectly. y facilidad.
May we recommend that before you start
*
Inserci6n de Ia aguja en una s61a
to use your swing machine, you discover posici6n que hace imposible su colo-
the many advantages and the ease of caci6n incorrecta.
operabon by going through this instuc- Nos pormitimos recomendarle que antes
tion book, step by step, sated at your
do comenzar a utilizar su maquina de
machine. coser, descubra todas las ventajas y Is
facilidad del manejo al hojear eo libro de
instrucc,ones, paso a paso, sentada
delante de su maquina.
Con el fin de que siempre tenga las
To ensure that you are always provided
caracteristicas de costura mas moder-
with the most modern sewing capibilibes, nas, el fabricante se reserva eo derecho
the manufactur rserves the right to de modificar la apariencia, diseho o
changetheappearance,designoracces- accesorios de esta maquina de coser
sorles of this sewing machine when
cuando lo estime necessarh.
considered necessary.
%
'A
d The
an
cOehs Unms. rde fit. r
.
hw Se rCw
cp etecW Ths SINGER cOW4 R.id ID W the SINGER
C
~r
A" ~ l tmel R b_ thE r_ nrdf_