APRILIA MXV 4.5 Manual page 81

To carry out a quick brake pad wear
check, visually inspect the area between
brake disc and brake pads:
front brake disc, working from
the front top side;
rear brake disc, working from
the rear top side;
NOTE
EXCESSIVE WEAR OF THE FRICTION
04_32
MATERIAL MAKES THE PAD METAL
SUPPORT GET INTO CONTACT WITH
THE DISC, WHICH RESULTS IN A
METALLIC NOISE AND SPARKS IN
THE CALLIPER; THEREFORE, BRAK-
ING EFFICIENCY AND DISC SAFETY
AND INTEGRITY ARE AT RISK.
04_33
Disc brake pad wear depend on the use,
the riding style and the roads.
CAUTION
THERE IS GREATER WEAR WHEN VE-
HICLE IS USED IN DIFFICULT AMBI-
ENT CONDITIONS.
Om een snelle controle van de slijtage
van de pastilles uit te voeren, moet een
visieve controle tussen de remtang en de
pastilles uitgevoerd worden:
tang voorrem, door boven voor-
aan te handelen;
tang achterrem, door boven
achteraan te handelen;
N.B.
EEN VERDER VERBRUIK VAN HET
WRIJVINGSMATERIAAL
CONTACT VEROORZAKEN MET DE
METALEN STEUN VAN DE PASTIL-
LES MET DE SCHIJF, MET ALS GE-
VOLG LAWAAI VAN METAAL EN DE
TANG DIE VONKEN MAAKT; DE
DOELTREFFENDHEID VAN HET REM-
MEN, DE VEILIGHEID EN DE INTEGRI-
TEIT VAN DE SCHIJF WORDEN OP
DEZE MANIER GESCHAAD.
De slijtage van de pastilles van de rem-
schijf hangt af van het gebruik, van het
rijgedrag en van het wegtype.
LET OP
DE SLIJTAGE IS GROTER WANNEER
HET VOERTUIG
WEERSOMSTANDIGHEDEN
BRUIKT WORDT.
81
KAN HET
BIJ SLECHTEE
GE-