Aiwa CX-N4000 U Operating Instructions Manual page 27

AJUSTE DEL SONIDO
REGLAGE DU SON
DSP (PROCESADOR DE SENALES
DIGITALES) +
Con esta funcion, se produce un sonido parecido al de una sala de
concertos donde Ios sonidos se repercuten de Ias paredes ytecho
para reforzar Ios sonidos que vienen directamente de la orquesta.
Usted puede usar Ios circuitos de DSP para crear digitalmente Ios
sonidos a fin de Iograr una sensation de estar en una discoteca,
un escenario de representation musical oen unasaladeconciertos.
Ademas, el wstema de altavoz suminlstrado tiene un altavoz
perimetrico enfrentado hacia arriba y afuera para ofrecer un efecto
de sonido difuso.
Medlante la selecclon de un modo DSP, usted podra obtener un
sonido difuso mas efectivo.
Caracterkticas sonoras de Ios modos DSP
Exlsten tres modos DSP, y la curva de ecualizaclon adecuada a
cada modo DSP se selecciona automaticamente,
DISCO
Difuso
LIVE
D\fuso
HALL
Difuso
Curva de ecualizacion grafica
Un potente sonido parecido al de una discoteca.
El ecualizadorgrafico sefija automaticamentea ROCK.
Un sonido vlbrante que da la sensation de estar en un
escenario de representation musical.
El ecualizador grafico se fija automaticamente a POP.
Un sonido que da la sensation de estar en una sala de
concertos.
Adecuado para la reproduction de musics orquestal.
El ecuallzadorgraflco se fljaautomatlcamente a CLAS-
Slc.
Lacurvadeecualizacion grafica puedeseleccionarse ocancelarse
segun como desee.
a. Para seleccionar un modo DSP
Presione uno de Ios botones DSP.
Usted podra conflrmar el modo seleccionado en el wsualizador.
b.
Para cancelar el
modo DSP seleccionado
Preslone nuevamente el boton DSP seleccionado.
Se visualiza "S-OFF.
c. Para seleccionar con el control remoto
Presione repetidamente el boton DSP hasta que se visualice el
modo deseado.
DISCO — LIVE — HALL-S-OFF
Cuando la fuente musical es monaural
Puede obtenerse un efecto parecido al estereofonico mediante la
seleccion del modo LIVE.
m
Si preslona el boton MIC ECHO para obtener un efecto de eco, se
cancela automatlcamente ei modo DSP selecclonado.
Cuando usted seleccione un modo DSP, MIC ECHO se fija a OFF
automaticamente.
AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA
GRABACION
Puede cambiarse IIbremente el volumen y el tono (T-BASS, GEQ
y DSP) de Ios altavoces o auriculares sin afectar el nwel de la
grabaclon.
DSP (PROCESSEUR NUMERIQUE DE
SIGNAUX) + H
Le son d'une sane de concert est produit par Ies son reflechis par
Ies murs et Ie plafond, renforgant Ies sons venant dlrectement de
I'orchestre.
On peut utillser Ies circuits DSP de cet appareil pour recreer
numeriquement Ies sons reflechls afin d'obtenir I'ambiance sonore
d'une discotheque, d'une representation musicale en direct ou
d'une sane de concert.
En plus, Ies enceintes fournies sent
lmunies
de haut-parleurs
surround orientes vers Ie haut et I'exterieur pour un effet de son
surround.
En selectionnant un mode DSP, on peut obtenir un son surround
plus efficace,
Caracteristiques sonores
des modes DSP
II y a trois modes DSP. La courbe d'egallisation adaptee a chacun
de ces modes est automatlquement selectlonn6e.
I
Caracteristiques sonores
DISCO Son puissant comme celui d'une discotheque.
Surround L'egaliseur graphique est automatiquement regle sur
ROCK.
LIVE Son vibrant comme celui d'une repr~sentatlon musl-
Surround
tale en direct.
L'egaliseur graphique est automatiquement regle sur
POP.
HALL
Presence sonore comme celle d'une sane de concert.
Surround Convlent blen pour I'ecoute cie muslque orchestral.
L'egaliseur graphique est automatiquement regle sur
CLASSIC.
Lacourbed'egalisation graphiquepeut +galement &re selectionne
ou mise hors service, comme on pref??re.
a. Pour selectionner un mode DSF)
Appuyer sur une des touches DSP.
On peut verifier Ie mode selectionne sur l'affichi~ge.
b. Pour annuler Ie mode DSP selectionne
Appuyer de nouveau sur la touche DSF' selectionnee.
S-OFF est affich@.
c. Pour selectionner avec la telecc)mmande
Appuyer sur la touche DSP a plusieursreprises jusqu'a ce que Ie
mode souhaite solt afflche.
r
DISCO — LIVE — HALL—S-OFF
7
Quand
la source musicale est monophonique
Un effet stereo simule peut &re obtenu en selectionnant Ie mode
LIVE.
~
Sionappuie surlatouche MIC ECHO pourdonnerde I'echoauson,
Ie mode DSP selectionne est automatlquement annule.
Quand on selectionne un mode DSP, MIC ECHO est automatique-
ment regle sur OFF.
REGLAGE DU SON
PENDANT
L'ENREGISTREMENT
On peut faire varier Iibrement Ie volume de sortie et la tonalite (T-
BASS, GEQ et DSP) des encemtes ou c~u casque saris affecter Ie
niveau de I'enreglstrement.
27