Aiwa Z-HT63 Operating Instructions Manual page 58

VOZ/MULTIPLEX
Esta unidad puede utilizar discos o cintas como fuentes de
Karaoke.
Utilice la funcion de desvanecimiento de voz para discos o
cintas normales.
Utilice la funcion de multiplex para discos o cintas de audio
mtiltiplex.
Pulse repetidamente KARAOKE para seleccionar
la funcion de desvanecimiento de voz o de
multiplex.
Cada vez que se pulse KARAOKE, una de Ias funciones
siguientes se seleccionara en orden.
1
@ Desvanecimiento de voz
La voz del cantante se hate mas suave que el
acompafiamiento.
@ Desvanecimiento de voz automatic
La voz del cantante solo se hate mas suave cuando hay una
entrada de audio a traves de un micrdfono.
@l Multiplex
El sonido del canal izquierdo s610se oye por ambos altavoces,
y el sonido del canal derecho se silencia.
@
Multiplex automatic
El sonido del canal izquierdo se oye por ambos altavoces, y
el sonido dei canal derecho se silencia solamente mientras
hay una entrada de audio a traves de un microfono.
@
Cancelacion
Para cambiar el ajuste del intervalo de tiempo de la
funcion de desvanecimientode voz automatic o en la
multiplexautomatic
La voz original del cantante silenciada podra devolverse mas
rapidamente al nivel normal.
Cuando seleccione el desvanecimiento de voz automatic o
mtiltiplex automatic, se visualizara "A-VF o "A-MPX" durante
3 segundos y desaparece. Luego, mantenga pulsado KARAOKE
hasta que se visualice "FAST".
Para voiver al ajuste iniciai, seleccione SLOW.
Cuando desconecte la alimentacion, se restablecera SLOW.
Para cambiar el canal audible en la funcion multiplex
A traves de ambos altavoces solamente se oira el sonido del
canal derecho.
Cuando seleccione mfiltiplex, se visualizara "MPX-L" durante
3 segundos y desaparece. Luego, mantenga puesado
KARAOKE hasta que se visualice "MPX-R".
Para volver al ajuste initial, seleccione MPX-L.
Cuando desconecte la alimentacion, se restablecera MPX-L.
Las funciones de Karaoke no trabajaran correctamente con
Ios tipos de discos compactos o de cintas siguientes:
- Discos o cintas con sonido mono
- Discos o cintas grabados con ecos fuertes
- Discos o cintas con la parte vocal grabada en el Iado derecho
o izquierdo del sonido
Mientras la funcion Karaoke este activada, la salida de sonido
sera mono.
Cuando cambie la funcion, se cancelara la funcir% de Karaoke.
26
ESPANOL