Advertisement
SPECIFICATIONS:
4-CHANNEL MODE
Power Output
30W x4 into 4 ohms
from 20Hz to 20kHz at
0.08% THD
35W x4 into 2 ohms
from 20Hz to 20kHz at
0.8%THD
Signal to Noise Ratio
QOdBA (referenced to 1
watt output)
105dBA (referenced to
30 watts output)
Frequency Response
10Hz — 50kHz
(+0, —1dB)
Input Sensitivity
Variable:
18 — 364mV(continuous-
ly variable) for 1 watt
output into 4 ohms
0.1 — 2V(continuously
variable) for rated power
output (30Wx 4) into 4
ohms
Fixed:
91mV for 1 watt output
into 4 ohms 500mvV for
rated power output
(30W x4) into 4 ohms
Input Impedance
10k ohms
Speaker Impedance
4 or 2 ohms
Slew Factor
Greater than 5
General Specifications:
Power Requirement
(EIA-517)
2-CHANNEL MODE
80W x2 into 4 ohms
from 20Hz to 20kHz at
0.8%THD
Q9O0dBA (referenced to 1
watt output)
105dBA (referenced to
80 watts output)
10Hz — 50kKHz
(+0, —10B)
9 — 182mV(continuously
variable) for 1 watt out-
put into 4 ohms
0.1 — 2V(continuously
variable) for rated power
output (BOW x2) into 4
ohms
45mvV for 1 watt output
into 4 ohms 500mvV for
rated power output
(80W x4) into 4 ohms
10k ohms
4 ohms
Greater than 5
14.4V DC (11 — 16V allowable)
Fuse Requirement
30A & 3A (Battery Lead), 3A (Ignition)
Dimensions (WxHxD)
278X55x 174mm
Weight
2.7kg
NOTE:
TECHNISCHE DATEN:
4-KANAL BETRIEB
Leistungsausgang:
30Wx4 in 4 Ohm v.
20Hz — 20kHz bei
0,08% Klirrf.
35W 4 in 2 Ohm v.
20Hz — 20kHz bei 0,8%
Klirrf.
Rauschabstand:
90 dBA (bez.auf 1 Watt
Ausgang)
105 dBA (bezauf 30
Watt Ausgang)
Frequenzgang:
10Hz-50kHz
(+0, —1dB)
Eingangsempfindlichkeit
Variabel:
18 — 364mV (fortlau-fend
variabel) fur 1 Watt Aus-
gang in 4 Ohm
0,1 — 2V (fortlau-fend
variabel) bei Nenniei-
stungs- ausgang
(30W x4) in 4 Ohm
Fest:
91mV fur 1 Watt Aus-
gang in 4 Ohm 500mvV
fur Nenn- leistungsausg.
(30W x4) in 4 Ohm
Eingang:
10k Ohm
Lautsprecherimpedanz:
4 oder
2 Ohm
Schwenkfaktor:
gréBer als 5
Allgem. Daten
Stromversorgung:
(EIA-517)
2-KANAL BETRIEB
80W x2 in 4 Ohm v.
20Hz — 20kHz bei 0,8%
Klirrf.
90 dBA (bez.auf 1 Watt
Ausgang)
105 dBA (bez.auf 80
Watt Ausgang
10Hz2-50kHz
(+0, —1dB)
9 — 182mV (fortlau-fend
variabel) fur 1 Watt Aus-
gang in 4 Ohm
0,1 — 2V (fortlau-fend
variabel) bei Nennlei-
stungs- ausgang
(80Wx2) in 4 Ohm
45mvV fur 1 Watt Aus-
gang in 4 Ohm 500mV
fur Nenn- leistungsausg.
(80W x2) in 4 Ohm
10k Ohm
4 Ohm
gréBer als 5
14,4 V Gleichstrom (im Bereich von 11 — 16 V ist
Betrieb mdglich)
Sicherungen:
30 A & 3 A (Batteriekabel), 3A (ZUndung)
AusmaBe (BXHxT):
275x55x*174 mm
Gewicht:
2,/ kg
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES:
4 VOIES
Puissance de sortie:
O030W x4, 4 ohms, de
20Hz a 20kKHz, 0,08%
de distorsion harmoni-
que totale.
35Wx4, 2 ohms, de
20Hz & 20kHz, 0,8% de
distorsion harmonique
totale.
Rapport signal/bruit:
SOdBA (en sortie 1 Watt)
105dBA (en sortie 30
Watt)
Réponse en fréquence:
10Hz — 50kHz
(+0, —1dB)
Sensibilité d'entrée
Variable:
18 — 364mV (variation
continue) pour sortie de
1 Watt avec 4 ohms
0,1 — 2V (variation cont-
nue) pour une puis-
sance de sortie nomi-
nale (30W x 4) avec 4
ohms
Fixe:
91mV pour sortie 1 Watt
avec 4 ohms 500mV
pour une puissance de
sortie nominale (30W x4)
avec 4 ohms
Impédance d'entrée:
10k ohms
Impédance HP:
4 ou 2 ohms
Facteur de baiayage:
Supérieur a 5
(EIA-517)
2 VOIES
80Wx2, 4 ohms, de
20Hz a 20kHz, 0,8% de
distorsion harmonique
totale.
90dBA (en sortie de 1
Waitt)
105dBA (en sortie de 80
Watt)
10Hz — 50kHz
(+0, -1dB)
9 - 182mV (variation
continue) pour sortie 1
Watt avec 4 ohms
0,1 - 2V (variation conti-
nue) pour une puis-
sance de sortie nomi-
nale (BOW x 2) avec 4
ohms
A45mV pour sortie 1 Watt
avec 4 ohms 500mV
pour une puissance de
sortie nominale (8OW x2)
avec 4 ohms
10k ohms
4 ohms
Supérieur a5
Caractéristiques techniques générales
Alimentation:
14,4V CC (11 — 16V admissibles)
Fusible:
30A & 3A (conducteur batterie), 3A (allumage)
MODO A 4 CANALI
Potenza d'uscita:
30Wx4 a 8 ohm da 20
Hz a 20 kHz con lo
0,08% di THD
35Wx4 a 2 ohm da 20
Hz a 20 kHz con lo
0,8% di THD
Rapporto segnale/rumore:
90 dBA (per un'uscita di
1W)
105 dBA (per un'uscita
di 30W)
Risposta in frequenza:
10 Hz — 50 kHz
(+0, —1dB)
Sensibilita d'ingresso
Variabile:
18 — 364 mV (variabile
in modo continuo) per
1W di uscita su 4 ohm)
0,1 — 2 V (variabile in
modo continuo) alla po-
tenza dischiarata
(30Wx4) a 3 ohm
Fissa:
91 mV per 1W di uscita
a 4 ohm 500 mV alla po-
tenza d'uscita dichiarata
(30W x4) a 4 ohm
Impedenza d'ingresso:
10k ohm
Impedenza diffusori:
402 ohm
Fattore "slew":
Superiore a 5
Caratteristiche generali
Alimentazione:
ee
Qe
ey
ee
at
ABEA\ neice ina. delle nitali nns-
SPECIFICAZIONI:
(EIA-517)
MODO A 2 CANALI
80W x2 a 4 ohm da 20
Hz a 20 kHz con lo
0,8% di THD
90 dBA (per un'uscita di
1W)
105 dBA (per un'uscita
di 80W)
10 Hz — 50 kHz
(+0, —1dB)
9 — 182 mV (variabile in
modo continuo) per 1W
di uscita su 4 ohm)
0,1 — 2 V (variabile in
modo continuo) alla po-
tenza dichiarata
(80W x2) a 4 ohm
45 mV per 1W di uscita
a 4 ohm 500 mV alla po-
tenza d'uscita dichiarata
(80Wx2) a 4 ohm
10k ohm
4 ohm
Superiore a 5
14,4V CC (permissibile 11 — 16)
Fusibili:
30A & 3A (cavo batteria), 3A (accensione)
Dimensioni (Lx AXP):
175x55x174
mm
Peso:
2,7 kg
NOTA:
vayar tambien con otras fuentes de programas, tales como
i
Inino (2214 2219
ate Va la Dad
Miinnen
CARACTERISTICAS
TECNICAS:
4 CANALES
Potencia de salida:
30Wx4, 4 ohmios, de
20Hz a 20kHz, 0,08%
de distorsién arménica
total
35W x4, 2 chmios, de
20Hz a 20kHz, 0,8% de
distorsién arménica total
Tasa sefial/ruido:
SO0dBA (en salida 1
Watt)
105dBA (en salida 30
Watt)
Respuesta en frecuencia
10Hz — 5O0kHz (+0,
—1dB)
Sensibilidad de entrada:
Variable:
18 — 364mvV (variacién
continua) para salida de
1 Watt con 4 ohmios
0,1 — 2V (variaci6n con-
tinua) para potencia no-
minal de salida
(30W x4) con 4 ohmios
Fija:
91mV para salida 1 Watt
con 4 ohmios 500mV
para potencia nominal
de salida (30Wx4) con
4 ohmios
Impedancia de entrada:
10k ohmios
Impedancia de altavoces:
40 2 ohmios
(ElA-517)
2 CANALES
80Wx2, 4 ohmios, de
20Hz a 20kHz, 0,8% de
distorsi6n arménica total
9O0dBA (en salida de 1
Watt)
105dBA (en salida de
80 Watt)
10Hz — 50kHz (+0,
—1dB)
9 — 182mV (variaci6n
continua) para salida de
1 Watt con 4 ohmios
0,1 — 2V (variacién con-
tinua) para potencia no-
minal de salida
(80W x2) con 4 ohmios
45mV para salida de 1
Watt con 4 ohmios
500mvV para potencia
nominal de salida
(80W x2) con 4 ohmios.
10k ohmios
4 ohmios
Factor de rapidez de respuesta:
Superior a 5
Superior a 5
Caracteristicas técnicas generales
Alimentacién:
14,4V CC (11 — 16V admisibles)
Fusible:
30A & 3A (cable bateria), 3A (encendido)
Dimensiones (Ancho
x Alto x Prof.):
275x55X174 mm
For product improvement,
specifications and design are
subject to change without notice.
HINWEIS:
Aufgrund standiger weiterer Produktverbesserung bleiben
Veranderungen der technischen Daten und Auslegung oh-
ne vorhergehende Ankundigung vorbehalten.
Dimensions (LgXHXL):
275x55x174
mm
Poids:
2,7 kg
REMARQUE:
Aux fins de développement du produit, les caractéristiques
techniques et la conception peuvent subir des modifica-
tions sans préavis.
A causa dei continui miglioramenti apportati al prodotto, le
specificazioni ed il disegno sono soggetti a cambiamenti
senza preavviso.
Peso:
2,7 kg (6 libras)
OBSERVACION:
Por razones de perfeccionamiento del producto, las carac-
terfsticas técnicas y el disefio son sujetos a cambios sin
previo aviso.
Advertisement
