Advertisement
AX-242BK
AX- 342 STERFO INTEGRATED AMPLIFIER
Gyneme Super-Zh
ome
d
5 SPCAMERS 2
$ ii}
@ Netschakelaar (POWER)
ON
(-=):
Zet de schakelaar
in deze posi-
tie voor het inschakelen van de netspanning.
OFF
(mM):
Zet
de
schakelaar
in deze
positieé
voor
het
ustschakelen
van
de
nelsparning,
Opmerk ingen:
e@ Dit toestel beschikt over een electronische
bronkeuzefunktie.
Wanneer
de netschake-
laar wordt
ingeschakeld,
kunnen
twee
of
meer
bronnen
of
geen
bron
gekozen
worden.
De gegevens
voor
de bron-keuze
intoetsen door op een van de bronkeuze
schakelaars te drukken.
@Wanneer
deze
versterking
voor
2 a 3
dagen
niet
ingeschakeld
wordt,
bestaat
de
kans
dat
de
bronkeuzeschakelaar
verloren
gaan. In dat geval deze instelling
opnieuw uitvoeren,
e@Als
herhaaldelijk
en
te snel op
de net-
schakelaar
(POWER)
wordt
gedrukt
zal
hetzelfde
verschijnsel
als het hierboven
beschreven zich voordoen.
@ Luidsprekers (SPEAKERS)
41: Indrukken
(=)
om te luisteren naar
luidsprekers
aangesioten
op
de
SPEAKER SYSTEM-1 aansluitingen.
2: Indrukken
( =m } om te luisteren naar
juidsprekers
aangesloten
op
de
SPEAKER
SYSTEM-2 aansluitingen,
1,2:
Beide schakelaar
(1 en 2) indrukken
(+m)
om.
gelijktijdig
naar
beide
luidsprekersystemen
te luisteren.
OFF:
Op schakelaar
1 of 2 drukken
({ M2)
om de corresponderende luidsprekers
uit te schakelen
(b.v., wanneer alleen
per hoofdtelefoon wordt geluisterd).
Opmerking:
@Wanneer
de
luidsprekers
slechts
op
een
van
de
SPEAKER.-aansluitingen
is aan
gesloten, alleen op de SPEAKERS-schake-
laar
drukken
waarop
het
systeem_
is
aangesloten; als op beide schakelaar wordt
gedrukt,
is ergeen
weergave
van
beide
systemen, Wanneer
twee paar luidsprekers
aangesloten
worden
en
een
of
beide
SPEAKERS
schakelaars ingedrukt is/zijn,
komt geluid van een of beide fuidsprekers
systemen.
1-8 (No.20262)
@ Conmutador de alimentacién (POWER)
ON ( =):
Para encender el aparato.
OFF
(@):
Para apagar el aparato.
Notas:
@ En esta unidad se usa un selector de fuente
electrénico.
Cuando se activa el conmuta-
dor
POWER,
pueden
seleccionarse
dos 0
mds
fuentes
o
ninguna.
Asegtrese
de
entrar
los datos
de seleccién
de fuentes
presionando unos de los selectores.
@ Cuando
no se suministra
alimentacién
a
este amplificador por 2 6 3 dias, el selector
de fuentes presionado que se seleccionaron
antes de apagar el aparato pueden perder-
se al reencenderlo.
Si sucede esto, ajuste
los botones, etc. nuevamente.
@Si el conmutador POWER
se pulsa repeti-
damente
y raépidamente
para encender
y
apagar
el aparato, se producirda el mismo
fenémeno de arriba.
@ Altavoces (SPEAKERS)
1; Presionelo
(m=)
para
escuchar
a
través
de los aitavoces conectados
a
jos terminales SPEAKERS SYSTEM-
1.
2: Presidnelo
(=)
para
escuchar
a
través de jos altavoces conectados
a
fos terminales SPEAKERS
SYSTEM-
2
1,2:
Presione
los dos selectores
(1 y 2)
(=)
para escuchar simultdneamente
por los dos sistemas de altavoces.
OFF:
Si desea desactivar los altavoces (1 6
2) ponga
en esta posicién { Ml).
De
esta
manera
puede
escuchar
solo
a
través de los auriculares.
Nota:
e@Cuando
se
conecta
un
solo
par
de
aitavoces
a
los
terminales
SPEAKERS,
presione
tnicamente
el selector
dei
sis-
tema
conectado;
si presiona
ambos
selec-
tores,
no
se
escuchar4
sonido
alguno.
Cuando
se conectan
dos pares de altavo-
ces y se presiona uno o los dos selectores
SPEAKERS,
se
escuchard
el sonido
de
uno o de ambos sistemas de altavoces.
Fig. 2
Abb. 2
Afb, 2
@O Strémstaltare (POWER)
ON
(-—):
Tryck
in
for
att
sadtta
pa
torstarkaren.
OFF
( M@):
Satt
i detta
Jage
for
att
stanga av forstarkaren.
Observera:
e Forstarkaren
har en elektronisk
ingangs-
valjare.
Nar
stromstallaren
(POWER)
trycks in fér farsta gangen kan det handa
att tva eller fler ljudkallor, eller ingen alls,
kopplas
in. Var
noga
med
att trycka
in
ingangsvaljaren
for
den
Ijudkalla du vill
lyssna pa.
@Om
forstakaren ar avslagen
under
2 — 3
dager kan det hinda att den ingangsvaljare,
som var intrycket nar forstarkaren stangdes
av, har raderats. Om detta intraffar skall du
ater trycka in Onskade knappar, etc.
¢Om _— strémstallaren
(POWER)
snabbt
trycks
in upprepade
ganger,
kan samma
fenomen uppsta.
@ Hégtatarvaljare (SPEAKERS)
1: Tryck
in
( mm)
fdr att
lyssna
pa
hdgtaiarna
= anslutna
till
uttagen
SPEAKERS SYSTEM.-1.
2: Tryck
in
(-m)
fdr att lyssna
pa
hdgtalarna
anslutna
till
uttagen
SPEAKERS SYSTEM-2,
1,2: Tryck
in knapparna
1 och 2 {
)
nar du
vill lyssna pa bada
hdgtalar-
paren samtidigt.
OFF:
Siapp upp
knapp 1 eller 2 ( ML)
for
att
koppla
bort
respektive
hdgtalar-
par
(nar du vill lyssna med
hortele-
toner).
Observera:
.
© Om du har anslutit hdgtalare till endast ett
av
SPEAKERS-uttagen,
skall
du
endast
trycka in motsvarande hogtalarvaljare. Om
bada valjarna trycks in hors inget Sjud alls.
Om
du har anslutit tva hégtalarpar
och
trycker
in den ena
eller bida hégtalarval-
jarna,
hérs tjudet fran de hégtalare
vars
knapp trycktes in.
Advertisement
