Advertisement
CONNECTION DIAGRAM
ANSCHLUSSDIAGRAMM
DIAGRAMME
DES RACCORDEMENTS
AANSLUITINGSDIAGRAM
DIAGRAMA DE CONEXIONES
ANSLUTNINGSSCHEMA
@ GND terminal
@ PHONO terminals
CD terminals
TUNER
terminals
AUX terminals
TAPE terminals
@ SPEAKERS terminals
Connect
the speaker
cords
following
the
figures,
@ AC voltage selector *
When
this equipment
is used
in an
area
where the supply voltage is different from
the preset voltage, reset the voltage selector
to the correct
position. Change the fuse to
the designated capacity.
@ Ac OUTLETS*
a) SWITCHED AC outlet
b) UNSWITCHED
AC outlets
@ Power cord
@ AC line fuse holder*
*
Not
provided
on
units for the Continental
Europe, U.K. and Australia.
1-4(No.20262)
Phono-Buchsen (PHONO)
CD Buchsen
Tuner-Buchsen (TUNER)
AUX-Anschlu&kiemmen
$ Bandgerat-Buchsen (TAPE)
Lautsprecher-Buchsen (SPEAKERS)
Die Lautsprecher den folgenden Abbildungen
entsprechend anschlieRen
© Netzspannungswahler*
Wenn
die voreingestellte
Netzspannung
an
diesem
Gerat
nicht
mit
der
tatsachlich
vorhandenen ubereinstimmt, den Spannungs-
wahler
auf
den
erforderlichen
Wert
ein-
stellen.
Die
Sicherung
mit
der
vorge-
schriebenen Leistung austauschen
@ Netzausginge (AC OUTLETS)*
a) Geschalteter Netzausgang
(SWITCHED AC}
b) Ungeschaltete Netzausgange
(UNSWITCHED AC)
@® Netzkabel
@ Sicherungsfach*
*
8 Erdanschlu& (GND}
Nicht
vorzufinden
an
den
in
Europa
und
Australien ausgelieferten Gerdaten.
Borne de mise a la terre (GND)
Brones de platine tourne-disque" (PHONO)
Bornes de disque audionumérique (CD)
Bornes de syntoniseur (TUNER)
© Bornes AUX (Auxiliaire)
@ Bornes de platine d'enregistrement
(TAPE)
@ Bornes de haut-parleurs (SPEAKERS)
Raccorder
tes cdbies de haut-parleurs selon
les illustrations
@ Sélecteur de tension de ligne CA*
Quand cet appareil est utilisé dans une ré-
gion ou la tension secteur est différente de
celle qui est prérégiée, replacer le sélecteur
de
tension
sur
la position correcte.
Trans-
former
je fusible selon la capacité designée.
@ Prises CA (AC OUTLETS)*
a) Prise
CA
commutée
(SWITCHED
AC)
b) Prises CA non commutées
(UNSWITCH-
ED AC}
@ Cordon d''alimentation
@® Compartiment de fusible de ligne CA*
*
Non
prévu
sur
les
appareils
destinés
4
l'Europe
Continentale,
au
Royaume-Uni
et a l'Australie
Advertisement
