Advertisement
To record
from
other sources
(TUNER,
CD,
AUX)
Press the TUNER, CD or AUX button to record
radio
broadcasts,
or the source
connected
to
the CD, AUX terminals.
All other operations are identical as when you
record from records.
Notes:
e
You
can also monitor
the sound
being re-
corded with headphones.
®
The
sound
you hear from
the speakers or
headphones
is the source
sound,
not that
being recorded on the tape.
@
The VOLUME
control of this amplifier has
no effect on the recording level. Adjust the
recording
level
with
the
controls
on
the
tape deck.
@
While playing back a tape on the tape deck,
you
cannot
record the sources from other
components.
How to operate the monitor while recording on
the tape deck
1. Connect
a 3-head
tape deck
to the TAPE
terminals.
2. Make sure to connect the signal cords to the
PLAY and REC terminals.
3. Select the source
from which
you want to
record
by depressing
the source select but-
ton on this unit.
4. Operate
the
tape
deck
for
recording
as
described in its operating manual.
5.
By playing the source component,
you can
record on the tape deck.
6. While
recording
on the tape deck, the re-
corded
sound
can
be heard
by depressing
the TAPE
MONITOR
button
on this unit.
TROUBLESHOOTING
What
appears to be a malfunction
may not al-
ways be serious.
Make sure first...
is their sound and illumination?
is the AC plug connected properly?
Note:
@
if one
of the source
buttons
is not com-
pletely pressed in, no sound wiil be heard
from the speakers. Press the required button
in again.
No sound from speakers
Are the speaker cords connected?
{s the VOLUME
control set to minimum?
Are the SPEAKERS switches set correctly?
Sound from one speaker only
Are the speaker cords connected correctly?
Is the BALANCE
control set to one extreme or
the other?
Loud hum during record playing
Is the turntable grounded?
Try to change cord path.
Howling during record playing
Is the turntable too close to the speakers?
Aufnahmen
von
anderen
—_ Signalqueilen
(TUNER), CD-Plattenspieler (CO, AUX)
Die Tuner-Taste
(TUNER)
driicken, um
Radio-
sendungen
aufzenenmen,
und
die
CD.
Piattenspieler-Taste
(CD.
AUX)
dricken,
um
eine
Signalquelie
aufzunehmen,
die
mit den
Anschlussen
fir CD-Plattenspieler
(CD, AUX)
verbunden ist.
Wie
bei Aufnahmen
von
Platten sind alle an-
deren Bedienungsvorgange gleich.
Hinweise:
@Die
Aufnahme
kann
auch
iiber
Kopfhorer
iiberwacht werden.
© Den Ton, den Sie iiber die Lautsprecher oder
den Kopfhérer vernehmen, ist der Kiang der
Signalquelle, und nicht der, der auf dem Band
aufgenommen wird.
© Die Lautstarke-Einstellung (VOLUME)
dieses
Verstarkers hat keinen
Einflu8 auf den Auf-
nahmepege!.
Stellen Sie den Aufnahmepegel
mit
den
Lautstarke-Reglern
des
Kassetten-
decks ein.
@Wahrend
der Wiedergabe
eines
Bandes
mit
einem
Kassettendeck
(dieses
Gerdtes
ver-
bunden
ist), kénnen
keine
Tonquellen
von
anderen Komponenten aufgenommen werden.
Verwendung
der
Monitorfunktion
wahrend
siner Aufnahme mit einam Kassettendeck
1.
Das Drei-Kopf-Kassettendeck
an die Kasset-
te {TAPE) anschlieen
2. Vergewissern Sie sich, dals die Verbindungs-
kabel
an die Wiedergabe-
(PLAY)
und die
Aufnahme-Buchsen
{REC)
angeschlossen
sind.
3. Wahlen
Sie
die
gewunschte
Signatquelle
durch
Driicken
der
Signalwahi-Taste
an
diesem Gerat.
4
Das Kassettendeck wie in der Betriebsaniei-
tung angegeben
in der Aufnahmefunktion
betreiben.
5. Die abzuspielende
Tonquelle
kann nun mit
dem
Kassettendeck
aufgenommen
werden.
6. Wahrend
des Aufnehmevorgangs
kann
der
Ton mitgehort werden
— drucken Sie dazu
die Kassette Monitor (TAPE MONITOR)
an
diesem Gerat.
STORUNGSSUCHE
Eine Fehlfunktion
ist nicht immer
auf einen
Schaden zurickzufiihren.
Zuerst iiberpriifen....
Weder
Ton
noch
Anzeigen
kdnnen
einge-
schaitet werden.
Ist das Netzkabel fest angeschlossen ?
Hinweis:
e@lst
eine
der
Signalquelien-Tasten
nicht
richtig gedrickt,
wird
kein
Ton
uber
die
Lautsprecher ibertragen. Die erfordertiche
Taste nochmals driicken.
Die Lautsprecher iibertragen keinen Ton
Sind die Lautsprecherkabe! angeschlossen ?
Ist
der
VOLUME-Regler
auf
die
Minimal-
position eingestellt?
Ist der SPEAKERS-Wahlschalter
richtig einge-
stellt worden?
Tonwiedergabe nur iber einen Lautsprecher
Sind
die
Lautsprecherkabel
korrekt
ange-
schlossen ?
ist der
BALANCE-Regler
auf
eine
Maximal-
Position eingestetit?
Lautes
Brummgerdusch
bei
Abspielen
von
Schallplatten
ist der Plattenspieler geerdet ?
Das Netzkabel anders verlegen
Riickkopplungspfeifen
beim
Abspieien
von
Schattplatten
ist der
Plattenspieler
zu
nahe
bei den
Laut-
sprechern aufgestellt?
Enregistrement
a partir d'autres sources (TUN-
ER, CD, AUX)
Enfoncer le commutateur
TUNER, CD ou AUX
pour
enregistrer
des
émissions
radio
ou
la
source raccordée aux bornes CD, AUX.
Tous
Jes autres
opérations
sont
identiques
a
celles de l'enregistrement 4 partir de disques.
Remarques:
@
Vous
pouvez
aussi contréler
le son
enregi-
stré avec le casque d'écoute,
e
Le son que vous entendez des haut-parleurs
ou du casque est le son de Ja source et non
pas fe son enregistré sur la bande.
e
La commande
VOLUME
de cet amplifica-
teur
n'a pas d'effet sur fe niveau
d'enregi-
strement,
Régier
celui-ci
avec
les
com-
mandes de la platine.
e
Lors de la lecture d'une bande sur ja platine
d'enregistrement,
il est
impossible
d'en-
registrer les signaux d'entrée en provenance
d'autres éléments.
Comment
utiliser le contrdle auditif lors d'un
enregistrement
sur
la platine d'enregistrement
1. Connecter
la platine
d'enregistrement
a 3
tétes aux bornes TAPE.
2.
Veiller
4 bien
connecter
jes cordons
aux
bornes
pour
lecture
(PLAY)
et
pour
en-
registrernent (REC),
3. Séiectionner
i'élément
d'entrée
que
|'on
désire
enregistrer
en erfoncant
une
touche
du sélecteur d'entrée de cet apparel.
4.
Faire fonctionner
|'élement d'entrée comme
décrit dans son mode d'emploi.
5.
|! est alors possible d'effectuer !'enregistre-
ment sur la platine d'enregistrement tout en
écoutant |'élément d'entrée.
6. Tout en enregistrant sur la platine d'enregi-
strement, il est possible d'écouter le son en-
registré
en
enfoncant
la
touche
TAPE
MONITOR.
Ce
qui
semble
au
départ
étre
un
mauvais
fonctionnement n'est pas toujours trés sérieux.
Assurez-vous d'abord que....
Aucun son et pas d'éclairement
La prise CA est-elle correctement branchée?
Remarque:
e
Si l'une
des
touches
de
source
n'est
pas
conpiétement
enfoncée,
aucun
son
n'est
audible
des
haut-parleurs.
Réenfoncer
!a
touche voulue.
Pas de son des haut-parleurs
Les cables des haut-parleurs sont-ils raccordés?
La
commande
VOLUME
est-elle
régiée
au
minimum?
Les sélecteurs
SPEAKERS
sont-ils
réglés cor-
rectement?
Le son ne provient que d'un seu! haut-parleur
Les
cables
de haut-parleurs
sont-ils
raccordés
correctement?
La
commande
BALANCE
est-elle
tournée
a
fond dans un sens ou dans I'autre?
Bourdonnement
sourd
pendant
la lecture de
disques
La platine est-elle mise a la terre?
Essayer
de changer
l'emplacement
du cordon.
Hurlement pendant la lecture de disques
La platine
tourne-disque
est-elle
trop
prés des
haut-parleurs?
(No.20262) 1-11
AX-242BK
Advertisement
