Aiwa XR-M7 Operating Instructions Manual page 41

FUNCION VOCAL FADER/
MULTIPLEX
Esta unidad puede utilizar discos o cintas como fuentes de
karaoke.
Funci6n VOCAL FADER/AUTO VOCAL FADER
La funcién VOCAL FADER hace que la voz def cantante en
discos o cintas normales suene menos que el
acompafiamiento. En ja funci6én AUTO VOCAL FADER, VOCAL
FADER solo funcionard mientras haya entrada de audio a través
de un micréfono.
Funcién MULTIPLEX/AUTO MULTIPLEX
La funcién MULTIPLEX silencia las voces de discos o cintas
multiaudio, para que el acompafiamiento salga por ambos
altavoces. En la funci6n AUTO MULTIPLEX, la funcién
MULTIPLEX sélo funcionard cuando haya una entrada de audio
a través de un micrdfono,
Pulse repetidamente el bot6n KARAOKE para seleccionar
una funcién.
Cada vez que pulse el botén, una funcién podré seleccionarse
enorden. > EY
@ VOCAL FADER
® AUTO VOCAL FADER
© MULTIPLEX
@ AUTO MULTIPLEX
@ Cancelacién
Discos y cintas multiaudio
La funcién MULTIPLEX ha sido disefiada para funcionar con
discos y cintas multiaudio cuya parte vocal salga por el canal
derecho y el acompafiamiento por el canal izquiordo.
* La funcién VOCAL FADER quiza no funcione correctamente
con las clases de discos compactos o cintas siguientes:
~ Aquellos/as con sonido mono
- Aquellos/as grabados/as con ecos fuertes
- Aquellos/as con la parte vocal grabada en el lado derecho o
izquierdo del sonido.
» Mientras la funcién VOCAL FADER esté encendida, la salida
del sonido sera mono.
BRERA, Saw
AR OE Sa ee KB OK BR.
VOCAL FADER/AUTO VOCAL FADER 308
VOCAL FADER Sh62 G85 H sti LOS RUA a AOE LE
REAM. AUTO VOCAL FADER WP, RACE
SRAM AAW VOCAL FADER 7 RETA.
MULTIPLEX/AUTO MULTIPLEX 28
MULTIPLEX Sibi BUEHLER TR
9, ACR Ae AH SS SHIN © FE AUTO MULTIPLEX 3)
feb, RAMA IRF MULTIPLEX 7 GRE THRE.
BBB A OK RMB ARH.
BRREMEM, ike, AY
@VOCAL FADER (#232)
@® AUTO VOCAL FADER (4 SHA)
@© MULTIPLEX (#9)
@ AUTO MULTIPLEX (BUSH)
Ouw
SRABR RES
MULTIPLEX 2h ERA AIRIE A SEER DE Ze I
FUR BE SW BOB HY SUA.
BE
© EAT SS AT HR, VOCAL FADER te
REEL fF,
~ FUR GAA ye
= FRR EP HS AN HE
- FREER ERA BERR BAB SATO HR
© #% VOCAL FADER 2H BOE, BORA MR,
41