Come usare questa guida ............................................................................................................................. 29

Terminologia ................................................................................................................................................ 30

Configurazione del Spire CX260................................................................................................................... 31

Punto 1: Accensione di Spire CX260............................................................................................................. 32

Accensione di Spire CX260 .................................................................................................................... 33

Fase 2: Impostazioni predefinite del sistema e della rete................................................................................ 34

Impostazioni del sistema e della rete ...................................................................................................... 34

Protocolli e servizi installati..................................................................................................................... 35

Stampanti di rete virtuali - Code di stampa............................................................................................ 35

Punto 3: Impostazioni di rete ........................................................................................................................ 35

Impostazioni TCP/IP ............................................................................................................................... 35

Impostazioni AppleTalk.......................................................................................................................... 36

Impostazioni client IPX e Novell.............................................................................................................. 36

Punto 4: Visualizzare e stampare la configurazione di sistema ....................................................................... 37

Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows.............................................................................. 37

Impostare una stampante in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ................................................... 37

Impostare una stampante TCP/IP in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP .................................................. 38

Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP.............................................. 39

Impostazione di una stampante su Macintosh (Mac OS 9.0 o versione successiva) .................................. 41

Impostazione di una stampante su un computer Macintosh (Mac OS X - 10.4 o versioni successive)-

IP, SMB, o AppleTalk.............................................................................................................................. 41

Impostazione di una stampante Novell in Windows (2000, 2000 Pro, XP e 2003)................................... 42

Kurzanleitung für den Netzwerkanschluss

Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs................................................................................................... 43

Terminologie ................................................................................................................................................ 44

Konfigurieren des Spire CX260..................................................................................................................... 45

Schritt 1: Einschalten des Spire CX260 .......................................................................................................... 46

Einschalten des Spire CX260.................................................................................................................. 47

Schritt 2: Standardeinstellungen für System und Netzwerk ........................................................................... 48

System- und Netzwerkeinstellungen ...................................................................................................... 48

Installierte Protokolle und Dienste .......................................................................................................... 49

Virtuelle Netzwerkdrucker - Druckwarteschlangen................................................................................. 49

Schritt 3: Netzwerk-Setup............................................................................................................................. 49

TCP/IP-Setup.......................................................................................................................................... 49

AppleTalk Setup .................................................................................................................................... 50

IPX- und Novell-Client-Setup.................................................................................................................. 50

Schritt 4: Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration............................................................................ 51

Schritt 5: Drucken von einem Macintosh- oder Windows-Computer aus ....................................................... 51

Einrichten eines Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) .............................................. 51

Einrichten eines TCP/IP-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP.............................................. 52

Einrichten eines LPR-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP.................................................. 53

Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS 9.0 oder später) ............................. 55

Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS X - 10.4 oder höher) -

IP, SMB oder AppleTalk.......................................................................................................................... 55

Einrichten eines Novell-Druckers unter Windows (2000, 2000 Pro/XP und 2003).................................... 56

Guía de conexión rápida

Cómo utilizar esta guía................................................................................................................................. 57

Terminología ................................................................................................................................................ 58

Configuración del Spire CX260..................................................................................................................... 59

Paso 1: Encendido del Spire CX260 .............................................................................................................. 60

Encendido del Spire CX260.................................................................................................................... 61

Paso 2: Parámetros predeterminados del sistema y la red .............................................................................. 62

Spire CX260 Quick Connect Guide

Table of Contents