Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
Creo Color Server
for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier
653-01328B-MUL
731-00991B-MUL Internal
Quick Connect
Guide
English (EN)
Français (FR)
Italiano (IT)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Português (PB)
Nederlands (NL)
Svenska (SV)
Norsk (NO)
Suomi (FI)
Dansk (DA)
Português (PT)
Türkçe (TR)
Pycckи й (RU)
Next page ->

Summary of Contents

  • Page 1

    Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier 653-01328B-MUL 731-00991B-MUL Internal Quick Connect Guide English (EN) Français (FR) Italiano (IT) Deutsch (DE) Español (ES) Português (PB) Nederlands (NL) Svenska (SV) Norsk (NO) Suomi (FI) Dansk (DA) Português (PT) Türkçe (TR)

  • Page 3

    Pantone, Inc. PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry, and PEARLgold are registered trademarks of Presstek, Inc. XEROX is a trademark of XEROX CORPORATION. FCC Compliance Any Creo equipment referred to in this document complies with the requirements in part 15 of the FCC Rules for a Class A digital device.

  • Page 4

    any kind, whether express or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. You understand and agree that, except as may be stated specifically in your contract, Creo and its parents, subsid- iaries, and affiliates shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Creo has been advised of the possibility of such damages), resulting from: (i) the use or the inability to...

  • Page 5: Table Of Contents

    Quick Connect Guide How to Use This Guide ... 1 Terminology ... 2 Configuring the Spire CX260... 3 Step 1: Powering Up the Spire CX260... 4 Powering Up the Spire CX260... 5 Step 2: Default System and Network Settings ... 6 System and Network Settings...

  • Page 6: Table Of Contents

    Manuale di introduzione rapida Come usare questa guida ... 29 Terminologia ... 30 Configurazione del Spire CX260... 31 Punto 1: Accensione di Spire CX260... 32 Accensione di Spire CX260 ... 33 Fase 2: Impostazioni predefinite del sistema e della rete... 34 Impostazioni del sistema e della rete ...

  • Page 7: Table Of Contents

    Contents Parámetros del sistema y de la red ... 62 Protocolos y servicios instalados ... 63 Impresoras virtuales de red - Colas de impresión ... 63 Paso 3: configuración de red... 63 TCP/IP, configuración ... 63 AppleTalk, configuración ... 64 Configuración de IPX y Novell Client ...

  • Page 8: Table Of Contents

    Configuração de uma impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ... 96 Configuração de uma impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ... 96 Configuração de uma impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP... 97 Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS 9.0 ou posterior) ... 99 Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS X 10.4 ou posterior) –...

  • Page 9: Table Of Contents

    Contents Pikakytkentäopas Tietoja oppaasta ... 131 Termistö ... 132 Spire CX260 -palvelimen asetusten määrittäminen... 133 Vaihe 1: Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen ... 134 Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen... 135 Vaihe 2: Oletusjärjestelmä ja verkkoasetukset ... 136 Järjestelmä- ja verkkoasetukset ... 136 Asennetut protokollat ja palvelut ...

  • Page 10: Table Of Contents

    Configurações do Sistema e da Rede ... 164 Protocolos e serviços instalados... 165 Impressoras virtuais de rede – Filas de impressão... 165 Passo 3: Configuração da rede ... 165 Configuração do TCP/IP ... 165 Configuração de AppleTalk... 166 Configuração de IPX e do cliente Novell... 166 Passo 4: Ver e imprimir a configuração do sistema ...

  • Page 11: Table Of Contents

    Contents Macintosh Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)... 197 TCP/IP- LPR- Windows 2000/2000 Pro/2003/XP... 199 IP, SMB, AppleTalk ... 201 Novell Windows... 197 Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ... 198 Macintosh (Mac OS 9.0 Macintosh (Mac OS X -10,4 Windows (2000, 2000 Pro, XP 2003) ...

  • Page 12

    Spire CX260 Quick Connect Guide...

  • Page 13: How To Use This Guide

    DHCP settings). For more detailed information and procedures, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual (document number 731-01024A-EN) or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (document number 731-01023A-EN).

  • Page 14: Terminology

    Professional Control Station Upgrade Kit (“Pro Control Station configuration”) Description Spire CX260 mounted on the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/ copier. Upgrade kit that includes the Spire CX260 mounted on a stand, monitor, keyboard, mouse, and DVD-ROM. A dongle is required for this configuration.

  • Page 15

    Configuring the Spire CX260 Configuring the Spire CX260 The first time configuration and setup is performed during the initial installation of the Spire CX260 software. After the software is installed and the Spire CX260 is turned on, the Configuration Wizard automatically appears.

  • Page 16

    Step 1: Powering Up the Spire CX260 The following graphic shows the network connections on the Spire CX260. Important: The network cable should be connected to the network port (10/100/1,000) on the Spire CX260 and a network port, hub or router. Network port #2 for NetScan crossover application Network port #1 for the client network...

  • Page 17

    • Push the On/Off button on the front of the Spire CX260. Note: The Spire CX260 can be turned on when the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier is turned off. In this state, the server runs until turned off manually by the user. If the server is running and the printer is then turned on, the server continues running and is not affected by this action.

  • Page 18: Step 2: Default System And Network Settings, System And Network Settings

    Note: If you need to change any of the default settings, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual (document number 731-01024A-EN) or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (document number 731-01023A-EN).

  • Page 19: Protocols And Services Installed, Network Virtual Printers - Print Queues, Step 3: Network Setup

    Step 3: Network Setup Protocols and Services Installed The table below describes the default protocols and services installed on the system. Parameter Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Networks NetBEUI Protocol NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol Network Monitor Driver Internet Protocol (TCP/IP)

  • Page 20: Appletalk Setup, Ipx And Novell Client Setup

    (see Step 2 for the default settings). IPX and Novell Client Setup Note: For more detailed information, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual (document number 731-01024A-EN) or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (document number 731-01023A-EN).

  • Page 21: Step 4: View And Print The System Configuration

    Configuring the Novell Client on the Spire CX260 Step 4: View and Print the System Configuration Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer Note: For more detailed information, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (document number 731-01023A-EN).

  • Page 22: Setting Up A Tcp/ip Printer In Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Setting Up a TCP/IP Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP The following items must be installed and configured on the Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003 computer before you begin: • • • Defining the TCP/IP Printer Port Click The Server window appears. Double-click the desired network printer icon.

  • Page 23: Setting Up An Lpr Printer In Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer The next step is to setup the TCP/IP port for printing using the Adobe Printer Driver. Setting Up an LPR Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Before you begin, make sure that LPR is installed on your on the Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003 computer.

  • Page 24

    Setting up an LPR Printer Click and select Start Settings > Printers and Faxes (Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003). Printers Select Add Printer The Add Printer wizard window appears. Click Next Select Local printer attached to this computer, Select Create a new port From the...

  • Page 25: Setting Up A Printer On A Macintosh Computer (mac Os 9.0 Or Later)

    Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS 9.0 or later) Before setting up one of the Spire CX260 network printers, you need to first install the CX260 PPD. To install the AppleShare®...

  • Page 26: Setting Up A Novell Printer In Windows (2000, 2000 Pro, Xp And 2003)

    NetWare or Compatible Network Novell Printer Server. Select the printer that you want to print to and then configure it with the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier. Continue to follow the steps through the wizard and then click CX260_V2.PPD file to the selected network Settings >...

  • Page 27: Comment Utiliser Ce Guide

    Ce guide vous assistera lors de la configuration du réseau et des réglages du système, pour votre Creo® Color Server (Spire CX260) pour l’imprimante / copieur Xerox® DocuColor 242/252/260. Ce guide vous explique aussi comment configurer une imprimante réseau sur des postes de travail clients Macintosh®...

  • Page 28: Terminologie

    Pro (« Configuration Poste de commande Pro ») Description Spire CX260 monté sur l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/ 252/260. Kit de mise à jour comprenant Spire CX260 monté sur un support, un contrôleur, un clavier, une souris et un DVD-ROM. Cette configuration nécessite une clé...

  • Page 29

    Configuration du Spire CX260 Configuration du Spire CX260 La configuration et l’installation sont effectuées pour la première fois lors de l’installation initiale du logiciel Spire CX260. Après l’installation du logiciel et l’activation du Spire CX260, l’assistant de configuration s’affiche automatiquement. Vous pouvez également accéder à...

  • Page 30

    Etape 1 : Mise sous tension du Spire CX260 Le graphique suivant illustre les connexions réseau du Spire CX260. Important : Le câble réseau doit être connecté au port réseau (10/100/1 000) du Spire CX260 et à un port réseau, concentrateur ou routeur. Port réseau n°...

  • Page 31

    Appuyez sur le bouton On/Off sur le panneau frontal du Spire CX260. Remarque : Le Spire CX260 peut être allumé si l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 n’est pas sous tension. Dans cet état, le serveur fonctionne jusqu’à ce que l’utilisateur le mette hors tension. Si le serveur fonctionne lorsque l’imprimante est mise sous tension, il...

  • Page 32

    Étape 2 : Paramètres réseau et système par défaut Remarque : Pour modifier l’un des paramètres par défaut, consultez le Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel technique (référence 731-01024A) ou le Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 33: Configuration Tcp / Ip

    Etape 3 : Configuration du réseau Protocoles et services installés Le tableau suivant décrit les protocoles et services par défaut installés sur le système. Paramètre Client pour les réseaux Microsoft Partage de fichiers et d’imprimantes pour les réseaux Microsoft Protocole NetBEUI NetBIOS NWLink Protocole de transport compatible NWLink IPX/SPX/NetBIOS...

  • Page 34: Configuration Apple Talk, Configuration Du Protocole Ipx Et Du Client Novell

    Configuration du protocole IPX et du client Novell Remarque : Pour plus d’informations, consultez le Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel technique (référence 731-01024A) ou le Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel de l’utilisateur (référence 731-01023A-FR).

  • Page 35: Configuration D'une Imprimante Dans Windows 2000/2000 Pro/2003/xp (smb)

    Etape 5 : Impression à partir d’un ordinateur Macintosh ou Windows Remarque : Pour des informations plus détaillées, consultez le document Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel de l’utilisateur (référence731-01023A-FR). Configuration d’une imprimante dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Une fois que le système redémarre, la fenêtre de configuration de...

  • Page 36: Configuration D'une Imprimante Tcp / Ip Dans Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Configuration d’une imprimante TCP / IP dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur l’ordinateur Windows 2000, 2000 Pro, XP et 2003 avant de commencer : • • • Définition du port d’imprimante TCP / IP Cliquez sur La fenêtre Serveur apparaît.

  • Page 37: Configuration D'une Imprimante Lpr Dans Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Etape 5 : Impression à partir d’un ordinateur Macintosh ou Windows L’étape suivante consiste à configurer le port TCP / IP pour pouvoir imprimer à l’aide de Adobe Printer Driver. Configuration d’une imprimante LPR dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Avant de commencer, assurez-vous qu’une imprimante LPR est installée sur l’ordinateur Windows 2000, 2000 Pro, XP et 2003.

  • Page 38

    Configuration d’une imprimante LPR Cliquez sur , puis sélectionnez démarrer (Windows XP) ou télécopieurs Pro, XP et 2003). Sélectionnez Ajouter une imprimante L’assistant d’Ajout d’imprimante apparaît. Cliquez sur Suivant Sélectionnez Une imprimante locale connectée à cet ordinateur, cliquez sur Suivant Sélectionnez Créer un nouveau port Dans la liste...

  • Page 39

    Etape 5 : Impression à partir d’un ordinateur Macintosh ou Windows Configuration d’une imprimante sur un ordinateur Macintosh (Mac OS 9.0 ou version ultérieure) Avant de configurer une des imprimantes réseau du Spire CX260, vous devez installer le CX260 PPD. Pour installer le logiciel AppleShare®...

  • Page 40: Configuration D'une Imprimante Novell Dans Windows (2000, 2000 Pro, Xp Et 2003)

    Naviguez sur le Réseau NetWare ou compatible ou un serveur d’impression Novell. Sélectionnez l’imprimante sur laquelle vous voulez imprimer, puis configurez-la avec l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260. Suivez le reste des étapes de l’assistant, puis cliquez sur à CX260_V2.PPD ™...

  • Page 41: Come Usare Questa Guida

    Questo manuale fornisce il supporto per l’installazione della rete e le impostazioni di configurazione di sistema per il Creo® Color Server (Spire CX260) per la stampante-fotocopiatrice Xerox® DocuColor 242/252/260. Inoltre, il manuale fornisce le istruzioni per l’installazione di una stampante di rete su workstation client Macintosh® e Windows®.

  • Page 42: Terminologia

    («configurazione Stazione di controllo professionale») Descrizione Spire CX260 montato sulla Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260. Kit di aggiornamento dotato di Spire CX260 montato su apposito supporto, monitor, tastiera, mouse e DVD-ROM. Per questo tipo di configurazione è richiesto l’utilizzo di una chiave elettronica.

  • Page 43

    Configurazione del Spire CX260 Configurazione del Spire CX260 La prima configurazione e la prima predisposizione vengono eseguite durante l’installazione iniziale del software di Spire CX260. Dopo aver installato il software e acceso Spire CX260, viene visualizzata automaticamente la procedura di Configurazione guidata. È...

  • Page 44

    Punto 1: Accensione di Spire CX260 Il grafico riportato sotto mostra le connessioni di rete su Spire CX260. Importante: il cavo di rete deve essere collegato alla porta di rete (10/100/1.000) su Spire CX260 e a una porta di rete, un hub o un router. Porta di rete n.

  • Page 45

    Spire CX260. Nota: è possibile accendere Spire CX260 anche quando la Stampante- fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 è spenta. In tal caso, il server rimane funzionante finché non viene spento manualmente dall’utente. Se il server è in esecuzione e la stampante viene accesa, il...

  • Page 46: Fase 2: Impostazioni Predefinite Del Sistema E Della Rete, Impostazioni Del Sistema E Della Rete

    Fase 2: Impostazioni predefinite del sistema e della rete Nota: per modificare le impostazioni predefinite, vedere Creo Color Server per la stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Manuale tecnico (numero documento 731-01024A) o Creo Color Server per la stampante- fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Guida dell’utente (numero documento 731-01023A-IT).

  • Page 47: Protocolli E Servizi Installati, Punto 3: Impostazioni Di Rete, Impostazioni Tcp/ip

    Punto 3: Impostazioni di rete Protocolli e servizi installati La tabella riportata sotto descrive i servizi e i protocolli predefiniti installati sul sistema. Parametro Client per reti Microsoft Condivisione file e stampanti per reti Microsoft Protocollo NetBEUI NWLink BetBIOS Protocollo di trasporto compatibile NWLink IPX/SPX/NetBIOS Driver monitoraggio rete Protocollo Internet TCP/IP...

  • Page 48: Impostazioni Appletalk, Impostazioni Client Ipx E Novell

    Nota: Per ulteriori informazioni, vedere Creo Color Server per la stampante- fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Manuale tecnico (numero documento 731-01024A) o Creo Color Server per la stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Guida dell’utente (numero documento 731-01023A-IT). Le seguenti procedure sono rilevanti solo per i clienti la cui rete Novell®...

  • Page 49: Punto 4: Visualizzare E Stampare La Configurazione Di Sistema

    Punto 4: Visualizzare e stampare la configurazione di sistema Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows Nota: Per ulteriori informazioni, vedere la Creo Color Server per la stampante- fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 Guida dell’utente (numero documento 731-01023A-IT). Impostare una stampante in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Dopo il riavvio del sistema, viene visualizzata la finestra di installazione di Novell.

  • Page 50: Impostare Una Stampante Tcp/ip In Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Impostare una stampante TCP/IP in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP I seguenti elementi devono essere installati e configurati sul computer Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003 prima di iniziare: • • • Definizione della porta stampante TCP/IP Fare clic su Viene visualizzata la finestra Server. Fare doppio clic sull’icona della stampante di rete desiderata.

  • Page 51: Impostazione Di Una Stampante Lpr In Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows Il passaggio successivo descrive l’impostazione della porta TCP/IP per l’esecuzione della stampa tramite il driver stampante Adobe. Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Prima di iniziare, accertarsi che LPR sia installata sul computer Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003.

  • Page 52

    Impostazione di una stampante LPR Fare clic su e selezionare Start (Windows XP) o Stampanti Selezionare Aggiungi stampante Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti Selezionare Stampante locale collegata al computer Selezionare Crea una nuova porta Dall’elenco , selezionare Tipo di porta...

  • Page 53

    Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows Impostazione di una stampante su Macintosh (Mac OS 9.0 o versione successiva) Prima di installare una delle stampanti di rete del Spire CX260, è necessario installare il file CX260 PPD. Per installare connettersi tramite il software AppleShare®...

  • Page 54: Impostazione Di Una Stampante Novell In Windows (2000, 2000 Pro, Xp E 2003)

    Esplorare Rete NetWare o compatibile di stampa Novell. Selezionare la stampante da utilizzare e configurarla con la Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260. Seguire le procedure della procedura guidata e fare clic su alla stampate di CX260_V2.PPD Stampante per il Spire CX260 o un server...

  • Page 55: Hinweise Zur Benutzung Dieses Handbuchs

    (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse oder DHCP-Einstellungen). Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01024A) oder im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01023A-DE). Deutsch (DE)

  • Page 56

    Professional Control Station („Pro Control Station-Konfiguration“) Beschreibung Spire CX260 verbunden mit dem Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer. Upgrade-Kit mit Spire CX260 inklusive Fuß, Monitor, Tastatur, Maus und DVD-ROM. Für diese Konfiguration ist ein Dongle erforderlich. Hinweis: Vorbedingung ist die Spire CX260-Standardkonfiguration.

  • Page 57

    Konfigurieren des Spire CX260 Konfigurieren des Spire CX260 Die erste Konfiguration und Einrichtung erfolgt bei der anfänglichen Installation der Spire CX260-Software. Nachdem die Software installiert und der Spire CX260 eingeschaltet ist, wird automatisch der Konfigurations-Assistent geöffnet. Sie können auf diese Konfigurationseinstellungen auch über die Spire CX260-Software zugreifen.

  • Page 58

    Schritt 1: Einschalten des Spire CX260 In der folgenden Abbildung sind die Netzwerkverbindungen für den Spire CX260 dargestellt. Wichtig: Das Netzwerkkabel sollte am Netzwerkanschluss (10/100/1.000) am Spire CX260 sowie am Netzwerkanschluss, Hub oder Router angeschlossen werden. Netzwerkanschluss Nr. 2 für NetScan-Crossover-Anwendung Netzwerkanschluss Nr.

  • Page 59

    Einschalten des Spire CX260 Konfigurationen Basic und Pro Basic Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Der Spire CX260 wird automatisch eingeschaltet, und der Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer druckt eine Testseite. Konfigurationen Control Station und Pro Control Station Schalten Sie den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer ein.

  • Page 60: System- Und Netzwerkeinstellungen

    Schritt 2: Standardeinstellungen für System und Netzwerk Hinweis: Weitere Informationen zur Änderung der Standardeinstellungen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01024A) oder im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01023A-DE).

  • Page 61: Installierte Protokolle Und Dienste, Schritt 3: Netzwerk-setup, Tcp/ip-setup

    Schritt 3: Netzwerk-Setup Installierte Protokolle und Dienste In der nachfolgenden Tabelle sind die auf dem System installierten Standardprotokolle und Dienste beschrieben. Parameter Client für Microsoft-Netzwerke Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft- Netzwerke NetBEUI-Protokoll NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibles Transportprotokoll Netzwerkmonitortreiber Internetprotokoll (TCP/IP) AppleTalk-Protokoll Virtuelle Netzwerkdrucker –...

  • Page 62: Ipx- Und Novell-client-setup, Appletalk Setup

    Sie unter Schritt 2). IPX- und Novell-Client-Setup Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01024A) oder im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01023A-DE).

  • Page 63: Schritt 4: Anzeigen Und Drucken Der Systemkonfiguration

    Schritt 4: Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration Schritt 5: Drucken von einem Macintosh- oder Windows-Computer aus Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server für den Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer (Dokumentnummer 731-01023A-DE). Einrichten eines Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)

  • Page 64: Einrichten Eines Tcp/ip-druckers Unter Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Einrichten eines TCP/IP-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Die folgenden Elemente müssen auf dem Windows 2000-, Windows 2000 Pro-, Windows XP-, und Windows 2003-Computer installiert und konfiguriert werden, bevor Sie beginnen: • • • Definieren des TCP/IP-Druckeranschlusses Klicken Sie auf Daraufhin wird das Fenster Server Doppelklicken Sie auf das Symbol des gewünschten Netzwerkdruckers.

  • Page 65: Einrichten Eines Lpr-druckers Unter Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Schritt 5: Drucken von einem Macintosh- oder Windows-Computer aus Im nächsten Schritt richten Sie den TCP/IP-Anschluss unter Verwendung des Adobe-Druckertreibers zum Drucken ein. Einrichten eines LPR-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Vor Beginn muss zunächst LPR auf dem Windows 2000-, Windows 2000 Pro-, Windows XP- und Windows 2003-Computer installiert und konfiguriert werden: Installieren von LPR auf dem Computer...

  • Page 66

    Einrichten eines LPR-Druckers Klicken Sie auf , und wählen Sie die Option Start (Windows XP) bzw. und Faxgeräte XP und 2003). Wählen Sie Neuer Drucker Das Fenster Druckerinstallations-Assistent Klicken Sie auf Weiter Wählen Sie Lokaler Drucker Wählen Sie die Option Einen neuen Anschluss erstellen Wählen Sie in der Liste klicken Sie auf...

  • Page 67

    Schritt 5: Drucken von einem Macintosh- oder Windows-Computer aus Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS 9.0 oder später) Bevor Sie einen der Spire CX260-Netzwerkdrucker einrichten, müssen Sie zunächst die CX260-PPD installieren. Um die installieren, stellen Sie eine Verbindung über AppleShare® zu Ihrem Spire CX260 her, melden Sie sich als „Guest“...

  • Page 68: Einrichten Eines Novell-druckers Unter Windows (2000, 2000 Pro/xp Und 2003)

    NetWare- oder einem kompatiblen Netzwerk Spire CX260 oder zu einem Novell-Druckerserver. Wählen Sie den Drucker aus, auf dem Sie drucken möchten, und konfigurieren Sie ihn mit dem Xerox DocuColor 242/252/260 Drucker/Kopierer. Folgen Sie den Schritten im Assistenten weiter, und klicken Sie dann (Fertig stellen).

  • Page 69

    Para obtener más información, consulte el Manual técnico de la Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 (documento número 731-01024A) o la Guía del usuario de la Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 (documento número 731-01023A-ES). Español (ES)

  • Page 70

    (configuración Estación de control Pro) Descripción Spire CX260instalado en la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Kit de actualización que incluye el Spire CX260 instalado en un soporte, un monitor, un teclado, un ratón y un DVD-ROM. Para esta configuración, se requiere una mochila.

  • Page 71

    Configuración del Spire CX260 Configuración del Spire CX260 La primera configuración se realiza durante la instalación inicial del software de Spire CX260. Una vez que se ha instalado el software y se ha encendido el dispositivo Spire CX260, el asistente de configuración aparece automáticamente.

  • Page 72

    Paso 1: Encendido del Spire CX260 El gráfico siguiente muestra las conexiones de red del Spire CX260. Importante: El cable de red deberá conectarse al puerto de red (10/100/1.000) de Spire CX260 y a un puerto de red, un concentrador o un router. Puerto de red #2 para la aplicación cruzada NetScan Puerto de red #1 para la red cliente...

  • Page 73

    Presione el botón On/Off del panel frontal del dispositivo Spire CX260. Nota: El Spire CX260 puede encenderse cuando la impresora- copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 está apagada. En este estado, el servidor funciona hasta que el usuario lo apaga manualmente. Si el servidor está...

  • Page 74

    Paso 2: Parámetros predeterminados del sistema y la red Nota: Si necesita modificar alguno de los parámetros predeterminados, consulte el Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/ 252/260 Manual técnico (documento número 731-01024A) o la Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Guía...

  • Page 75: Protocolos Y Servicios Instalados

    Paso 3: configuración de red Protocolos y servicios instalados En la tabla siguiente, se describen los protocolos y servicios predeterminados instalados en el sistema. Parámetro Client para redes Microsoft Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Protocolo NetBEUI NWLink BetBIOS Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS Controlador del monitor de red...

  • Page 76

    Nota: Para mayor información, consulte el Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual técnico (documento número 731-01024A) o la Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Guía del usuario (documento número 731-01023A-ES). Los procedimientos siguientes son pertinentes solamente para los clientes que tienen una red Novell®...

  • Page 77

    Paso 5: Impresión desde un ordenador Macintosh o Windows Nota: Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la Servidor de color Creo para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/ 252/260 (número de documento 731-01023A-ES). Configuración de una impresora en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Después de reiniciar el sistema, aparece la ventana Configuración de...

  • Page 78

    Instalación de una impresora TCP/IP en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Antes de comenzar, se deben instalar y configurar los siguientes elementos en Windows 2000, 2000 Pro, XP y 2003: • • • Definición del puerto de impresora TCP/IP Haga clic en Aceptar Aparecerá...

  • Page 79

    Paso 5: Impresión desde un ordenador Macintosh o Windows El siguiente paso es configurar el puerto TCP/IP para la impresión, utilizando el Controlador de impresora de Adobe. Configuración de una impresora LPR en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Antes de empezar, asegúrese de que LPR está instalado en el equipo con Windows 2000, 2000 Pro, XP o 2003.

  • Page 80

    Configuración de una impresora LPR Haga clic en y seleccione Inicio (Windows XP) o Impresoras Haga clic en Agregar una impresora Aparecerá la ventana Asistente para agregar impresoras. Haga clic en Siguiente Seleccione Impresora local conectada a este equipo Siguiente Seleccione Crear nuevo puerto En la lista...

  • Page 81

    Paso 5: Impresión desde un ordenador Macintosh o Windows Configuración de una impresora en un equipo Macintosh (Mac OS 9.0 o superior) Antes de configurar una de las impresoras de red de Spire CX260, se debe instalar el archivo PPD de CX260. Para instalar el archivo conéctese mediante el software AppleShare®...

  • Page 82

    Localice la carpeta donde ha copiado el archivo selecciónelo. Haga clic en para asignar el archivo Abrir impresora de red seleccionada. Haga clic en para agregar la nueva impresora a la lista de Agregar impresoras. CX260_V2.PPD a la CX260_V2.PPD...

  • Page 83

    Localice en la NetWare o Red Compatible o Servidor de impresora Novell. Seleccione la impresora en la que desea imprimir y configúrela mediante la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260. Siga los pasos del asistente y haga clic en ™ instalado en el...

  • Page 84

    Guía de conexión rápida...

  • Page 85: Gebruik Van Deze Handleiding

    Deze handleiding is ontworpen om u te begeleiden met de installatie van uw netwerk en systeemconfiguratieinstellingen voor de Creo® kleurenserver (Spire CX260) voor de Xerox® DocuColor 242/252/260 printer/copier. Deze handleiding bevat ook de benodigde stappen om een netwerkprinter op de Macintosh® en Windows® cliëntwerkstations te installeren.

  • Page 86

    Upgradekit voor Beheerstation („Pro Beheerstationconfiguratie”) Beschrijving Spire CX260 gemonteerd op de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/ copier. Upgradekit met de Spire CX260 gemonteerd op een standaard, een monitor, een toetsenbord, een muis en een dvd-rom. Voor deze configuratie is een dongle nodig.

  • Page 87

    Configuratie van de Spire CX260 Configuratie van de Spire CX260 De configuratie wordt uitgevoerd wanneer u de Spire CX260 software voor de eerste keer installeert. Nadat de software is geïnstalleerd en de Spire CX260 is ingeschakeld, verschijnt de wizard Configuratie. U kunt deze configuratie-instellingen ook vinden in de Spire CX260-software.

  • Page 88: Stap 1: De Spire Cx260 Inschakelen

    Stap 1: De Spire CX260 inschakelen De volgende illustratie toont de netwerkverbindingen van de Spire CX260. Belangrijk: De netwerkkabel dient te zijn aangesloten aan een netwerkpoort / 10/100/1.000) van de Spire CX260 en een netwerkpoort, hub of router. Netwerkpoort 2 voor de NetScan crossover toepassing Netwerkpoort 1 voor het clientnetwerk...

  • Page 89: De Spire Cx260 Inschakelen

    De Spire CX260 inschakelen De basisconfiguratie en de pro-basisconfiguratie Voer een van de volgende bewerkingen uit: De Spire CX260 schakelt automatisch aan en de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier drukt een testpagina af. De configuraties Beheerstation en Pro-beheerstation Zet de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier aan.

  • Page 90: Stap 2: Standaard Systeem- En Netwerkinstellingen, System And Network Settings (systeem- En Netwerkinstellingen)

    (documentnummer 731-01023A-NL). System and Network Settings (Systeem- en netwerkinstellingen) In de tabel hieronder staan de instellingen voor het standaard systeem en het netwerk. Zij worden automatisch overgenomen van de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier instellingen. Parameter Standaardinstelling...

  • Page 91: Network Virtual Printers - Print Queues (netwerk Virtuele Printers - Printer Wachtrijen), Stap 3: Netwerkinstellingen

    Stap 3: Netwerkinstellingen Protocols en de geïnstalleerde Services In de tabel hieronder staan de instellingen voor de standaard protocols en de geïnstalleerde services op het systeem. Parameter Client voor Microsoft netwerk Bestands- en printerdeling voor Microsoft- netwerken NetBEUI Protocol NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol Network Monitor Driver...

  • Page 92: Appletalk Instellingen, Ipx En Novell Client Installatie

    IPX en Novell Client installatie Opmerking: Raadpleeg voor meer informatie de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier Technische handleiding (document nummer 731-01024A) of de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier Gebruikershandleiding (document nummer 731-01023A-NL). De volgende procedures zijn alleen relevant voor de gebruikers die een Novell®...

  • Page 93: Stap 4: De System Configuration (systeemconfiguratie) Bekijken En Afdrukken

    Stap 4: De System Configuration (Systeemconfiguratie) bekijken en afdrukken Stap 5: Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken Opmerking: Raadpleeg Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier Gebruikershandleiding (documentnummer 731-01023A-NL) voor meer informatie. Een printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) installeren Nadat het systeem opnieuw is gestart, verschijnt het venster Novell Setup.

  • Page 94: Een Tcp/ip-printer In Windows 2000/2000 Pro/2003/xp Installeren

    Een TCP/IP-printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP installeren Voordat u begint moeten de volgende onderdelen op de Windows 2000, 2000 Pro, XP en 2003 computer worden geïnstalleerd en geconfigureerd: • • • De TCP/IP Printer Port (Printerpoort) definiëren Klik op Het servervenster verschijnt. Dubbelklik op het pictogram van de gewenste netwerkprinter.

  • Page 95: Een Lpr-printer In Windows 2000/2000 Pro/2003/xp Installeren

    Stap 5: Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken In de volgende stap wordt de TCP/IP-poort met de Adobe Printer Driver geïnstalleerd. Een LPR-printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP installeren Zorg voordat u begint dat LPR op de Windows 2000-, 2000 Pro-, XP- en 2003-computer is geïnstalleerd.

  • Page 96

    Een LPR-printer instellen Klik op en selecteer Start (Printers en faxapparaten) (Windows XP) of 2000 Pro, XP en 2003) Selecteer Printer toevoegen De wizard Printer toevoegen verschijnt. Klik op (Volgende). Next Selecteer Lokale printer die met deze computer is verbonden Volgende Selecteer Een nieuwe poort maken...

  • Page 97: Een Printer Op Een Macintosh (os 9.0 Of Hoger) Installeren

    Stap 5: Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken Een printer op een Macintosh (OS 9.0 of hoger) installeren Voordat een van de Spire CX260 netwerkprinters wordt geïnstalleerd, moet eerst de CX260 PPD worden geïnstalleerd. Om de installeren, maakt u via de AppleShare®-software een verbinding met uw Spire CX260, meld u zich als gast aan en kopieert u vanuit de map Hulpprogramma's de de Mac®...

  • Page 98: Een Novell Printer In Windows (2000, 2000 Pro, Xp En 2003) Installeren

    NetWare or Compatible Network Netwerk) naar de Spire CX260 of een Novell-printserver. Selecteer de printer waarnaar u wilt afdrukken en configureer deze met de Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier. Ga door met de resterende wizardstappen en klik dan op (Voltooien). de optie...

  • Page 99: Como Utilizar Este Guia

    Como utilizar este guia Este guia ajuda a configurar as opções de rede e de configuração de sistema do Creo® Color Server (Spire CX260) para a impressora-copiadora Xerox® DocuColor 242/252/260. Além disso, fornece etapas para a configuração de uma impressora de rede em estações de trabalho cliente Macintosh® e Windows®.

  • Page 100

    (“configuração Pro de estação de controle”) Descrição Spire CX260 montado na Impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/ 252/260. Kit de atualização que inclui o Spire CX260 instalado em um suporte, monitor, teclado, mouse e DVD-ROM. Esta configuração exige um dongle.

  • Page 101

    Configuração do Spire CX260 Configuração do Spire CX260 A primeira vez que a configuração é realizada durante a instalação inicial do software do Spire CX260. Depois que o software é instalado e o Spire CX260 é ligado, o Assistente de configuração aparece automaticamente. Você...

  • Page 102

    Etapa 1: Como ligar o Spire CX260 O gráfico a seguir mostra as conexões de rede do Spire CX260. Importante: O cabo da rede deve ser conectado à porta de rede (10/100/1000) do Spire CX260 e a um hub, roteador ou porta de rede. Porta 2 da rede para aplicativo de cruzamento NetScan Porta 1 da rede para rede cliente...

  • Page 103

    Configurações Básica e Pro básica Execute uma das seguintes ações: O Spire CX260 é ligado automaticamente e a Impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 imprime uma página de teste. Configurações Estação de controle e Pro de estação de controle Ligue a Impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260.

  • Page 104

    Observação: Se precisar alterar alguma configuração padrão, consulte o Creo Color Server para a impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual técnico (número do documento: 731-01024A) ou o Creo Color Server para a impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Guia do usuário (número do documento: 731-01023A-PB). Configurações do sistema e da rede A tabela a seguir lista as configurações padrão do sistema e da rede.

  • Page 105

    Etapa 2: Configurações padrão do sistema e da rede Protocolos e serviços instalados A tabela a seguir descreve os protocolos e os serviços padrão instalados no sistema. Parâmetro Client for Microsoft Networks (Cliente para redes Microsoft) File and Printer Sharing for Microsoft Networks (Compartilhamento de arquivo e impressora para redes Microsoft) NetBEUI Protocol (Protocolo NetBEUI)

  • Page 106

    Configuração de cliente IPX e Novell Observação: Para obter informações mais detalhadas, consulte o Creo Color Server para a impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual técnico (número do documento: 731-01024A) ou o Creo Color Server para a impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Guia do usuário (número do documento: 731-01023A-PB).

  • Page 107

    Etapa 4: Visualizar e imprimir a configuração do sistema Etapa 5: Impressão de um computador Macintosh ou Windows Observação: Para obter informações mais detalhadas, consulte o Creo Color Server para a impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Guia do usuário (número do documento: 731-01023A-PB). Feche o software do Spire CX260.

  • Page 108

    Configuração de uma impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Configuração de uma impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Antes de começar, instale e configure os seguintes itens (computadores Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003): • • • Definição da porta TCP/IP da impressora No menu , selecione Iniciar...

  • Page 109

    Etapa 5: Impressão de um computador Macintosh ou Windows A próxima etapa é configurar a porta TCP/IP para a impressão utilizando o driver da impressora Adobe. Configuração de uma impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Antes de começar, verifique se o LPR está instalado (computadores Windows 2000, 2000 Pro, XP e 2003).

  • Page 110

    Configuração de uma impressora LPR Clique em e selecione Iniciar (Windows XP) ou de fax 2003). Selecione Adicionar impressora A janela do assistente para adição de impressoras será exibido. Clique em (Avançar). Next Selecione Impressora local conectada a este computador Avançar Selecione Criar nova porta...

  • Page 111

    Etapa 5: Impressão de um computador Macintosh ou Windows Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS 9.0 ou posterior) Antes de configurar uma das impressoras de rede do Spire CX260, é necessário instalar o PPD do CX260. Para instalar o conecte-se ao Spire CX260 através do software AppleShare®, faça logon como convidado e, da pasta Utilities (Utilitários), copie o na pasta Printer Descriptions (Descrições da impressora) da pasta de...

  • Page 112

    Siga o assistente e selecione a impressora Rede NetWare ou compatível servidor de impressão Novell. Selecione a impressora na qual deseja imprimir e configure-a com a Impressora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260. Continue as demais etapas do assistente e clique em (Outro). Other e selecione-o.

  • Page 113: Hvordan Du Bruker Denne Guiden

    Hvordan du bruker denne guiden Denne guiden hjelper deg med å sette opp nettverks- og systeminnstillinger for Creo® Color Server (Spire CX260) til Xerox® DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin. I tillegg har guiden trinnvise veiledninger for oppsett av en nettverksskriver for klientarbeidsstasjoner med operativsystemer fra Macintosh®...

  • Page 114: Terminologi

    Spire CX260 med Professional- oppgraderingssett for kontrollstasjon («konfigurasjon av Pro-kontrollstasjon») Beskrivelse Spire CX260 montert på Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/ kopimaskin. Oppgraderingssett som inkluderer Spire CX260 montert på stativ, skjerm, tastatur, mus og DVD-plate. Det kreves en dongel for denne konfigurasjonen.

  • Page 115

    Konfigurering av Spire CX260 Konfigurering av Spire CX260 Første gangs konfigurering og oppsett utføres ved første installasjon av Spire CX260-applikasjonen. Etter at applikasjonen er installert og Spire CX260 er slått på, vises konfigurasjonsveiviseren automatisk. Du kan også endre konfigurasjonsinnstillingene i Spire CX260-applikasjonen. Slik åpner du Innstillinger-vinduet: På...

  • Page 116

    Trinn 1: Starte Spire CX260 Følgende grafikkbilde viser nettverksforbindelsene på Spire CX260. Viktig: Nettverkskabelen bør være koblet til nettverksporten (10/100/1.000) på Spire CX260 og en nettverksport, hub eller ruter. Nettverksport #2 for kryssingsapplikasjonen NetScan Nettverksport #1 for klientnettverket...

  • Page 117

    • Trykk på av/på-knappen på fronten av Spire CX260. Merk: Spire CX260 kan slås på når Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin er slått av. I denne tilstanden kjører serveren inntil bruker slår den av manuelt. Hvis serveren kjører og skriveren deretter blir slått på, forsetter serveren å...

  • Page 118: Trinn 2: Standard System- Og Nettverksinnstillinger, System- Og Nettverksinnstillinger

    Trinn 2: Standard system- og nettverksinnstillinger Merk: Hvis du har behov for å endre noen av standardinnstillingene, se Creo Color Server til Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin Teknisk håndbok (dokumentnummer 731-01024A) eller Creo Color Server til Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin Brukerhåndbok (dokumentnummer 731-01023A-NO).

  • Page 119: Protokoller Og Tjenester Som Er Installert, Trinn 3: Nettverksoppsett, Tcp/ip-oppsett

    Trinn 3: Nettverksoppsett Protokoller og tjenester som er installert Tabellen nedenfor beskriver standard protokoller og tjenester som er installert i systemet. Parameter Klient for Microsoft-nettverk Deling av filer og skrivere i Microsoft- nettverk NetBEUI-protokoll NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibel transportprotokoll Driver for Network Monitor Internett-protokoll (TCP/IP) AppleTalk-protokoll Virtuelle skrivere i nettverket –...

  • Page 120: Oppsett Av Appletalk, Oppsett Av Ipx Og Novell Client

    Følgende skal kun utføres hvis du må endre standardinnstillingene (se trinn 2 for standardverdier). Oppsett av IPX og Novell Client Merk: Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, se Creo Color Server til Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin Teknisk håndbok (dokumentnummer 731-01024A) eller Creo Color Server til Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin Brukerhåndbok...

  • Page 121: Trinn 4: Vise Og Skrive Ut Systemkonfigurasjonen, Trinn 5: Skrive Ut Fra Macintosh- Eller Windows-maskin

    Trinn 4: Vise og skrive ut systemkonfigurasjonen Trinn 5: Skrive ut fra Macintosh- eller Windows-maskin Merk: Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se Creo Color Server til Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin Brukerhåndbok (dokumentnummer 731-01023A-NO). Sette opp en skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Når maskinen har startet på...

  • Page 122: Sette Opp En Tcp/ip-skriver I Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Sette opp en TCP/IP-skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Følgende elementer må installeres og konfigureres i Windows 2000, 2000 Pro, XP og 2003 før du begynner: • • • Definere TCP/IP-skriverporten Klikk på Server-vinduet vises. Dobbeltklikk på ikonet til nettverksskriveren. TCP/IP-protokoll Siste versjon av Adobe®...

  • Page 123: Sette Opp En Lpr-skriver I Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Trinn 5: Skrive ut fra Macintosh- eller Windows-maskin Neste trinn er oppsett av TCP/IP-porten for utskrift med Adobe Printer Driver. Sette opp en LPR-skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP LPR må være installert i Windows 2000, 2000 Pro, XP og 2003 før du begynner: Installere LPR på...

  • Page 124

    Sette opp en LPR-skriver Klikk på og velg Start Settings>Printers and Faxes (Innstillinger>Skrivere og telefakser) (Windows XP) eller (Skrivere) (Windows 2000, 2000 Pro, XP og 2003). Velg Legg til skriver Veiviseren for å legge til skriver vises. Klikk på (Neste). Next Velg Lokal skriver tilkoblet denne datamaskinen...

  • Page 125

    Trinn 5: Skrive ut fra Macintosh- eller Windows-maskin Oppsett av skriver på Macintosh-maskin (Mac OS 9.0 eller senere) Før du setter opp en av Spire CX260-nettverksskriverne, må du først installere CX260 PPD. Hvis du vil installere AppleShare®-programvaren til Spire CX260, logger på som gjest og kopierer Mac®...

  • Page 126: Sette Opp En Novell-skriver I Windows (2000, 2000 Pro, Xp And 2003)

    Network Søk i NetWare or Compatible Network nettverk) etter Spire CX260 eller en Novell utskriftsserver. Velg skriveren du ønsker å skrive til, og konfigurer den med Xerox DocuColor 242/252/260 skriver/kopimaskin. Fortsett å følge veiviserens trinn, og klikk på ferdig. til den valgte CX260_V2.PPD...

  • Page 127

    Handbok för snabbanslutning Hur du använder handboken Den här handboken hjälper dig med att konfigurera nätverk och systeminställningar för Creo® Color Server (Spire CX260) för Xerox® DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator. Dessutom ger handboken stegvisa instruktioner för hur du installerar en nätverksskrivare på...

  • Page 128

    Kontrollstation (”konfigurationen Pro Kontrollstation”) Beskrivning Spire CX260 monterad på Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/ kopiator. Uppgraderingssats som inkluderar Spire CX260 monterad på ett ställ, bildskärm, tangentbord, mus och DVD-ROM. En dongel krävs för denna konfiguration. Obs! Grundkonfigurationen av Spire CX260 är ett krav för denna konfiguration.

  • Page 129

    Konfigurera Spire CX260 Konfigurera Spire CX260 Den första konfigureringen utförs under installation av Spire CX260- programvaran. Efter att programvaran har installerats och Spire CX260 slås på visas konfigurationsguiden automatiskt. Du kan också komma åt de konfigurationsinställningarna i Spire CX260- programvaran. Så...

  • Page 130

    Steg 1: Starta upp Spire CX260 Följande bild visar nätverksanslutningarna för Spire CX260. Viktigt: Nätverkskabeln ska vara ansluten till nätverksporten (10/100/1.000) på Spire CX260 och en nätverksport, ett nav eller en router. Nätverksport nr 2 för NetScan-övergång Nätverksport nr 1 för klientnätverk...

  • Page 131

    • Tryck på På/Av-knappen på framsidan av Spire CX260. Obs! Spire CX260 kan slås på när Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator är avstängd. I detta tillstånd körs servern tills användaren stänger av den manuellt. Om servern körs och skrivaren sedan slås på...

  • Page 132

    Steg 2: Standardsystem och nätverksinställningar Obs! Om du behöver ändra någon av standardinställningarna ges information om det i Creo Color Server för Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator Teknisk handbok (dokumentnummer 731-01024A) eller Creo Color Server för Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator Användarhandbok (dokumentnummer 731-01023A-SV).

  • Page 133: Tcp/ip-konfiguration

    Steg 3: Nätverkskonfiguration Installerade protokoll och tjänster Tabellen nedan beskriver standardprotokoll och tjänster som installerats i systemet. Parameter Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Networks NetBEUI Protocol NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol Network Monitor Driver Internet Protocol (TCP/IP) AppleTalk Protocol Virtuella nätverksskrivare - utskriftsköer...

  • Page 134: Appletalk-konfiguration

    Nedanstående bör endast utföras om du behöver ändra standardinställningarna (se Steg 2 för standardinställningar). Klientkonfigurering för IPX och Novell Obs! Mer detaljerad information ges i Creo Color Server för Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator Teknisk handbok (dokumentnummer 731-01024A) eller Creo Color Server för Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator Användarhandbok (dokumentnummer 731-01023A-SV).

  • Page 135: Steg 4: Visa Och Skriv Ut Systemkonfigurationen

    Konfigurera Novell Client på Spire CX260 Steg 4: Visa och skriv ut systemkonfigurationen Steg 5: Skriva ut från Macintosh eller Windows-datorer Obs! Mer detaljerad information ges i Creo Color Server för Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator Användarhandbok (dokumentnummer 731-01023A-SV). Lägga till en skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Efter systemet har omstartats visas fönstret Novell Setup.

  • Page 136

    Lägga till en TCP/IP-skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Följande måste installeras och konfigureras på datorn med Windows 2000, 2000 Pro, XP och 2003 innan du börjar. • • • Definiera TCP/IP-porten Klicka på Fönstret Server visas. Dubbelklicka på önskad nätverksskrivarikon. TCP/IP-protokoll Senaste skrivardrivrutinen för Adobe®...

  • Page 137

    Steg 5: Skriva ut från Macintosh eller Windows-datorer Nästa steg är att ställa in TCP/IP-skrivarporten med hlälp av Adobe Printer Driver. Lägga till en LPR-skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Innan du börjar kontrollerar du att LPR är installerat på Windows 2000-, 2000 Pro-, XP- eller 2003-datorn.

  • Page 138

    Ställa in en LPR-skrivare Klicka på och välj Start Inställningar>Skrivare och fax eller (Windows 2000, 2000 Pro, XP och 2003). Skrivare Välj Lägg till skrivare Guiden Lägg till skrivare öppnas. Klicka på (Nästa). Next Välj Lokal skrivare som är ansluten till den här datorn Nästa Välj Skapa en ny port...

  • Page 139

    Steg 5: Skriva ut från Macintosh eller Windows-datorer Konfiguration av en skrivare på en Macintosh-dator (Mac OS 9.0 eller senare) Innan du konfigurerar en nätverksskrivare för Spire CX260 måste du först installera PPD-filen för CX260. För att installera du via AppleShare® till Spire CX260, loggar in som gäst och kopierar CX260_V2.PPD Systemmapp i Mac OS.

  • Page 140

    Bläddra fram till mappen som du kopierat markera den. Klicka på för att tilldela filen Öppna nätverksskrivaren. Klicka på för att lägga till den nya skrivaren i listan. Lägg till till och CX260_V2.PPD till den markerade CX260_V2.PPD...

  • Page 141: Konfigurera En Novell-skrivare I Windows (2000, 2000 Pro, Xp Och 2003)

    Följ anvisningarna i guiden och välj Bläddra igenom NetWare eller kompatibla nätverk eller en Novell-skrivarserver. Välj den skrivare som du vill använda och konfigurera den sedan med Xerox DocuColor 242/252/260 skrivare/kopiator. Fortsätt att med stegen i guiden och klicka på skrivare. Nätverks för Spire CX260 när du är klar.

  • Page 142

    Handbok för snabbanslutning...

  • Page 143: Tietoja Oppaasta

    Oikeat TCP/IP-asetukset (IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävän osoite tai DHCP-asetukset) saat verkonvalvojalta. Lisätietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Tekninen opas (asiakirjan numero 731-01024A) tai Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Käyttöohje (asiakirjan numero 731-01023A-FI).

  • Page 144

    Professional Control Station - päivityssarjan kanssa (Pro Control Station - kokoonpano) Kuvaus Spire CX260 -palvelin on asennettu Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier -monitoimilaitteen päälle. Päivityssarja, joka sisältää jalustalla olevan Spire CX260 -väripalvelimen, näytön, näppäimistön, hiiren ja DVD-levyn. Tämä kokoonpano vaatii suojausavaimen (dongle).

  • Page 145

    Spire CX260 -palvelimen asetusten määrittäminen Spire CX260 -palvelimen asetusten määrittäminen Asennukset määritetään ensimmäisen kerran Spire CX260 -ohjelmiston asennuksen yhteydessä. Kun ohjelmisto on asennettu ja Spire CX260 - palvelin on käynnistetty, näyttöön tulee ohjattu kokoonpanon määritys. Voit käyttää näitä kokoonpanon asetuksia Spire CX260 -ohjelmistossa. Avaa Asetukset-ikkuna seuraavasti: Valitse (Työkalut) -valikosta...

  • Page 146

    Vaihe 1: Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen Seuraavissa kuvissa on Spire CX260 -palvelimen verkkoliitännät. Tärkeää: Verkkokaapelin toinen pää täytyy kytkeä Spire CX260 -palvelimen verkkoporttiin (10/100/1.000) ja toinen verkkoporttiin, keskittimeen tai reitittimeen. Verkkoportti 2 on tarkoitettu risteävälle NetScan-sovellukselle. Verkkoportti 1 on tarkoitettu asiakasverkolle.

  • Page 147

    DocuColor 242/252/260 printer/copier -monitoimilaite käynnistetään. • Paina Spire CX260 -palvelimen etuosassa olevaa On/Off-painiketta. Huomautus: Spire CX260 -palvelimen voi käynnistää, kun Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier -monitoimilaitteesta on katkaistu virta. Tällöin palvelin on käynnissä, kunnes käyttäjä sulkee sen manuaalisesti. Jos palvelin on käynnissä, kun tulostin suljetaan, palvelin pysyy edelleen käynnissä.

  • Page 148

    Vaihe 2: Oletusjärjestelmä ja verkkoasetukset Huomautus: Lisätietoja oletusasetusten muuttamisesta on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Tekninen opas (asiakirjan numero 731-01024A) tai Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Käyttöohje (asiakirjan numero 731-01023A-FI). Järjestelmä- ja verkkoasetukset Seuraavassa taulukossa on järjestelmän ja verkon oletusasetukset.

  • Page 149: Asennetut Protokollat Ja Palvelut, Virtuaaliset Verkkotulostimet - Tulostusjonot, Vaihe 3: Verkon Asetukset, Tcp/ip-asetukset

    Vaihe 3: Verkon asetukset Asennetut protokollat ja palvelut Alla olevassa taulukossa on järjestelmään asennetut oletusprotokollat ja palvelut. Parametri Microsoft-verkkojen asiakas Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Microsoft-verkoissa NetBEUI-protokolla NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS -yhteensopiva kuljetusprotokolla Verkonvalvonnan ohjain Internet-protokolla (TCP/IP) AppleTalk-protokolla Virtuaaliset verkkotulostimet - tulostusjonot Alla olevassa taulukossa on Macintosh- ja PC-asiakassovellusten käytettävissä...

  • Page 150: Appletalk-asetukset, Ipx- Ja Novell-asiakkaan Asennus

    Toimi seuraavasti, kun haluat muuttaa oletusasetuksia (lisätietoja oletusasetuksista on vaiheessa 2): IPX- ja Novell-asiakkaan asennus Huomautus: Lisätietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Tekninen opas (asiakirjan numero 731-01024A) tai Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Käyttöohje (asiakirjan numero 731-01023A-FI).

  • Page 151: Vaihe 5: Tulostaminen Macintosh- Tai Windows-tietokoneesta, Tulostimen Asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/xp (smb) -tietokoneeseen

    Spire CX260 -palvelimen Novell-asiakkaan asetusten määrittäminen Vaihe 4: Järjestelmän kokoonpanon näyttäminen ja tulostaminen Vaihe 5: Tulostaminen Macintosh- tai Windows-tietokoneesta Huomautus: Lisätietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Käyttöohje (asiakirjan numero 731- 01023A-FI). Tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) -tietokoneeseen Kun järjestelmä...

  • Page 152: Tcp/ip-tulostimen Asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/xp -tietokoneeseen

    TCP/IP-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen Seuraavat kohteet on asennettava ja niiden asetukset on määritettävä Windows 2000, 2000 Pro, XP ja 2003 -tietokoneeseen ennen aloitusta: • • • TCP/IP-tulostinportin määrittäminen Valitse Palvelin (Ikkuna) -ikkuna tulee näyttöön. Kaksoisnapsauta haluttua verkkotulostimen kuvaketta. TCP/IP-protokolla Uusin Adobe®...

  • Page 153: Lpr-tulostimen Asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/xp -tietokoneeseen

    Vaihe 5: Tulostaminen Macintosh- tai Windows-tietokoneesta Seuraavaksi määritetään TCP/IP-portti, jota haluat käyttää, kun tulostat Adobe-tulostinohjaimella. LPR-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen Varmista ennen aloitusta, että LPR on asennettu Windows 2000, 2000 Pro, XP ja 2003 -tietokoneeseen. LPR-asentaminen tietokoneeseen Valitse seuraavat asetukset: •...

  • Page 154

    LPR-tulostimen asentaminen Valitse ja sitten Käynnistä XP -käyttöjärjestelmässä) tai ja 2003 -käyttöjärjestelmissä). Valitse Lisää tulostin Näyttöön tulee ohjatun tulostimen lisäämistoiminnon ikkuna. Valitse (Seuraava). Next Valitse Local printer attached to this computer liitetty paikallinen tulostin) ja sitten Valitse Create a new port Valitse (Portin tyyppi) -luettelosta Type of port...

  • Page 155

    Vaihe 5: Tulostaminen Macintosh- tai Windows-tietokoneesta Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS 9.0 tai uudempi) Ennen Spire CX260 -palvelimen verkkotulostimen asentamista on asennettava CX260-palvelimen PPD-ohjain. Voit asentaa ohjaimen luomalla AppleShare®-ohjelmistolla yhteyden Spire CX260 - palvelimeen, kirjautumalla tietokoneeseen vieraana ja kopioimalla Lisäohjelmat-kansiossa olevan käyttöjärjestelmän Järjestelmä-kansiossa olevaan Tulostinkuvaukset- kansioon.

  • Page 156

    -tulostin. Verkko Etsi NetWare-verkosta tai muusta yhteensopivasta verkosta selaamalla Spire CX260 -palvelin tai Novell-tulostinpalvelin. Valitse tulostin, johon haluat tulostaa, ja määritä sen asetukset Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier -monitoimilaitteen avulla. Toimi ohjatun toiminnon antamien muiden ohjeiden mukaisesti ja valitse lopuksi Valmis (Muu).

  • Page 157

    Vigtigt! Der kræves en netværksadministrator, hvis du vil sikre, at Spire CX260 konfigureres korrekt på netværket. Netværksadministratoren skal angive de rette TCP/IP-indstillinger (IP-adresse, undernetmaske, gatewayadresse eller DHCP- indstillinger). Yderligere oplysninger og procedurer finder du i Creo-farveserver til Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine Teknisk vejledning (dokumentnummer 731-01024A) eller Creo-farveserver til Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine Brugervejledning (dokumentnummer 731-01023A-DA).

  • Page 158

    Basic-konfiguration«) Spire CX260 med kontrolstation Opgraderingssæt (»Pro- kontrolstation-konfiguration«) Beskrivelse Spire CX260 monteret på Xerox DocuColor 242/252/260-printer/ kopimaskine. Opgraderingssæt, der omfatter Spire CX260 monteret på en stander, skærm, tastatur, mus og dvd-drev. Der kræves en dongle til denne konfiguration. Bemærk! Forudsætning er Spire CX260-basiskonfigurationen.

  • Page 159

    Konfiguration af Spire CX260 Konfiguration af Spire CX260 Den første konfiguration og opsætning udføres under den indledende installation af softwaren til Spire CX260. Når softwaren er installeret, og Spire CX260 er tændt, vises konfigurationsguiden automatisk. Du kan også få adgang til dissse konfigurationsindstillinger i softwaren til Spire CX260.

  • Page 160

    Trin 1: Start af Spire CX260 Følgende billede viser netværkstilslutningerne på Spire CX260. Vigtigt! Netværkskablet skal være tilsluttet netværksporten (10/100/1.000) på Spire CX260 samt en netværksport, hub eller router. Netværksport 2 til NetScan-crossover-program Netværksport 1 til klientnetværk...

  • Page 161

    • Tryk på den grønne On/Off-knap (Tænd/sluk) på forsiden af Spire CX260. Bemærk! Spire CX260 kan være tændt, mens Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine er slukket. I denne tilstand kører serveren, indtil den slukkes manuelt af brugeren. Hvis serveren kører, og printeren derefter tændes, fortsætter serveren med at køre og...

  • Page 162

    Teknisk vejledning (Teknisk manual) (dokumentnummer 731-01024A) eller Creo-farveserver til Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine Brugervejledning (Brugerhåndbog) (dokumentnummer 731-01023A-DA). System- og netværksindstillinger Følgende tabel viser standardindstillingerne for system og netværk. Disse hentes automatisk fra Xerox DocuColor 242/252/260-printer/ kopimaskine-indstillingerne. Strømindikatoren på frontpanelet lyser. Windows-operativsystemet startes, og Spire CX260-opstartsskærmen vises. Parameter...

  • Page 163: Installerede Protokoller Og Tjenester, Tcp/ip-konfiguration

    Trin 3: Netværkskonfiguration Installerede protokoller og tjenester Tabellen herunder beskriver de standardprotokoller og tjenester, der er installeret på systemet. Parameter Klient til Microsoft-netværk Fil- og udskriftsdeling til Microsoft-netværk NetBEUI-protokol NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibel transportprotokol Driver til Netværksovervågning Internetprotokol (TCP/IP) AppleTalk-protokol Virtuelle netværksprintere –...

  • Page 164: Ipx- Og Novell-klientkonfiguration, Appletalk-konfiguration

    Følgende skal kun udføres, hvis du har brug for at ændre standardindstillingerne (se trin 2, hvis du ønsker at se standardindstillingerne). IPX- og Novell-klientkonfiguration Bemærk! Yderligere oplysninger finder du i Creo-farveserver til Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine Teknisk vejledning (Teknisk manual) (dokumentnummer 731-01024A) eller i Creo-farveserver til Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine Brugervejledning (Brugerhåndbog) (dokumentnummer 731-01023A-DA).

  • Page 165: Trin 4: Visning Og Udskrivning Af Systemkonfigurationen, Trin 5: Udskrivning Fra En Macintosh- Eller Windows-computer

    Konfiguration af Novell-klienten på Spire CX260 Trin 4: Visning og udskrivning af systemkonfigurationen Trin 5: Udskrivning fra en Macintosh- eller Windows-computer Bemærk! Yderligere oplysninger finder du iCreo-farveserver til Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine Brugervejledning 731-01023A-DA (Brugerhåndbog). Konfiguration af en printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Når systemet er genstartet, vises vinduet Novell Setup (Novell-...

  • Page 166: Konfiguration Af En Tcp/ip-printer I Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Konfiguration af en TCP/IP-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Følgende elementer skal være installeret og konfigureret på Windows 2000-, 2000 Pro-, XP- og 2003-computeren, før du starter: • • • Definition af TCP/IP-printerporten Klik på Vinduet Server vises. Dobbeltklik på det ønskede netværksprinterikon. TCP/IP-protokol Den seneste Adobe®...

  • Page 167: Konfiguration Af En Lpr-printer I Windows 2000/2000 Pro/2003/xp (smb)

    Trin 5: Udskrivning fra en Macintosh- eller Windows-computer Næste trin er at konfigurere TCP/IP-porten til udskrivning ved brug af Adobe-printerdriveren. Konfiguration af en LPR-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Før du begynder, skal du sikre dig, at LPR er installeret på computerens Windows 2000, 2000 Pro, XP og 2003.

  • Page 168

    Konfiguration af en LPR-printer Klik på , og vælg Start Settings>Printers and Faxes og faxenheder i Windows XP) eller Windows 2000, 2000 Pro, XP og 2003). Vælg Tilføj printer Guidens vindue Tilføj printer vises. Klik på (næste). Next Vælg Lokal printer der er tilsluttet denne computer Vælg Opret en ny port...

  • Page 169

    Trin 5: Udskrivning fra en Macintosh- eller Windows-computer Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS 9.0 eller nyere) Inden du konfigurerer en af Spire CX260-netværksprinterne, skal du først installere CX260 PPD. Når du vil installere forbindelse via AppleShare®-software til Spire CX260, logge på som gæst og fra mappen Hjælpeprogrammer kopiere Printerbeskrivelser i Mac®...

  • Page 170: Konfiguration Af En Novell-printer I Windows (2000, 2000 Pro, Xp Og 2003)

    NetWare or Compatible Network netværk) efter Spire CX260 eller en Novell-printerserver. Marker den printer, du ønsker at udskrive til, og konfigurer den med Xerox DocuColor 242/252/260-printer/kopimaskine. Fortsæt med at følge trinnene i guiden, og klik derefter på (Udfør). til den valgte CX260_V2.PPD...

  • Page 171

    Este guia ajuda-o a configurar a rede e as definições de sistema para o Creo® Color Server (Spire CX260) para a impressora/fotocopiadora Xerox® DocuColor 242/252/260. Além disso, inclui também os passos que deve seguir para configurar uma impressora de rede em estações de trabalho cliente Macintosh®...

  • Page 172

    Actualização Control Station Profissional (“configuração Control Station Pro”) Descrição Spire CX260 instalado no Impressora/fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260. Kit de actualização que inclui o Spire CX260 instalado num suporte, monitor, teclado, rato e DVD-ROM. É necessário um dongle para esta configuração.

  • Page 173

    Configurar o Spire CX260 Configurar o Spire CX260 A primeira configuração e definição são realizadas durante a instalação inicial do software Spire CX260. Depois de instalar o software e ligar o Spire CX260, o Assistente de Configuração aparece automaticamente. Pode aceder igualmente a estas definições de configuração no software Spire CX260.

  • Page 174

    Passo 1: Ligar o Spire CX260 A figura seguinte mostra as ligações de rede existentes no Spire CX260. Importante: O cabo da rede deve ser ligado à porta (10/100/1.000) no Spire CX260 e a uma porta, hub ou router de rede. Porta 2 da rede para a aplicação “crossover”...

  • Page 175

    Configurações Básica e Básica Pro Efectue um dos seguintes procedimentos: O Spire CX260 liga-se automaticamente e a Impressora/fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 imprime uma página de teste. Configurações Control Station e Control Station Pro Ligue a Impressora/fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260. O Spire CX260 liga-se automaticamente quando a Impressora/ fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 é...

  • Page 176

    Nota: Se precisar de alterar alguma das predefinições, consulte o Creo Color Server para a impressora/fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual Técnico (documento número 731-01024A) ou o Creo Color Server para a impressora/fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual do utilizador (documento número 731-01023A-PT). Configurações do Sistema e da Rede A tabela seguinte apresenta as predefinições do sistema e da rede.

  • Page 177

    Passo 3: Configuração da rede Protocolos e serviços instalados A tabela abaixo descreve os protocolos e os serviços que vêm instalados no sistema. Parâmetro Cliente para Microsoft Networks Partilha de Ficheiros e Impressoras em Redes Microsoft Protocolo NetBEUI NWLink BetBIOS Protocolo de Transporte Compatível com NWLink IPX/SPX/NetBIOS Controlador do Monitor de Rede...

  • Page 178

    Nota: Para mais informações, consulte o Creo Color Server para a impressora/ fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual Técnico (documento número 731-01024A) ou o Creo Color Server para a impressora/ fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual do utilizador (documento número 731-01023A-PT). Os procedimentos seguintes interessam apenas aos clientes que utilizam o protocolo IPX para rede Novell®.

  • Page 179: Passo 5: Imprimir A Partir De Um Computador Macintosh Ou Windows

    Passo 5: Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows Nota: Para mais informações, consulte oCreo Color Server para a impressora/ fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260 Manual do utilizador (documento número 731-01023A-PT). Configurar uma Impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) Depois de o sistema reiniciar, aparece a janela Configuração do Novell.

  • Page 180: Configurar Uma Impressora Tcp/ip No Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Configurar uma Impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Os seguintes itens têm de ser instalados e configurados no Windows 2000, 2000 Pro, XP 2003 antes de começar • • • Definir a porta TCP/IP da impressora Clique em É apresentada a janela do Servidor. Faça duplo clique no ícone da impressora de rede pretendida.

  • Page 181: Configurar Uma Impressora Lpr No Windows 2000/2000 Pro/2003/xp

    Passo 5: Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows O passo seguinte consiste em configurar a porta TCP/IP para impressão, utilizando o Adobe Printer Driver. Configurar uma Impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Antes de começar, certifique-se de que a LPR está instalada no seu computador com Windows 2000, 2000 Pro, XP ou 2003.

  • Page 182

    Configurar uma impressora LPR Clique em e seleccione Iniciar (Windows XP) ou Impressoras Seleccione Adicionar impressora A janela do Assistente adicionar impressora aparece. Clique em (Seguinte). Next Seleccione Impressora local ligada a este computador Seguinte Seleccione Criar uma nova porta A partir da lista Tipo de porta Na caixa...

  • Page 183

    Passo 5: Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows Configurar uma impressora no Macintosh (Mac OS 9.0 ou superior) Antes de configurar uma das impressoras de rede do Spire CX260 tem de instalar primeiro o CX260 PPD. Para instalar o através do software do AppleShare®...

  • Page 184

    Clique em para atribuir o ficheiro Abrir de rede seleccionada. Clique em para adicionar a nova impressora à lista de impressoras. à impressora CX260_V2.PPD...

  • Page 185: Configurar Uma Impressora Novell No Windows (2000/2000 Pro/xp E 2003)

    NetWare or Compatible Network Compatível) para o Spire CX260 ou um servidor de impressora Novell. Seleccione a impressora em que pretende imprimir e configure-a com a Impressora/fotocopiadora Xerox DocuColor 242/252/260. Continue a seguir os passos do assistente e clique em ™ instalado no...

  • Page 186

    Guia de Ligação Rápido...

  • Page 187

    Bu Kılavuzun Kullanımı Hızlı Bağlantı Kılavuzu Bu Kılavuzun Kullanımı Bu kılavuz, Creo® Color Server (Spire CX260) for the Xerox® DocuColor 242/252/260 printer/copier cihazınızın ağ ve sistem yapılandırması ayarlarını belirlemenizde size yardımcı olacaktır. Ayrıca, bu kılavuzda Macintosh® ve Windows® istemci iş istasyonlarına ağ...

  • Page 188: Terminoloji

    Spire CX260, Professional Kontrol Merkezi Yükseltme Seti ile («Pro Kontrol Merkezi yapılandırması») Açıklama Spire CX260, Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier cihazına monte edilmiş. Sehpaya monte edilmiş Spire CX260, monitör, klavye, fare ve DVD- ROM içeren yükseltme seti. Bu yapılandırma için donanım kilidi gereklidir.

  • Page 189

    Spire CX260 cihazını yapılandırma Spire CX260 cihazını yapılandırma İlk yapılandırma ve kurulum, Spire CX260 yazılımının ilk yüklemesi sırasında gerçekleştirilir. Yazılım yüklendikten ve Spire CX260 açıldıktan sonra Yapılandırma Sihirbazı otomatik olarak görüntülenir. Bu yapılandırma ayarlarına Spire CX260 yazılımından da ulaşabilirsiniz. Ayarlar penceresini açmak için: Araçlar menüsünden ’ı...

  • Page 190

    Adım 1: Spire CX260 Cihazını Açma Aşağıdaki grafikte Spire CX260 cihazı üzerindeki ağ bağlantıları gösterilmiştir. Önemli: (10/100/1.000) ve ağ bağlantı noktasına, hub’a veya yönlendiriciye bağlı olmalıdır. Ağ kablosu, Spire CX260 üzerindeki ağ bağlantı noktasına NetScan geçidi uygulaması için no. 2 ağ bağlantı noktası İstemci ağı...

  • Page 191

    Spire CX260 Cihazını Açma Temel ve Pro Temel Yapılandırmaları Aşağıdaki işlemlerden birini yapın: Spire CX260 otomatik olarak açılır ve Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier bir test sayfası yazdırır. Kontrol Merkezi ve Pro Kontrol Merkezi Yapılandırmaları Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier cihazını çalıştırın.

  • Page 192

    Adım 2: Varsayılan Sistem ve Ağ Ayarları Not: Varsayılan ayarlardan birini değiştirmeniz gerekiyorsa bkz. Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual (belge numaras ı: 731-01024A) veya Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (belge numarası: 731-01023A-TR).

  • Page 193: Tcp/ip Kurulumu

    Adım 3: Ağ Kurulumu Yüklü Protokol ve Hizmetler Aşağıdaki tabloda sisteme yüklü varsayılan protokoller ve hizmetler açıklanmıştır. Parametre Microsoft Ağları için İstemci Microsoft Ağları için Dosya ve Yazıcı Paylaşımı NetBEUI İletişim Kuralı NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (NWLink IPX/SPX/ NetBIOS Uyumlu Aktarma İletişim Kuralı) Ağ...

  • Page 194: Apple Talk Kurulumu, Ipx Ve Novell Client Kurulumu

    (varsayılan ayarlar için bkz. Adım 2). IPX ve Novell Client Kurulumu Not: Daha fazla bilgi için bkz. Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual (belge numarası: 731-01024A) veya Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (belge numarası: 731-01023A-TR).

  • Page 195

    Adım 4: Sistem Yapılandırmasını Görüntüleme ve Yazdırma Adım 5: Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdırma Not: Daha fazla bilgi için bkz. Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (belge numarası: 731-01023A-TR). Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) İşletim Sistemlerinde Yazıcıyı Ayarlama Sistem yeniden yüklenince Novell Setup (Novell Kurulumu)

  • Page 196

    Windows 2000/2000 Pro/2003/XP İşletim Sistemlerinde TCP/IP Yazıcısını Ayarlama İşleme başlamadan önce aşağıdaki öğelerin Windows 2000, 2000 Pro, XP ve 2003 bilgisayarında kurulması ve yapılandırılması gerekmektedir: • • • TCP/IP Yazıcı Bağlantı Noktasını Tanımlama (Tamam) seçeneğini tıklatın. Sunucu penceresi görünür. İstediğiniz ağ yazıcısı simgesini çift tıklatın. TCP/IP Protokolü...

  • Page 197

    Adım 5: Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdırma Sonraki adım, Adobe Printer Driver’ı (Adobe Yazıcı Sunucusu) kullanarak, yazdırma için TCP/IP bağlantı noktası kurmaktır. Windows 2000/2000 Pro/2003/XP İşletim Sistemlerinde LPR Yazıcısını Ayarlama Başlamadan önce Windows 2000, 2000 Pro, XP ve 2003 bilgisayarınızda LPR yüklü...

  • Page 198

    LPR Yazıcısı Kurma ’ı (Başlat) tıklatın ve sırasıyla Start (Ayarlar, Yazıcı ve Fakslar; Windows XP için) veya (Yazıcılar; Windows 2000, 2000 Pro, XP ve 2003 için) seçin. ’ı (Yazıcı Ekle) tıklatın. Add Printer Add Printer (Yazıcı Ekle) sihirbazı penceresi görüntülenir. (İleri) düğmesini tıklatın.

  • Page 199

    Adım 5: Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdırma Macintosh Bilgisayara Yazıcı Kurma (Mac OS 9.0 veya sonraki bir sürümü) Spire CX260 ağ yazıcılarını ayarlamadan önce CX260 PPD’yi yüklemeniz gerekir. cihazınıza AppleShare® yazılımını kullanarak bağlanın, konuk olarak oturum açın ve Utilities (İzlenceler) klasöründen dosyasını...

  • Page 200

    Network Spire CX260 için NetWare or Compatible Network Uyumlu Ağ) veya Novell Printer Server seçeneğine gidin. Yazdırma işlemini yapmak istediğiniz yazıcıyı seçip Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier ile yapılandırın. Sihirbazı izlemek için işleme devam edip, son olarak düğmesini tıklatın. (Diğer) seçeneğini...

  • Page 201

    Данное руководство описывает процедуры, необходимые для настройки сети и задания конфигурационных параметров системы для Сервер цветной печати Creo® (Spire CX260) для принтера/ копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260. Кроме того, в данном руководстве описаны шаги, требуемые для установки сетевого принтера на клиентской рабочей станции Macintosh® или...

  • Page 202

    конфигурация управляющей станции») Описание Spire CX260 , смонтированный на аппарате Принтер/ копировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260. Комплект обновления, в который входят сервер цветной печати Spire CX260, смонтированный на подставке, монитор, клавиатура, мышь и DVD-ROM. Для такой конфигурации необходим ключ защиты.

  • Page 203

    Конфигурирование Spire CX260 Конфигурирование Spire CX260 Во время начальной установки программного обеспечения Spire CX260 конфигурирование и задание параметров выполняются в первый раз. После установки программного обеспечения и включения Spire CX260 автоматически запускается мастер конфигурации. Необходимые конфигурационные параметры могут быть заданы при помощи...

  • Page 204

    Шаг 1. Включение Spire CX260 На расположенном ниже изображении представлены сетевые соединения на Spire CX260. Внимание. Сетевой кабель должен быть подключен к сетевому порту (10/100/1.000) на Spire CX260, а также к сетевому порту, концентратору или маршрутизатору. Сетевой порт #2 для приложения переключения NetScan Сетевой...

  • Page 205

    Включение Spire CX260 Основная и основная профессиональная конфигурации Выполните одно из следующих действий. Spire CX260 автоматически включается и Принтер/копировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260 печатает тестовую страницу. Конфигурация управляющей станции и профессиональная конфигурация управляющей станции Включите Принтер/копировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260.

  • Page 206

    Шаг 2. Стандартные системные и сетевые настройки Примечание. Для изменения стандартных настроек см. Сервер цветной печати Creo для принтера/копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260 Техническое описание (номер документа 731-01024A) или Сервер цветной печати Creo для принтера/копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260 Руководство пользователя...

  • Page 207

    Шаг 3. Настройка сети Установленные протоколы и службы Стандартные протоколы и службы, установленные в системе, описаны в приведенной ниже таблице. Параметр Клиент для сетей Microsoft Общий доступ к файлам и принтерам для сетей Microsoft Протокол NetBEUI NWLink BetBIOS NWLink IPX/SPX/транспортный протокол, совместимый...

  • Page 208

    Примечание. Подробные сведения - см. Сервер цветной печати Creo для принтера/копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260 Техническое описание (номер документа 731-01024A) или Сервер цветной печати Creo для принтера/копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260 Руководство пользователя (номер документа 731-01023A-RU). Следующие пошаговые инструкции приведены только для клиентов, у...

  • Page 209

    Шаг 4. Просмотр и печать параметров конфигурации системы Шаг 5. Печать из компьютера Macintosh или Windows Примечание. Подробные сведения - см. Сервер цветной печати Creo для принтера/копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260 Руководство пользователя (номер документа 731-01023A-RU). Установка принтера в Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) После...

  • Page 210

    Установка TCP/IP-принтера в Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Перед началом установки принтера на компьютере с системой Windows 2000, 2000 Pro, XP и 2003 должны быть установлены и настроены следующие элементы. • • • Определение порта TCP/IP-принтера Протокол TCP/IP Последняя версия драйвера принтера Adobe® PostScript® (находящаяся...

  • Page 211

    Шаг 5. Печать из компьютера Macintosh или Windows Следующим шагом является установка порта TCP/IP для печати с использованием драйвера печати Adobe. Установка LPR-принтера в Windows 2000/2000 Pro/2003/XP Прежде всего убедитесь в том, что LPR установлен в компьютере в Windows 2000, 2000 Pro, XP или 2003. Установка...

  • Page 212

    Установка принтера LPR Нажмите (Пуск) и выберите Start (Принтеры и факсы) (Windows XP) или and Faxes (Принтеры) (Windows 2000, 2000 Pro, XP и 2003). Выберите (Установка принтера). Add Printer Появится окно мастера установки принтеров. Нажмите кнопку (Далее). Next Выберите Local printer attached to this computer подключенный...

  • Page 213

    Шаг 5. Печать из компьютера Macintosh или Windows Установка принтера на компьютере Macintosh (Mac OS 9.0 или более поздней версии) Перед установкой одного из сетевых принтеров Spire CX260, необходимо установить CX260 PPD. Для установки при помощи программного обеспечения AppleShare® установите соединение...

  • Page 214

    Перейдите в NetWare or Compatible Network совместимая сеть) для Spire CX260 или сервера принтера Novell. Выберите требуемый принтер и затем задайте его конфигурацию при помощи Принтер/копировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260. Выполните следующие шаги при помощи мастера и затем нажмите кнопку...

  • Page 216

    www.printondemandsolutions.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: