Moen Brantford MotionSense 7185E Series Manual page 17

A6
U
Reassemble Filter Screen (U) into housing using needle
nose pliers or by hand. Push back up into hose ends (snaps
into place).
Vuelva a armar la rejilla de filtro (U) en su carcasa con un
alicate de punta fina o a mano. Vuelva a empujarla en los
extremos de las mangueras (encaja en su lugar).
Réinstaller le filtre (U) dans le boîtier, manuellement ou à
l'aide d'une pince à bec effilé. Pousser chaque filtre dans
l'extrémité de chaque tuyau jusqu'à ce qu'il s' e nclenche.
Cleaning Instructions
Spot Resist™ Stainless and Spot Resist™ Brushed
Nickel Finishes:
Moen recommends cleaning the Spot Resist finish with a
mild soap, rinsing thoroughly with warm water and
drying with a clean, soft cloth. Never use cleaners
containing abrasives (including abrasive sponges or steel
wool), ammonia, bleach or sodium hypochlorite, organic
solvents (e.g. alcohols) or other harsh chemicals (e.g.
lime scale removers) to clean the Spot Resist finish, as
they may damage the finish. Failure to comply with these
cleaning instructions may void Moen' s warranty.
A7
V
1
1. Connect supply lines to shut off valves.
Ensure faucet supply line with Label (V) connects to the hot
supply stop.
2. Tighten with wrench.
3. Turn water on. Check for any leaks.
1. Conecte las líneas de suministro a las válvulas de cierre.
Asegúrese de que la línea de suministro de la mezcladora con la
etiqueta (V) conecte al tope de suministro de agua caliente.
2. Apriete con una llave.
3. Abra el agua. Verifique si hay pérdidas.
1. Raccorder les conduites d'alimentation en eau aux robinets
d'arrêt.
S'assurer que la conduite d'alimentation du robinet ayant
une étiquette (V) est bien raccordée au robinet d'arrêt de la
conduite d' e au chaude.
2. Serrer le tout avec une clé.
3. Ouvrir l'alimentation en eau. S'assurer qu'il n'y a aucune fuite.
Instrucciones para la limpieza
Acabados en níquel cepillado Spot Resist™ y acero
inoxidable Spot Resist™:
Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist con un
jabón suave, enjuagarlo cuidadosamente con agua
tibia y secarlo con un paño limpio y suave. Nunca
utilice limpiadores que contengan sustancias abrasivas
(inclusive esponjas abrasivas o lana de acero), amoníaco,
blanqueadores o hipoclorito sódico, solventes orgánicos
(por ejemplo alcoholes) u otros productos químicos
fuertes (por ejemplo removedores de calcio y sarro) para
limpiar el acabado Spot Resist, ya que pueden dañarlo. La
inobservancia de estas instrucciones de limpieza podría
anular la garantía de Moen.
17
INS10323F - 11/19
A8
1. Turn on water at stops.
2. Test flow.
1. Abra el agua en los topes de cierre.
2. Pruebe el flujo.
1. Couper l'alimentation en eau aux robinets d'arrêt.
2. Tester le débit.
Directives de nettoyage
Fini inoxydable Spot Resist™ et fini nickel brossé
Spot Resist™:
Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist avec du
savon doux puis de rincer soigneusement à l' e au
tiède avant d' e ssuyer avec un chiffon doux propre. Ne
jamais utiliser de produits de nettoyage contenant
des abrasifs (y compris éponges abrasives ou laine de
verre), ammoniaque, eau de javel ou hypochlorite de
sodium, solvants organiques (par ex. alcool) ou autres
produits chimiques durs (par ex. produits pour enlever
le tartre) pour nettoyer le fini Spot Resist car ils peuvent
endommager le fini. Ne pas respecter ces instructions sur
le nettoyage peut annuler la garantie de Moen.