Advertisement
Quick Links
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the
use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda
usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère
l'utilisation des outils suivants.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
7294
7285
SINGLE HANDLE PULLOUT
KITCHEN FAUCET
MEZCLADORA MONOMANDO PARA
COCINA DE ALTURA AJUSTABLE
ROBINET DE CUISINE À BEC
RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE
Style varies by model.
El estilo varía por el modelo.
Le style varie selon le modèle.
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.
Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off
has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l'alimentation en eau avant d'enlever ou de démonter le robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation en
eau a bien été coupée.
INS10048B - 12/13
S71709
Advertisement
Related Manuals for Moen S71709
Summary of Contents for Moen S71709
- Page 1 Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off HERRAMIENTAS ÚTILES has been accomplished. Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: OUTILS UTILES Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
-
Page 2: Parts List
H. Faucet Body H. Cuerpo de la mezcladora J. Spray Wand J. Varilla rociadora K. Pullout Hose K. Manguera retráctil *For S71709 L. Outlet Hose L. Manguera de salida M. Deck Plate M. Placa de cubierta N. Deck Plate Gasket N. - Page 3 Deslice la ménsula de soporte (C) y luego la arandela de montaje (D) hacia arriba sobre el 1. Para el Modelo S71709, arme el anillo de caucho y el empaque de cubierta (B). cuerpo de la mezcladora (H) debajo del fregadero y asegure con la tuerca de montaje (E).
- Page 4 Tighten Mounting Nut (E) with Installation Tool (A). Use screwdriver through hole in Install Hose Guide Nut (F) finger tight. Installation Tool (A) to tighten firmly. Instale la tuerca de la guía de la manguera (F) y apriétela con los dedos. Apriete la tuerca de montaje (E) con la herramienta de instalación (A).
- Page 5 Para obtener el mayor ren- Pour vous permettre d’ o btenir your new pullout faucet, dimiento de su nueva mezcladora le meilleur rendement de votre Moen recommends the following: retráctil, Moen recomienda lo nouveau robinet à bec rétractable, siguiente: Moen fait la recommandation •...
- Page 6 Discard Descarte Jeter Sec. 1. Remove protective cap from Spray Wand (J). Turn on faucet and let run for 15 seconds, then turn off. 2. Attach Spray Wand (J) to Pulldown Hose (K). Abra la mezcladora y deje correr el agua durante 15 segundos; luego ciérrela. 3.
- Page 7 INS10048B - 12/13 Check operation of Spray Wand (J). Turn on faucet, Spray Wand should be in stream mode. Push and release but- Hold to pause water ow ton on Spray Wand . The Spray Wand should change to Oprima para detener spray mode.
- Page 8 Simply write sión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de l’ é tat, la province ou le pays. Moen avisera le consommateur to Moen Incorporated using the address below. Explain the modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden de la procédure à...