Miller XMT 304 Owner's Manual page 9

SECTION 1
-
CONSIGNES DE SECURITE
-
LIRE AVANT
UTI LISATION
1T1~
Signification des symboles
a Signifie
Mise
en
garde! Soyez vigilant!
Cette procedure
presente des nsques de danger! Ceux-ci
sont
identifies
par des
symboles adjacents
aux
directives.
A Identifie
un
message de sØcuritØ
particulier.
~
Signifie NOTA nestpas relatif Ia sØcuritØ.
1 -2. Dangers relatifs
au
soudage
a Iarc
A Les symboles presentes ci-apres
sont
utilisØs
tout
au
long du
present manuel pour athrer
votre
attention
et
identifier les nsques
de danger. Lorsque
vous voyez un
symbole,
soyez
vigilant
et
suivez les directives mentionnØes at in dØviter
tout
danger. Les
consignes
de sØcuritØ
presentØes ci-aprŁs
ne
font que rØsumer
Iinformation contenue dans les
normes
de sØcuritØ ØnumØrØes
a
Ia section 1-4.
Veuillez lire
et respecter toutes
ces normes
de
sØcuritØ.
A Linstallation, lutilisation, lentretien et les reparations
ne
doi
vent
Œtre confiØs qu
des personnes qualifiØes.
A Au
cours
de lutilisation, tenir toute personne a lecart et plus
par
ticuliŁrement les enfants.
UN CHOC
ELECTRIQUE
peut
tuer~
tin simple
contact
avec
des piŁces etectriques peut
provoquer une
electrocution
ou
des blessures graves.
LØlectrode et le circuit de soudage
sont
sous
tension
des que lappareil
est
sur
ON. Le circuit dentrØe et les
circuits intemes de
lappareil
sont
Øgalement
sous
tension a
ce
moment-l. En
soudage semi-automatique
ou
automatique,
le
fil, le dØvidoir, le logement des galets
dentraInement
et les piŁces
mŁtalliques
en
contact
avec
le til de
soudage
sont
sous
tension. Des
matŁriels mal installŁs
ou
mal mis a Ia terre
prØsentent
un
danger.
Ne jamais toucher
es
piŁces Łlectnques
sous
tension.
Porter des
gants
et des vŁtements de
protection
secs ne
comportant
pas de
trous.
Sisoler
de Ia piŁce et de Ia
terre
au
moyen de
tapis
ou
dautres
moyens
isolants
suffisamment
grands
pour
empŒcher le contact phy
sique Łventuel
avec
Ia piŁce
ou
Ia
terre.
Ne pas
Se
servir de
source
electnque
courant Ølectiique dans les
zones
humides, dans
es
endroits confines
ou
l oU
on
risque de tomber.
Se
servir dune
source
Ølectiique courant Ølectrique UNIQUEMENT si le
procØdØ de
soudage
fe demande.
Si Iutilisation dune
source
electrique
courant Ølectnque savŁre neces
saire,
se
servir de Ia fonction de telecommande si
lappareil
en
est equipe.
Couper alimentation
ou
arrŒter le
moteur avant
de procØder a linstal
lation, a
a
reparation
ou
a lentretien de Iappareil. DŁverrouiller
lalimentation selon Ia
norme
OSHA 29 CFR 1910.147
(voir
nornies
de
sŁcuritŁ).
Installer
et mettre
a
a
terre correctement cot appareil
conformŁment a
son
manuel dutilisation
et
aux
codes nationaux, provinciaux
et
municipaux.
Toujours verifier Ia terre du cordon dalimentation Verifier et sassu
rer
que le fil de
terre du cordon dalimentation est bien raccordŁ a Ia
borne de
terre
du sectionneur
ou que a
fiche du cordon
est
raccordŁe
a
une
pnse correctement mise
a
Ia terre.
En eflectuant les raccordements dentrŁe fixer dabord
le conducteur
de mise a Ia
terre appropnØ et
contre-vØrifler les connexions.
Verifier frequemment le cordon dalimentation pour voir sit nest pas
endommagŁ
ou
dØnudŁ remplacer le cordon immØdiatement sil est
endommage
un
cable dŁnudØ
peut
provoquer une
electrocution.
Mettre
rappareil hors tension quand
on ne
lutilise
pas.
Ne pas utiliser des cables
uses,
endommages,
de
grosseur
insuffi
sante
ou
mat episses.
Ne pas enrouler Ies cables
autour
du corps.
Si
Ia
piŁce soudŁe dolt etre mise ala terre, Ie faire directement
avec un
cable distinct.
Ne pas toucher IØlectrode
quand
on
est
en
contact
avec
Ia
piŁce,
Ia
terre
ou une
electrode provenant dune
autre
machine.
som
_nd_tre
7/02
Ce groupe de symboles signifle Mise
en
garde! Soyez vigilant! II y
a
des
risques
de danger relies
aux
CHOCS ELECTRIQUES,
aux
PI¨CES
EN
MOUVEMENT
et
aux
PIECES CHAUDES. Reportez-vous
aux
symboles
et
aux
directives ci-dessous afin de connaItre les
mesures
a
prendre
pour
Łviter
tout danger.
Nutiliser
quun materiel
en
bon
Łtat.
RŁparer
ou
remplacer sur-le
champ les piŁces endommagees. Entretenir lappareil conformŁment
ace manuel.
Porter
un
hamais de sØcuntØ
quand
on
travaille
en
hauteur.
Maintenir solidement
en
place tous les
panneaux
et capots.
Fixer le cable
de retour de faon
a obtenir
un
bon contact mØtal-mØtal
avec
Ia piŁce a souder
ou
Ia table de travail, le plus prŁs possible de Ia
soudure.
Isoler Ia pince de
masse
quand pas mis a Ia piŁce pour Łviter le contact
avec
tout objet mØtallique.
Ily
a
DU COU RANT CONTINU IMPORTANT dans les
convertisseurs aprŁs
Ia suppression de
Ialimenta
tion Ølectrique.
ArrŒter les
convertisseurs, dŁbrancher te courant electrique, et de
charger les condensateurs dalimentation selon les instructions
indiquees dans Ia
partie
entretien avant de toucher les piŁces.
I rj~
LES
FUMEES
ET LES GAZ
peuvent
I ~-~
~Y
Œtre
dangereux.
L..._
Le soudage gŁnŁre des fumØes et des gaz. Leur
inhalation
peut
Œtre
dangereux
pour
votre sante.
_____________
Eloigner votre tŒte des fumŁes. Ne pas
respirer
les fumØes.
A
lintØneur,
ventiler Ia
zone
etlou utiliser
un
echappement
au
niveau
de Iarc pour evacuation des fumØes et des gaz de
soudage.
Si Ia ventilation
est
insuffisante,
utiliser
un
respirateur
a alimenta
tion dair homologue.
Lire les specifications de sØcurite des matŁnaux (MSD55) et les
instructions du fabricant concernant
es
mŁtaux,
es consomma
bles, les revŒtements, les nettoyants et les degraisseurs.
Travailler dans
un
espace ferrnŁ seulement sit est bien ventilØ
ou en
portant
un
respirateur
a alimentation dair. Demander
toujours a
un
surveillant dOment formŁ de
se
tenir a proximite. Des fumØes
et des
gaz
de soudage peuvent deplacer air
et
abaisser le niveau
doxy
gene
provoquant
des blessures
ou
des accidents mortels. Sassu
rer
que lair de respiration
ne
prŁsente
aucun
danger.
Ne pas souder dans des endroits situŁs a proximite doperalions de
degraissage, de nettoyage
ou
de
putverisation. La chaleur et las
rayons
de larc
peuvent
reagir
en
presence de vapeurs et former des
gaz hautement toxiques et imtants.
Ne pas souder des mŁtaux munis dun
revŒtement, tels que lacier
galvanise, plaque
en
p10mb
ou au
cadmium a moms que le revŒte
ment nail ØtŁ enlevØ dans Ia
zone
de
soudure, que rendroil soil bien
ventilØ,
et si
nŁcessaire,
en
portant
un
respirateur a alimentation
dair. Les revŒtements
et
tous les mØtaux renferrnant
ces
ØlŁments
peuvent
degager des turnees toxiques
en cas
de
soudage.
OM-193 084
Page 5