Miller XMT 304 Owner's Manual page 10

LES RAYONS DE LARC
peuvent
pro
voquer des brUlures dans les yeux
et
sur
Ia peau.
Le rayonnement
de larc du
procØdØ
de soudage
gØnŁre
des rayons visibles et invisibles intenses
(ultraviolets
et
infrarouges) susceptibles de
provoquer
des brOlures dans les yeux et
sur
Ia peau. Des ehncelles
sont projetØes
pendant le
soudage.
Porter
un casque
de soudage
muni dun Øcran de filtre appropne
pour
protegervotre visage et
vos yeux
pendant le soudage
Cu pour regar
der (voir
ANSI Z49.1 etZ87.1 ØnumØrØ dans les
normes
de sØcunte).
Porter des protections approuves
pour los oreilles Si le niveau sondre
est
trop
ØlevØ.
Utiliser des Øcrans
ou
des barriŁres pour
proteger
des tiers de lØclair
et
de
lØblouissement;
demander
aux
autres
personnes de
ne
pas ro
garder larc.
Porter des vŒtements de protection
conslituØ dans
une
matiŁre dura
ble, resistant
au
feu (cuir
ou
lame)
et
une
protection des pieds.
Se
proteger et
dautres
personnes
de Ia
projection
dŁtmncelles
et
de
metal chaud.
Ne pas souder dans
un
endroit l oO des Øtincelles
peuvent
tomber
sur
des substances inflammables.
DØplacer toutos
les substances inflammables a
une
distance do
10,7
m
de arc de soudage. En
cas
dimpossibilitØ
les recouvrir
soigneuse
mont
avec
des protections homologuØs.
Des etincelles et des matØriaux chauds du soudage peuvent facile
mont
passer dans dautres
zones en
traversant de petites fissures
et
des
ouvertures.
Surveillor
tout
dØclenchement dincendie
et
tenir
un
extincteur a
proxi
mite.
Le
soudage
effectuØ
sur un
plafond, plancher, paroi
ou
separation
peut dØclencher
un
incendie de Iautre ctØ.
Ne pas effectuer
0
soudage
sur
des conteneurs fermØs tels que des
reservoirs, tambours,
ou
conduites,
a moms
quils naient
ete
prØpa
rØs correctement confomiØment a AWS F4. 1 (voir
les
normes
de
sØcurite).
Brancher
le cable
sur
Ia
piŁce
le
plus prŁs possible de Ia
zone
do
sou
dage
pour Øviter le
transport
du courant
sur une
longue distance par
des chemins inconnus Øventuels
en
provoquant
des risques dØlec
trocution 01
dincendie.
We pas utiliser le
poste
do soudage
pour
degeler
des conduites go
lees.
En
cas
de
non
utilisation,
enlever Ia
baguette
dØlectrode du
porte
electrode
ou
couper le fil a Ia pointe de contact.
Porter des vØtements de protection dØpourvus
dhuilo tels que des
gants
en
cuir,
une
chemise
en
matØnau lourd, des pantalons
sans
re
vers, des chaussures hautes et
un couvre
chef.
Avant do
souder,
retirer toute substance combustible de
vos
poches
telles
quun
allumeur
au
butane
ou
des allumottes.
DES PARTICULES VOLANTES
~
peuvent
blesser les yeux.
Le soudage,
lØcaillement,
to
passage
do Ia
piŁce
a Ia brosse
en
fil de fer, et le meulage gØnØrent
des Øtincelles
01
des
particules metalliques
vo
lantes.
Pendant Ia periode
de ref roidissement des
soudures,
ellos
ns
quent
de
projeter
du laitier.
Porter des lunettos de sØcuntØ
avec
Øcrans latØraux
ou un
Øcran tacial.
LES ACCUMULATIONS DE GAZ ris
quent
de provoquer des blessures
ou
mŒme Ia
mort.
Former lalimentatlon dv gaz
protecteur
en cas
de
non
utilisation.
Voiller toujours a bien aØrer los espaces confines
ou
so
servir cfun respi
rateur
dadduction
dair
homologue.
DES
PI¨CES
CHAUDES
peuvent
pro
voquer des br!ures
graves.
-
Ne pas toucher des parties chaudos a mains
nues
PrØvoir
une
periode de refroidissement avant
dutilisor le pistolot
ou
Ia torche.
Si des BOUTEILLES
sont endomma
gØes, elles
pourront exploser.
Des bouteilles do gaz
protecteur
contionnent du
gaz
sous
haute prossion.
Si
une
boutoille est ondomma
gee, elle pout oxploser. Du fait quo les bouteilles do gaz
font normalement partie du procedŁ de soudago, los
manipuler
avec
precaution.
Protegor
los bouteillos do
gaz
comprime dune chaleur excessive,
des chocs mecaniques, du laitier, des flammes ouvertos, des Łtin
celles ot dos
arcs.
Placer los bouteillos debout
en
los fixant dans
un
support
stationnai
ro ou
dans
un
porte-bouteillos
pour los
ompŒcher
do tombor
ou
do
so ronversor.
Tenir los bouteilles eloignees dos circuits do
soudago
ou
autres cir
cuits eloctriques.
No jamais placer
une
torche do
soudago
sur une
bouteille a
gaz.
Uno electrode do
soudage
no
dolt
jamais ontror
en
contact
avoc une
bouteillo.
Ne jamais souder
une
boutoille prossurisŁe risque doxplosion.
Utilisor soulement dos bouteillos do gaz
protectour,
rŁgulatours,
tuyaux
ot raccords convenables pour cette application spŁcifique;
los maintonir ainsi quo los elements associŁs
en
bon Øtat.
No pas tenir Ia tŒte
en
face do Ia sortie
en
ouvrant Ia soupape de Ia
boutoillo.
Mamntonir
0
chapeau
do protection
sur
Ia soupapo, said
en cas
duti
lisation
ou
do branchemont do Ia boutoille.
Lire
ot
suivre los instructions concomant los boutomlles do gaz
corn
prime, los Øquipoments
associØs
et los publications
P-i CGA Ønu
mŁrØos dans los
normos
do sØcuritØ.
.
LE SOUDAGE
peut
provoquer un
incendie
ou une
explosion.
Le soudage
effectuØ
sur
des
conteneurs
fermØs
tels
que des
reservoirs, tambours
ou
des conduites
pout
provoquer leur Øclatement. Des Øtincelles
peuvent
Œtre
projetØes de larc de soudure. La projection
dØtincel
les, des piŁces chaudes et des equipements chauds
peut
provoquer des
incendies et des brOlures. Le
contact
accidentel de lØlectrode
avec
des
objets metalliques
peut
provoquer des Øtincelles,
une
explosion,
un
surchauffement
ou un
incendie. Avant de
commencer
le soudage, verifier
et
sassurer que lendroit
ne
presente
pas de
danger.
LES CHAMPS
MAGNETIQUES
peuvent
affecter les
stimulateurs
cardiaques.
Porteurs do stimulateur cardiaque,
restez
a distance.
Les
portours
dun stimulateur
cardiaque
doivent
dabord
consulter leur mØdecmn
avant do
sapprother
des operations
do
soudage a larc, do
gougeage ou
do
soudage
par
points.
LE BRUIT
peut
affecter
Iouie.
Le bruit des processus
et
des
Øquipements pout
affecter
louie.
Porter des protections approuvØs pour los oreilles Si
le niveau sondre est trop ØlevØ.
OM-193
084 Page 6