Miller XMT 304 Owner's Manual page 12

1-4. Principales
normes
de sØcuritØ
Safety
in Welding, Cutting,
and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1,
from American
Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126
(phone:
305-443-9353, website: www.aws.org).
RecommendedSafe Practices for the Preparation for Welding and Cut
ting
of Containers and Piping, American Welding Society
Standard
AWS F4.1,
from American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Ad, Mi
ami, FL 33126 (phone:
305-443-9353, website: www.aws.org).
National Electrical Code, NFPA Standard 70, from Naliona] Fire Protec
tion Association,
P.O. Box
9101, 1 Battery
March Park, Quincy, MA
022699101 (phone:
6177703000, website: www.nfpa.org
and
www.
sparky.org).
Safe
Handling
of Compressed
Gases in Cyllnders, CGA Pamphlet P-i,
from Compressed
Gas Association,
1735 Jefferson Davis
Highway,
Suite 1004, Arlington,
VA 222024102 (phone: 7034120900, web-
site: www.cganet.com).
Code for Safety in Welding and Cutting,
CSA Standard Wi
17.2,
from
Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale
Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 (phone:
8004636727
or
in Toronto 4167474044,
website: www.csain
temational.org).
Practice For
Occupational
And Educational Eye And Face Protection,
ANSI Standard Z87.i,
from American National Standards Institute, 11
West 42nd Street, New York, NY 100368002 (phone: 2126424900,
website:
www.ansi.org).
Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting,
and Other Hot
Worl
NFPA Standard
SiB,
from National Fire Protection
Association,
P.O. Box 9101, 1 Battery March Park,
Quincy, MA 02269-9101 (phone:
6177703000,
website: www.nfpa.org and
www.
sparky.org).
OSHA, Occupational Safety
and Health Standards for General Indus
try,
Tille
29,
Code of Federal Regulations (CFR),
Part 1910, Subpart 0,
and Part
1926,
Subpart J, from U.S. Govemment Printing Office, Super
intendent of Documents, P0. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250 (there
are
10 Regional Officesphone
for
Region 5,
Chicago, is
3123532220, website: www.osha.gov).
1-5. Information
sur
les champs ØlectromagnØtiques
DonnØes
sur
le soudage electnque et
sur
les effets,
pour
lorganisme,
des champs magnetiques
basse frØquence
Le courant de
soudage, pendant
son
passage dans les cables de
sou
dage,
causera
des champs electromagnØtiques. Ily
a eu
et ily
a encore
un
certain souci a propos de tels champs. Cependant, aprŁs avoir
ex
amine plus de 500 etudes qui ont
ØtØ faites
pendant
une
pØriode de
recherche de 17
ans, un
comitØ special
ruban bleu du National Re
search Council
a
conclu: Laccumulation de preuves, suivant le
jugement du comitØ, na
pas dØmontrØ que
lexposition
aux
champs
magnetiqueset champs electriques a haute frequence reprØsente
un
risque
a Ia sante humaine. Toutefois, des etudes sont toujours
en cours
et les
preuves conhinuent a Œtre examinØes. En attendant que les
con
clusions finales de Ia recherche soient Øtablies, ii
vous
serait
souhaitable de rØduire
votre exposition
aux
champs
electromagnØti
ques
pendant le soudage
ou
le coupage.
At in de rØduire les
champs
electromagnetiques
dans lenvironnement
de travail, respecter les consignes
suivantes
1 Garder les cables ensembles
en
les torsadant
ou en
les
attachant
avec
du ruban adhØsif.
2 Mettre tous les cables du ctØ oppose de Ioperateur.
3
Ne pas courber pas
et
ne
pas entourer pas les cables autour de
votre corps.
4 Garder le
poste
de soudage et
les cables le
plus
loin
possible
de
vous.
5
Relier Ia
pince
de
masse
le plus pres possible de Ia
zone
de
soudure.
Consignes relatives
aux
stimulateurs cardiaques
Les personnes qui portent
un
stimulateur cardiaque doivent avant tout
consulter leur docteur. Si
vous
Œtes declare
apte
par
votre
docteur, il est
alors recommandØ de
respecter
les
consignes
cidessus.
.
.
OM-i 93084 Page 8