Table of Contents
Advertisement
Autolube
pump adjustment
R6glage de la pompe Autolube
Usually the pump adjustment is not required
Normalement,
le rbglage de la pompe
n'est
but peliodically
consult
your Yamaha
dealer
pas n_cessaire,
mais
consulter
p_riodique-
according to the maintenance schedule in
ment votre concessionnaire
Yamaha
suivant
this manual,
le tableau d'intervalles d'entretien situ_ dans
votre Manuel du Propri_taire.
Fuel petcock
inspection
and cleaning
V_rification et nettoyage du robinet/_ essence
The fuel petcockhasa built-in filter to remove
Un filtre
incorpor_
au robinet
_t essence
any particles
before they reach the car-
retient
les impuret6s
en suspension
dans
buretor. If the filter becomes blocked, the
l'essence avant qu'elles n'arrivent
au car-
fuel cannot
enter the carburetor.
To prevent
burateur.
Sice
filtre
est obstru_,
l'essence
this, inspection and cleaning should be done
cesse de parvenir
au carburateur.
Pour
at recommended intervals,
pr_venir
cette panne,
le robinet
doit
8tre
First, turn the cock lever to the "OFF"
v_rifi6 et nettoy_
aux intervalles
recom-
position;
then remove the filter cup and clean
mand_s.
the bottom of the cup with solvent,.
Commencer
par fermer le robinet (levier sur
"OFF").
Ensuite,
enlever
la
cuve
de
d6cantation,
et nettoyer le fond de la cuve
avec un solvant.
--38--
Advertisement
Table of Contents
