Table of Contents
Advertisement
NOTE:
N.B.:
Also, be sure tile machine is positioned
La machine doit _tre horizontale et reposer
straight up and on both wheels,
sur ses deux roues.
Recommendedoil:
Huile recommand6e:
Yamalube 4-cycle oilor
Huile Yamaha 4-temps ou
SAE 10W/30 motor oil
Huile moteur SAE 10W/30 type "SE"
type "SE"
Oilquantity:
Quantit6d'huile: 500- 550cc
500 _ 550 cc (0.04 - 0.48IMP. qt)
La jauge
porte
des
rep_res de niveaux
The dip stick has a minimum and a maximum
Minimum
et Maximum,
et le niveau d'huile
doit se situer entre les deux. Si le niveau est
mark, and the oil level should be between
the
two. If the level is lower, then add sufficient
trop bas, le r6tablir en ajoutant
une quantit6
oil to raise it to the proper level,
appropri6e d'huile.
During the
break-in
period,
you
should
Pendant
la p6riode
de rodage,
vidanger
replace the gear oil 30 days or 500 km (300
l'huile de transmission
30 jours ou 500 km
mi), first use after the date of purchase. The
apr_s l'achat.
transmission
should
be drained and refilled
La vidange de la transmission
doit avoir lieu
peu
prSs tous
les 3.000
km.
Enlever
le
--33--
Advertisement
Table of Contents
