Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TURNMATIC TM 01
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
SAFETY INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE EMPLEO Y DE MANTENIMIENTO
MACHINES N°W000315425 ;W000315426
EDITION
: FR / EN / ES
REVISION : I
DATE
: 09-2019
POUPEE
HEADSTOCK
CABEZAL
N°W000315427 ;W000315429
N°W000315501
Notice d'instructions
Instructions for use
Manual de instrucciones
8695 7806
REF :
Notice originale
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lincoln Electric TURNMATIC TM 01
Summary of Contents for Lincoln Electric TURNMATIC TM 01
- Page 1 POUPEE HEADSTOCK CABEZAL TURNMATIC TM 01 INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN SAFETY INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE EMPLEO Y DE MANTENIMIENTO MACHINES N°W000315425 ;W000315426 N°W000315427 ;W000315429 N°W000315501 8695 7806 EDITION : FR / EN / ES...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la Thank for the trust you have confiance que vous lui avez El fabricante le agradece su expressed by purchasing this accordée en acquérant cet confianza al comprar este equipo equipment, which will give you equipement qui vous donnera que le dará...
-
Page 3: Table Of Contents
8695 7806 SOMMAIRE CONTENTS SUMARIO A - IDENTIFICATION ......................... 1 IDENTIFICATION ......................... 1 IDENTIFICACION ......................... 1 B - CONSIGNES DE SECURITE ....................... 2 SAFETY INSTRUCTIONS ......................2 CONSIGNAS DE SEGURIDAD ....................2 BRUIT AÉRIEN ........................2 AIRBORNE NOISE ......................2 RUIDO AEREO ........................ - Page 4 8695 7806 INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMACIONES AFFICHEURS ET MANOMETRES DISPLAYS AND PRESSURE GAUGE INDICADORES Y MANÓMETROS Les appareils de mesures ou The measuring tools or displays for Los aparatos de medición o afficheurs de tension, intensité, voltage, intensity and speed ..indicadores de tensión, intensidad, vitesse...
-
Page 5: A - Identification
8695 7806 / I A - IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICACION Veuillez noter le numéro de votre Please enter the number of your Por favor anote el número de su appareil dans le cadre ci-dessous equipment in the following box. aparato en el cuadro que sigue. Dans toute correspondance Quote this information in all Indíquenos estas informaciones en... -
Page 6: B - Consignes De Securite
8695 7806 / I B - CONSIGNES DE SECURITE SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNAS DE SEGURIDAD Pour les consignes de For general safety Para las consignas sécurité générales se instructions, please refer to generales sobre seguridad reporter au manuel the specific manual supplied lea el manual que se entrega with the equipment. - Page 7 B - SAFETY INSTRUCTIONS 8695 7806 / I TURNMATIC TM01...
-
Page 8: C - Guide De L'utilisateur
8695 7806 / I C - GUIDE DE L'UTILISATEUR USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO ENCOMBREMENTS DIMENSIONS DIMENSIONES TURNMATIC TM01... - Page 9 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN - La poupée motrice TURNMATIC - The TURNMATIC TM 01 driving - El cabezal motor TURNMATIC TM TM 01 est utilisée pour la mise en 01 se utiliza para hacer rotar a poca headstock is used to rotate parts and tools at low speed.
- Page 10 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I CONSTITUTION COMPOSITION COMPOSICIÓN -Poupée folle : - Loose headstock: Cabezal suelto: -1 carter en aluminium moulé - 1 moulded aluminium casing -1 cárter de aluminio moldeado -1 broche creuse pour le passage - 1 hollow spindle for water and gas -1 husillo hueco para el paso de los des tuyaux eau et gaz et pouvant...
- Page 11 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS --Cinématique: - Kinematic chain: - Cinemática: -moteur A77 180w 42v - A 77 motor 180W 42V -motor A77 180w 42v -réduction par courroie 1/3.33 - Belt speed reduction 1/3.33 -reducción por correa 1/3.33 -réducteur I= 14;46;100 - reducing gear I=14;46;100...
- Page 12 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I CONEXIÓN ELÉCTRICA ELECTRICAL CONNECTION CONEXIÓN ELÉCTRICA - La poupée TURNMATIC TM 01 - The motorized TURNMATIC TM 01 - El cabezal TURNMATIC TM 01 motorisée est équipée d'un moteur headstock is equipped with: motorizado está...
- Page 13 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I FIXATION DE LA POUPEE ATTACHING THE HEADSTOCK FIJACIÓN DEL CABEZAL - La fixation se fait par 4 vis M10 - This is attached by 4 M10 screws - La fijación se realiza mediante 4 entraxe 120 mm .
- Page 14 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I OPTIONS OPTIONS OPCIONES La poupée TURNMATIC TM - The TURNMATIC TM 01 El cabezal TURNMATIC TM 01 peut recevoir différents headstock can be used with 01 puede recibir diversos accessoires: different accessories:...
- Page 15 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I h) Prise de masse 300A h) Ground connection 300A h) Toma de masa 300A direct sur joint tournant directa a junta giratoria de on water revolving joint agua (W000315584) (W000315584) (W000315584) - Se fixe directement sur le joint...
- Page 16 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I Adaptation codeur I) Encoder adapter Adaptación de codificador W000315390 W000315390 W000315390 300 points 300 points 300 puntos W000315391 W000315391 W000315391 5000 points 5000 points 5000 puntos - Associée à un compteur ou à un - Associated to a counter or a - Asociado a un contador o a un automate,il permet de calculer des...
- Page 17 C - USER'S GUIDE 8695 7806 / I m) Synchro kit adapter Adaptation kit synchro Adaptación kit sincro (9120 9433) (9120 9433) (9120 9433) -Permet la liaison mécanique - Allows the angular mechanical - Permite la conexión mecánica angulaire de rotation des broches, connection of spindle, the rotation of angular de rotación de los husillos, des poupées motorisées et folle, lors...
-
Page 18: D - Deballage - Manutention
8695 7806 / I D - DEBALLAGE - MANUTENTION UNPACKING - HANDLING DESEMBALAJE - MANIPULACIÓN Poids = 25 daN Protección del operario: Operator protection : Protección del operario: Casco - Guantes - Calzado Helmet - Gloves - Safety Casco - Guantes - Calzado de seguridad shoes de seguridad... - Page 19 D - UNPACKING - HANDLING 8695 7806 / I TURNMATIC TM01 D-15...
-
Page 20: E - Maintenance
8695 7806 / I E - MAINTENANCE MAINTENANCE MANTENIMIENTO 1 - ENTRETIEN SERVICING MANTENIMIENTO -Vérifier périodiquement l'état - Check the synchronous belt the - Comprobar periódicamente el d'usure de la courroie crantée et de chain periodically for wear. estado de desgaste de la correa la chaine . -
Page 21: Pieces De Rechange
E - MAINTENANCE 8695 7806 / I 2 - PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO a) Comment commander : a) How to order a) Para encargar: Les photos ou croquis repèrent la The photos or sketches identify nearly Las fotos o los croquis permiten quasi-totalité... - Page 22 E - MAINTENANCE 8695 7806 / I TURNMATIC TM01 E-18...
- Page 23 E - MAINTENANCE 8695 7806 / I Type : W000315425; W000315426; W000315427; W000315429. normalement en stock. normally in stock normalmente disponible en almacén pas en stock not in stock no en stock à la demande. on request por encargo Ref.
- Page 24 E - MAINTENANCE 8695 7806 / I TURNMATIC TM01 E-20...
- Page 25 E - MAINTENANCE 8695 7806 / I Type : W000315501 normalement en stock. normally in stock normalmente disponible en almacén pas en stock not in stock no en stock à la demande. on request por encargo Ref. Désignation Description Designación Item...
- Page 26 E - MAINTENANCE 8695 7806 / I Adaptation kit synchro (9120 9433) Synchro kit adapter (9120 9433) Adaptación kit sincro (9120 9433) normalement en stock. normally in stock normalmente disponible en almacén pas en stock not in stock no en stock à...
- Page 27 E - MAINTENANCE 8695 7806 / I TURNMATIC TM01 E-23...
-
Page 28: Notes Personnelles
E - MAINTENANCE 8695 7806 / I NOTES PERSONNELLES PERSONAL NOTES NOTAS PERSONALES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com TURNMATIC TM01 E-24...