Lincoln Electric TURNMATIC TM 01 Safety Instruction For Use And Maintenance page 16

C - USER'S GUIDE
Adaptation codeur
l)
W000315390
300 points
W000315391
5000 points
- Associée à un compteur ou à un
automate,il permet de calculer des
longueurs ou des circonférences de
déplacement précis ..
- Pour le montage,démonter les tôles
arrière en supprimant la plaque
cache réducteur. Le raccordement
se fait à l'aide de la barette faston
- Précision d'un codeur sur 1 tour de
broche.(voir tableau ).
Réf poupées motorisées
Motorized headstock ref.
Ref. cabezales
motorizados
W000315429
W000315427 / W000315501
W000315425
C-12
I) Encoder adapter
300 points
5000 points
- Associated to a counter or a
controller, this allows precise
displacement lengths or
circumferences to be calculated
- To assemble, dismount the rear
steel sheets by removing the
reducing gear cover. Connection is
made using the terminal strip
- Accuracy of an encoder for one
revolution of spindle (see table)
Rapport de réduction
global
Speed reducing ratio
Relación de reducción
global
1/186
1/612
1/1332
Adaptación de codificador
l)
W000315390
300 puntos
W000315391
5000 puntos
- Asociado a un contador o a un
autómata, permite calcular las
longitudes o circunferencias de
desplazamiento precisas.
- Para el montaje, desmontar las
planchas metálicas traseras
eliminando la placa que cubre el
reductor. La conexión se hace con la
regleta faston.
- Precisión de un codificador en 1
vuelta de husillo (ver tabla).
Nombre de tours codeur pour
1 tour de broche
Number of revolutions of
encoder for 1 revolution of
spindle
Número de vueltas del
codificador para 1 vuelta de
husillo
4
4
4
8695 7806 / I
W000315390
W000315391
Nombre de points
pour 1 tour de broche
Number of points for 1
revolution of spindle
Número de puntos para 1
vuelta de husillo
300 pt/tr 5000 pt/tr
1200 20000
1200 20000
1200 20000
TURNMATIC TM01