Lincoln Electric TURNMATIC TM 01 Safety Instruction For Use And Maintenance page 15

8695 7806 / I
h) Prise de masse 300A
direct sur joint tournant

eau
(W000315584)
- Se fixe directement sur le joint
tournant Ø 60
i) Adaptateur arriere
(W000315428)
- Permet l'adaptation du joint
tournant gaz sur la poupée folle ou
motorisée
j) joint tournant gaz
(W000315406)
- Permet l'amenée de gaz de
protection intérieur pour soudage de
pièces de révolution (raboutage de
tube,soudage de vanne,etc )
k) Adaptation tachy
(9120 8200
)
- Associée à un variateur de vitesse
RVC42 ou 4 QUADRANTS elle
procure au moteur une meilleure
stabilité, permet l'affichage de la
vitesse
Elle se monte directement à
l'arriere du moteur A77 sans son
capot.
-Pour le raccordement ,démonter les
tôles arrière
 Options interdites pour le modèle N° W000315501
 Options forbidden for the type W000315501
 Opciones prohibidas para el modelo N° W000315501
TURNMATIC TM01
h) Ground connection 300A
on water revolving joint
(W000315584)
- To be fixed directly on the revolving
joint Ø 60

i) Rear adapter
(W000315428)
- Allows the gas revolving joint to the
adapted for use either on the loose
or motorized headstock

j) gas revolving joint
(W000315406)
- Allows inside protection gases to be
supplied for welding rotation parts
(joining tubes end-to-end, valve
welding, etc.)
k) Tacho generator adapter
(9120 8200)
- Associated to a RVC42 or 4-
quadrant variable speed unit, this
ensures that the motor is steadier
and allows its speed to be displayed.
It is mounted directly on the rear
of the A77 motor without its cover.
- To connect it, dismount the rear
steel sheets.
h) Toma de masa 300A

directa a junta giratoria de
agua
(W000315584)
- Se fija directamente sobre la junta
giratoria Ø 60

i) Adaptador trasero
(W000315428)
- Permite adaptar la junta giratoria de
gas en el cabezal suelto o
motorizado

j) junta giratoria de gas
(W000315406)
- Permite llevar gas de protección
interior para soldadura de piezas de
revolución (unión de tubos,
soldadura de válvulas,etc )
k) Adaptación taquímetro
(9120 8200
- Asociada con un variador de
velocidad RVC42 o de 4
CUADRANTES proporciona al motor
una mejor estabilidad y permite
visualizar la velocidad
Se monta directamente en la parte
trasera del motor A77 sin la
cubierta.
-Para conectarlo desmontar las
planchas metálicas traseras
C - USER'S GUIDE



)
C-11