Lincoln Electric TURNMATIC TM 01 Safety Instruction For Use And Maintenance page 17

8695 7806 / I
Adaptation kit synchro
m)
(9120 9433)
-Permet la liaison mécanique
angulaire de rotation des broches,
des poupées motorisées et folle, lors
de la réalisation de tour .
1
2
4
7
-Montage de l'option kit
synchro :
-a) Enlever le joint de protection à
l'arrière de la broche.
-b) Monter les adaptateurs rep:1 à
l'arrière de chaque poupée à l'aide
des 4 vis chc 6x16
-c)Fixer les poulies rep:2 sur chaque
adaptateur à l'aide des 4 vis chc
6x25
-d) Monter les equerres supports
rep:3 sur chaque poupée
-d) Mettre en place les courroies
rep:4
-e)Regler la tension des courroies à
l'aide des tendeurs rep:5
-f) Monter la barre d'entrainement
rep:6 et la bloquer avec la vis chc
6x20 rep:7
-g)Mettre en place les capots rep:8
avec les 3 vis chc 6x10 et les 3
rondelles
TURNMATIC TM01
m) Synchro kit adapter
(9120 9433)
- Allows the angular mechanical
connection of spindle, the rotation of
motorized and loose headstock in
the course of circular welds.
6
3
- To assemble the synchro kit
option:
-a) Remove the protective joint at the
rear of the spindle.
- b) Assemble adapters (item 1) to
the rear of each headstock using the
4 screws chc 6x16
- c) Attach pulleys (item 2) to each
adapter using the 4 chc 6x25 screws
- d) Assemble the angle brackets
(item 3) on each headstock
- d) Install the belts (item 4)
- e) Adjust belt tension using the
tension devices (item 5)
- f) Assemble the driving bar (item 6)
and fasten it by means of screw chc
6x20 (item 7)
- g) Install covers (item 8) with the 3
screws chc 6x10 and the 3 washers
C - USER'S GUIDE
Adaptación kit sincro
m)
(9120 9433)
- Permite la conexión mecánica
angular de rotación de los husillos,
de los cabezales motorizados y
sueltos durante la realización de la
vuelta.
5
8
- Montaje de la opción del kit
sincro:
- a) Retirar la junta de protección
trasera del husillo.
- b) Montar los adaptadores ref.1 en
la parte trasera de cada cabezal
mediante los 4 tornillos chc 6x16
- c) Fijar las poleas ref. 2 en cada
adaptador mediante los 4 tornillos
chc 6x25
- d) Montar las escuadras de soporte
ref. 3 en cada cabezal
- d) Instalar las correas ref. 4
- e) Ajustar la tensión de las correas
mediante los tensores ref. 5
- f) Montar la barra de tracción ref. 6
y bloquearla con el tornillo chc 6x20
ref. 7
- g) Instalar las cubiertas ref. 8 con
los 3 tornillos chc 6x10 y las 3
arandelas
C-13