Wat E R H A R D N E S S S E T T I N G - Nespresso CITIZ PLATINUM User Manual

6
WAT E R H A R D N E S S
S E T T I N G
RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU
FR
WASSERHÄRTEG
CONFIGURACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA
ES
DUREZA DA ÁGUA
FOR VANNHARDHET
KOVUUDEN ASETUKSET
ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
AYARI
PENETAPAN KELIATAN AIR
MS
The water hardness level can be tested with the test strip
provided. To set the water hardness via your machine:
Le niveau de dureté de l'eau peut être contrôlé au moyen de la languette de test fournie. Pour régler la dureté de
FR
l'eau à partir de votre machine :
a dureza da água através da sua máquina:
For at indstille din vandhårdhed på din maskine:
stripsen. Slik stiller du inn vannhardhet på maskinen din:
För att lägga till vattnets hårdhet genom din maskin:
Asettaaksesi veden kovuuden kahvikoneessasi:
cutie. Pentru a seta duritatea apei:
идущей в комплекте. Для установки уровня жесткости воды:
του νερού με την παρεχόμενη δοκιμαστική ταινία. Για να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού μέσω της μηχανής:
Su sertlik seviyesi size temin edilen test çubuğu ile ölçülebilir. Makine üzerinden su sertliğini ayarlamak için:
TR
Level kesadahan air dapat diuji dengan strip uji yang disediakan. Untuk pengaturan kesadahan air melalui
ID
mesin:
Tahap keliatan air dapat diuji dengan jalur ujian yang disediakan. Untuk menetapkan keliatan air melalui
MS
mesin anda:
‫يمكن اختبار درجة صالبة (عسر) الماء باستخدام شريط االختبار المزود مع الماكينة. لتحديد درجة صالبة الماء‬
:‫في الماكينة‬
1. With machine OFF - press and hold the hot water button
Éteignez la machine, puis appuyez longuement sur le bouton Eau chaude
FR
- mantenha pressionado o botão de água quente
varmt vand
och håll inne knappen för hett vatten
Cu espressorul oprit - apăsați și mențineți butonul de apă fierbinte
RO
нажмите и удерживайте кнопку приготовления горячей воды
νερού με απενεργοποιημένη τη μηχανή
dalam keadaan Off - tekan dan tahan tombol air panas
mesin OFF - tekan dan tahan butang air panas
26
IMPOSTAZIONI DELLA DUREZZA DELL'ACQUA
IT
DA
SV
EL
PENGATURAN KESADAHAN AIR
ID
PT
สามารถว ั ด ค ่ า ความกระด ้ า งของน ำ ้ า ได ้ โ ดยใช ้ แ ถบว ั ด ท ี ่ ใ ห ้ ม าก ั บ เคร ื ่ อ ง เพ ื ่ อ ต ั ้ ง ค ่ า ความกระด ้ า งของน ำ ้ า โดยตรงจากเคร ื ่ อ ง:
TH
Når masinen er AV- trykk og hold inne knappen for varmt vann
NO
DE
INDSTILLING AF VANDHÅRDHED
INSTÄLLNING FÖR VATTENHÅRDHET
SETĂRI DURITATE APĂ
RO
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ
‫إعداد درجة صالبة الماء‬
A dureza da água pode ser testada com a tira de teste fornecida. Para configurar
Vandhårdheden kan testes ved brug af den teststrimmel der er med.
DA
Vannets hardhetsnivå kan testes med den medfølgende test-
NO
Vattnets hårdhet kan testas med testremsan som ingår.
SV
Veden kovuus voidaan testata mukana tulleella testiliuskalla.
FI
Duritatea apei poate fi testată folosind testul de duritate din
RO
Уровень жесткости воды измеряется специальной тестовой полоской,
RU
Med maskinen slukket - tryk og hold knappen nede til
DA
Pidä kuumavesipainiketta pohjassa kahvikoneen ollessa OFF-tilassa
FI
Makine kapalı iken - sıcak su tuşunu basılı tutun
TR
ขณะปิ ด เครื ่ อ ง - กดปุ ่ ม นำ ้ า ร้ อ นค้ า งไว้
TH
‫أطفئ الماكينة - اضغط مع االستمرار على زر الماء الساخن‬
EINSTELLUNG DER
CONFIGURAÇÃO DA
PT
NO
НАСТРОЙКА
RU
การต ั ้ ง ค ่ า ความกระด ้ า งของน ำ ้ า
TH
Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο σκληρότητας
EL
>5 s
Com a máquina desligada
PT
Med maskinen AV - tryck
SV
При выключенной кофемашине -
RU
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ζεστού
EL
INSTILLINGER
VEDEN
FI
SU SERTLİĞİ
TR
AR
AR
Dengan mesin
ID
Dalam keadaan
MS
AR