Graco ULTRA 500 Instructions-Parts List Manual page 7

PELIGRO POR MAL U S 0 DEL EQUIP0 PELIGRO DE INCENDIO 0 EXPLOSION
Sa urldad
general
Culquier mal us0 del equipo pulverizador o 10s accesorios, tal
El flujo a aka velocidad del fluido al pasar por la bomba y
como sobrepresurizaci6n, modificaci6n de piezhs, us0 de
manguera crea electricidad esthtica. Si todas Ias partes del
equipo pulverizador no tienen buena tierra, pueden ocurrir
materiales y productos quimicos incompatibles, o utilizacibn chispas, convirtiendo a 1 sistema en algo peligroso. Tambibn,
piezas dafiadas desgaadas, pu& hacen que se rompan
pueden producirse chispas al enchufar o desenchufar al cor-
y causen la inyecci6n de fluido u otras lesiones corporales
d6n elbctrico. Estas chispas pueden inflamar
1 0 s
VaPores de
graves, incendio, explosi6n o daflon a la propiedad.
10s
solventes y el chorro de fluido pulverizado, particulas de
NUNCA alterar
0
modificar ninguna Pieza de est0 equiP0; el
techo, lo
que podrra causar una explosi6n
0
incandio y graves
polvo y otras susiancias inflamables,
888
a 1 sire libre o bajo
hacerlo podrla causar una averla. lesiones cormrales
v
daAos a la Drockdad. Enchufar siempre
REVISAR con regularidad e 1 equipo pulverizador y reparar o
reemplazar de inmediato 18s piezas dafladas o desgastadas.
Presi6n del alatema
Esta pulverizadora puede desarrollar 195 barlas 12750 psi) de
PRESION DE TRAEAJO MAXIMA. Asegurar que todo el
equipo pulverizador
y
sus accesorios tienen la capacidad para
aguantar la presi6n mhxima de trabajo de esta pulverizadora.
NO exceder la presidn mexima de trabajo de ningdn com-
ponente o accesorio de este sistema.
Compatlbilidad
de fluldo
solvente antes de usarlos en esta pulverizadora.
Siempre leer 18s instrucciones del fabricante del fluido y
SEGURIDAD EN EL US0
DE LAS MANGUERAS
ser muy peligroso. Si en la manguera se dasarrolla un escape,
El fluido que escapa a aka presi6n por Ias mangueras puede
daflo o maltrato. el chorro a alia presibn emitido por all1 puede
una rotura o rajadura debido a cualquier tip0 de desgaste,
graves o daflos a la propiedad.
Causar una lesi6n por inyecci6n u otras lesiones corporales
1TODAS
LAS
MANGUERAS PARA FLUIDOS TIENEN
QUE TENER GUARDAS DE RESORTE EN AMBOS
EX-
TREMOSl Estas protegen las mangueras contra dobleces
o
retorceduras en 10s acoplamientos
o
cerca de ellos, 10s que
podrian traducirse en roturas de la manguera.
Antes de usarlas, APRETAR bien firmes todas 18s conexiones.
El fluido a alia p r d n puede desalojar un acoplamiento suelto.
o
dejar que por 4 1 escape un chorro a alta presi6n.
NUNCA usar una manguera que esth daflada. Siempre,
revisarla en busca de cortaduras. escapes, abrasi6n. cubierta
abultada, o
acoplamientos sueitos o daflados. Si llegara a en-
contrarse cualquiera de enas condiciones, reemplazar de
in-
mediato la manguera. NO intentar reacoplar una manguera de
alta presi6n
o
enmendarla con cinta adhesiva u otro material
similar. Una manguera que ha sido remendada no aguante e 1
fluido a alta presidn.
MANEJAR Y PASAR CUIDADOSAMENTE LAS
equipo. No usar fluidos o solventes que Sean incompatibles
MANGUERAS. No tirar de Ias mangueras para mover el
con e 1 tub0 interno
y
la cubierta dela manguera. NO exponer
I a s manguaras a temperaturas sobre 82°C
l1Bo"F)
o bajo
4 ' C 1 4 ° F ) .
C o n t i n u i d a d
del circuito
d e
puaste a tlerra de la
manguera
La continuidad del circuito de puesta a tierra apropiado es
esencial para mantener conectado a tierra el sistema
pulverizador. Es indispensable revisar la resistencia elktrica
maxima de 18s mangueras de aire y de fluido por Io menos una
vez a la semana. Si la manguera no tiene una etiqueta en la
cual se espacifica la resistencia alktrica maxima, ponerse en
contact0 con
el
proveedor
o
fabricante de la manguera para la
informaci6n sobre 10s limites de resistencia. Usar un metro de
resistencia en la gama apropiada para comprobar la resisten-
cia; si excede
10s
Ifmites recomendados. reemplazarla de in-
mediato. Es muy arriesgado tenar una manguera sin p u m a a
tierra o con
la
puesta a tierra en malas condiciones. Leer tam-
bibn la informaci6n sobre RIESGO DE INCENDIO 0 EXPLO-
SION. mas arriba.
la pulverizadora a un tomacorriente que se encuentre a poi lo
menos
6
m
I B
pies) de la mhquina y del Brea que se va a
rociar. No enchufar o desenchufar ningdn cord6n elbctrico en
el lugar donde se esth rociando cuando todavia exista la
posibilidad de que queden vapores inflamables en d aire.
choque elbctrico mientras se usa el equipo, DEJAR DE
Si ocurre una chispa de electricidad esthtica o incluso un ligero
busca de una tierra apropiada. No usar de nuevo e 1 sistema
PULVERIZAR DE INMEDIATO. Revisar todo e1 sistema en
hasta haber identificado y solucionado el problema.
Puesta
a tlerre
Para reducir el riesgo de chispas estbticas, conectar a tieria la
pulverizadora y todo e1 otro equipo de pulverizar que se use o
se encuentre en
el
lugar que se va a rociar. CONSULTAR el
c6digo elbctrico de la localidad para Ias instrucciones sobre Ias
conexiones a tierra exigidas para la zona
y
tip0 de equipo.
ASEGURAR de conectar a tierra todo este equipo
pulverizador:
sor, cada uno con un enchuf de tres patas en buen estado, a
1. Fulverizadora: enchufar el cord6n elbctrico, o cable exten-
un tomacorriente con p u m a a tierra apropiado. No usar un
adaptador. Totos 10s cables extensores tienen que tener tres
hilos y una capecided de 15 amperios.
2. Mangueras para fhidos: usar solamente mangueras con
puesta a tierra de una longitud combinada de 150 m
I 5 0 0
pies), para asegurar buena continuidad a tierra. Referirse
tambibn al pbrrafo sobre continuidad e tlerra de la
3. pistola: hacer la puesta
a tierra conecthndola a una
manguera.
manguera de fluido y pulverizadora bien conectadas a tierra.
4. Suministrar un recipiente: de acuerdo al c6digo de la
localidad.
5.
Objeto que se estd rociando: de conformidad con el c6digo
local.
6. Todos /os baldes de solvente usados durante e 1 lavado, de
metal, que Sean conductivos. No colocar e 1 balde en una
conformidad con el c6digo local. Usar solamenta baldes de
superficie no conductiva, como papel o cartdn, que inter-
rumpe la continuidad a tierra.
7.
Para mantener la continuidad a
tierra durante al lavado o
descarga de presidn, siempre apoyar una parte metBlica de la
despuk apretar
el
gatillo.
pistola bien firme contra
el
costado del baide de metal,
Seguridad durante
el
lavedo
piel, o que ocurra una descarga de electricidad esthtica, siam-
Para reducir el riesgo de que se inyecte o salpique fluido en la
pre seguir Ias INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO, dadas en
la phgina 12. Segyir e1 procedlmianto de descarga de
preslbn en la pdgna 6, y quitar la boquilla rociadora antes de
lavar. Apoyar una parte methlica de la pistola bien firme contra
el costado de un balde de metal
y
usar le presi6n mhs baja
posible de fluido durante e1 lavado.
PELIGRO DE LAS PIEZAS MOVILES
Las piezas an movimianto pueden pinchar o amputar dedos u
otras partes del cuerpo. MANTENERSE ALEJADO de las
de la pulverizadora. Desenchufar la pulverizadora
v
descargar
piezas en movimiento durante e 1 arranque o funcionamiento
la presi6n antes de revisar
o
dar servicio. a cualquier parte de
puiverizadora, para impedir qua arranque inesperadamente.
IMPORTANT
Se han adoptado Ias normas de seguridad del gobierno de
10s
E~tados Unidos de Norteam4rica bajo el Acta de Seguridad V
Salud Ocupacional. Deberhn consultarse estas normas, en
especial Ias Generales, Parte 1910,
y
Ias Normas de Construc-
ci6n. Parte 1926.