Shark Navigator NV22 Series Owner's Manual page 25

Vider le réceptacle à poussière Vider le réceptacle à poussière
Pour de meilleurs résultats, vider le Pour de meilleurs résultats, vider le
réceptacle à poussière après chaque réceptacle à poussière après chaque
utilisation; le vider plusieurs fois lors d'une utilisation; le vider plusieurs fois lors d'une
utilisation prolongée. utilisation prolongée.
Ou vider le réceptacle à poussière lorsque Ou vider le réceptacle à poussière lorsque
la poussière atteint la ligne MAX : NE la poussière atteint la ligne MAX : NE
JAMAIS REMPLIR LE RÉCEPTACLE JAMAIS REMPLIR LE RÉCEPTACLE
AU-DELÀ DE CETTE LIGNE. AU-DELÀ DE CETTE LIGNE.
Placer l'aspirateur en position verticale. Placer l'aspirateur en position verticale.
Éteindre l'aspirateur. Éteindre l'aspirateur.
ATTENTION: ATTENTION:
Pour prévenir les chocs Pour prévenir les chocs
électriques, débrancher électriques, débrancher
l'aspirateur. l'aspirateur.
1 1
Pour vider le réceptacle à poussièr Pour vider le réceptacle à poussièr
Important: si le couvercle du Important: si le couvercle du
réceptacle à poussière ne s'ouvre réceptacle à poussière ne s'ouvre
1 1 La poignée de transport et appuyer La poignée de transport et appuyer
pas lorsque le bouton de libération pas lorsque le bouton de libération
sur le bouton de libération du sur le bouton de libération du
est enfoncé, ouvrir le couvercle en est enfoncé, ouvrir le couvercle en
réceptacle à poussière afin de le réceptacle à poussière afin de le
poussant sur les languettes poussant sur les languettes
retirer. retirer.
inférieures. inférieures.
2 2 Option A: vidange rapide: insérer Option A: vidange rapide: insérer
3 3 Option B: pour ceux souffrants Option B: pour ceux souffrants
le réceptacle à poussière le réceptacle à poussière
d'allergies : insérer le réceptacle d'allergies : insérer le réceptacle
dans une poubelle pour jeter la dans une poubelle pour jeter la
à poussière dans un sac à ordures à poussière dans un sac à ordures
poussière et les débris. poussière et les débris.
en aissant de l'espace au fond pour en aissant de l'espace au fond pour
Appuyer sur le bouton de libération Appuyer sur le bouton de libération
que le couvercle puisse s'ouvrir. que le couvercle puisse s'ouvrir.
du couvercle du réceptacle à du couvercle du réceptacle à
Repérer le bouton de libération du Repérer le bouton de libération du
poussière; tapoter le réceptacle pour poussière; tapoter le réceptacle pour
couvercle du réceptacle à poussière couvercle du réceptacle à poussière
déloger et vider la poussière et déloger et vider la poussière et
les débris. Enclencher le couvercle les débris. Enclencher le couvercle à l'intérieur du sac à ordures et à l'intérieur du sac à ordures et
l'enfoncer tout en secouant le l'enfoncer tout en secouant le
pour le fermer. pour le fermer.
réceptacle à poussière pour vider réceptacle à poussière pour vider
la poussière et les débris. la poussière et les débris.
46 10 10 SANS FRAIS : 1-800-798-7398
NV22L_IB_100204.indd 46-47
Remarque: De la poussière et Remarque: De la poussière et
certains débris peuvent demeurer dans certains débris peuvent demeurer dans
la partie supérieure du réceptacle à la partie supérieure du réceptacle à
poussière ou près du tamis métallique. poussière ou près du tamis métallique.
Il n'est pas nécessaire de vider Il n'est pas nécessaire de vider
complètement cette section avant complètement cette section avant
de poursuivre le nettoyage; l'action de poursuivre le nettoyage; l'action
cyclonique supérieure de l'Shark cyclonique supérieure de l'Shark ® ®
aspire les débris du tamis métallique aspire les débris du tamis métallique
alors que le réceptacle à poussière alors que le réceptacle à poussière
se remplit à nouveau. se remplit à nouveau.
2 2
3 3
Remarque : L'option B peut être Remarque : L'option B peut être
effectuée dehors pour réduire effectuée dehors pour réduire
davantage la quantité de poussière davantage la quantité de poussière
réintroduite dans l'air. Apporter réintroduite dans l'air. Apporter
simplement le réceptacle à poussière simplement le réceptacle à poussière
et le sac à ordures dehors. et le sac à ordures dehors.
Entretien approprié de votre aspirateur vertical Shark Entretien approprié de votre aspirateur vertical Shark
Pour l'entretien approprié, consulter le tableau Pour l'entretien approprié, consulter le tableau
Composants Composants
de droite pour le programme d'entretien de la de droite pour le programme d'entretien de la
chambre cyclonique et des filtres. chambre cyclonique et des filtres.
1 1
Chambre cyclonique Chambre cyclonique
Verrouiller l'aspirateur en position verticale. Verrouiller l'aspirateur en position verticale.
2 2
Filtres en mousse (2) Filtres en mousse (2)
Éteindre l'aspirateur. Éteindre l'aspirateur.
Filtre en feutre Filtre en feutre
ATTENTION : ATTENTION :
Débrancher l'aspirateur ; Débrancher l'aspirateur ;
ne pas le débrancher ne pas le débrancher
1 1
Nettoyage de la chambre cyclonique: Nettoyage de la chambre cyclonique:
pourrait provoquer un pourrait provoquer un
Option A: Vidange rapide Option A: Vidange rapide
choc électrique. choc électrique.
Appuyer sur le bouton de libération de la chambre cyclonique sur le dessus du Appuyer sur le bouton de libération de la chambre cyclonique sur le dessus du
Retirer le réceptacle à poussière. Retirer le réceptacle à poussière.
réceptacle à poussière et soulever le couvercle pour l'ouvrir. réceptacle à poussière et soulever le couvercle pour l'ouvrir.
Retirer la chambre cyclonique du réceptacle à poussière. Retirer la chambre cyclonique du réceptacle à poussière.
Insérer la chambre cyclonique au fond d'une poubelle pour contenir la poussière. Insérer la chambre cyclonique au fond d'une poubelle pour contenir la poussière.
Appuyer sur le bouton de libération de la chambre cyclonique pour ouvrir le Appuyer sur le bouton de libération de la chambre cyclonique pour ouvrir le
couvercle inférieur. couvercle inférieur.
Secouer doucement la chambre cyclonique et tapoter doucement la chambre Secouer doucement la chambre cyclonique et tapoter doucement la chambre
cyclonique ouverte pour déloger la poussière, puis fermer le couvercle. cyclonique ouverte pour déloger la poussière, puis fermer le couvercle.
Important: Faire attention de ne pas endommager le tamis métallique au fond de Important: Faire attention de ne pas endommager le tamis métallique au fond de
la chambre cyclonique durant la vidange. Si ce tamis est déchiré ou déformé, l'action la chambre cyclonique durant la vidange. Si ce tamis est déchiré ou déformé, l'action
cyclonique supérieure peut être affectée et réduire le rendement du réceptacle à cyclonique supérieure peut être affectée et réduire le rendement du réceptacle à
1 1
poussière. Dans ce cas, une vidange plus fréquente de la chambre cyclonique poussière. Dans ce cas, une vidange plus fréquente de la chambre cyclonique
sera nécessaire. sera nécessaire.
Replacer la chambre cyclonique dans le réceptacle à poussière et fermer le couvercle. Replacer la chambre cyclonique dans le réceptacle à poussière et fermer le couvercle.
NE PAS faire fonctionner l'aspirateur sans chambre cyclonique. Les filtres en NE PAS faire fonctionner l'aspirateur sans chambre cyclonique. Les filtres en
mousse devront être lavés plus souvent et la durée de vie de votre appareil mousse devront être lavés plus souvent et la durée de vie de votre appareil
pourrait être réduite. pourrait être réduite.
Option B: Pour ceux souffrants d'allergies Option B: Pour ceux souffrants d'allergies
Apporter le réceptacle à poussière et un sac à ordures dehors. Apporter le réceptacle à poussière et un sac à ordures dehors.
Suivre les instructions décrites plus haut pour l'option A, mais au lieu d'insérer la Suivre les instructions décrites plus haut pour l'option A, mais au lieu d'insérer la
chambre cyclonique dans une poubelle, l'insérer dans le sac à ordures. chambre cyclonique dans une poubelle, l'insérer dans le sac à ordures.
2 2
Lavage des filtres en mousse et en feutre: Lavage des filtres en mousse et en feutre:
Retirer les filtres en mousse et en feutre du support de filtre. Retirer les filtres en mousse et en feutre du support de filtre.
Rincer sous de l'eau tiède jusqu'à ce que l'eau soit propre. Rincer sous de l'eau tiède jusqu'à ce que l'eau soit propre.
Essorer les filtres et laisser sécher à l'air pendant 24 heures avant de les replacer; ne Essorer les filtres et laisser sécher à l'air pendant 24 heures avant de les replacer; ne
2 2
pas utiliser un sèche-cheveux ou d'autres méthodes de chauffage pour sécher. Insérer pas utiliser un sèche-cheveux ou d'autres méthodes de chauffage pour sécher. Insérer
les filtres de remplacement pendant que les autres sèchent. les filtres de remplacement pendant que les autres sèchent.
NE PAS utiliser l'aspirateur sans TOUS les filtres en place. NE PAS utiliser l'aspirateur sans TOUS les filtres en place.
NE PAS faire fonctionner l'aspirateur avec des filtres MOUILLÉS. NE PAS faire fonctionner l'aspirateur avec des filtres MOUILLÉS.
Remarque: Les 2 filtres en mousse blancs et les autres filtres vont se décolorer Remarque: Les 2 filtres en mousse blancs et les autres filtres vont se décolorer
avec le temps; ceci est normal et n'affecte pas le rendement des filtres. avec le temps; ceci est normal et n'affecte pas le rendement des filtres.
Remarque: Il n'est PAS recommandé de rincer le filtre tissé d'échappement situé à Remarque: Il n'est PAS recommandé de rincer le filtre tissé d'échappement situé à
l'avant de l'appareil. Ces filtre ont la même durée de vie que votre aspirateur. l'avant de l'appareil. Ces filtre ont la même durée de vie que votre aspirateur.
Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, visiter Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, visiter
www.sharkclean.com ou composer le 1-800-798-7398. www.sharkclean.com ou composer le 1-800-798-7398.
Français
® ®
Date d'achat: Date d'achat:
Programme d'entretien Programme d'entretien
Vider tous les 3 mois, dans des conditions normales d'utilisation Vider tous les 3 mois, dans des conditions normales d'utilisation
Laver tous les 3 mois, dans des conditions normales d'utilisation Laver tous les 3 mois, dans des conditions normales d'utilisation
Laver tous les 12 mois, dans des conditions normales d'utilisation Laver tous les 12 mois, dans des conditions normales d'utilisation
www.sharkclean.com 47 11 11
10-02-08 8:49 AM