Dometic BORDBAR TB08 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Air Conditioner
  5. WAECO BordBar TB08
  6. Operating manual
Dometic BORDBAR TB08 Operating Manual

Dometic BORDBAR TB08 Operating Manual

Thermoelectric cooler
Hide thumbs Also See for BORDBAR TB08:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOBILE COOLING
TB08
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .69
BORDBAR
SV
NO
RU
PL
SK
CS
HU
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 103
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic BORDBAR TB08

Summary of Contents for Dometic BORDBAR TB08

  • Page 1 MOBILE COOLING BORDBAR Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning ..... . 78 Termoelektrisk kjøleboks Bruksanvisning ..... . 86 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Käyttöohje .
  • Page 3 BordBar TB08 COLD 12V DC COLD 12V DC...
  • Page 4 BordBar TB08...
  • Page 5 BordBar TB08...

  • Page 6: Table Of Contents

    Explanation of symbols BordBar TB08 Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be handed over to the user along with it.

  • Page 7: Safety Instructions

    BordBar TB08 Safety instructions NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions General safety WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not operate the cooling device if it is visibly damaged.
  • Page 8 Safety instructions BordBar TB08 Health hazard • Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTICE! Damage hazard • Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply.

  • Page 9: Scope Of Delivery

    • Do not fill the inner container with ice or fluids. • Never immerse the cooling device in water. • Protect the cooling device and cables against heat and moisture. Scope of delivery • BordBar TB08 cooler • Connection cable for DC connection • Fastening and carrying strap...

  • Page 10: Intended Use

    Intended use BordBar TB08 Intended use The cooler is portable. It can chill products as well as keep them cool or warm. The cooler has been designed for use with a DC socket of a car, boat or caravan. The cooling device is suitable for camping use.

  • Page 11: Operation

    BordBar TB08 Operation Operation WARNING! Fire hazard! • When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device. NOTICE! • Ensure that only those objects are placed in the cooler that are intended to be cooled at the selected temperature.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance BordBar TB08 Using the lock for the lid You can keep the lid of the cooler open by hooking the chain in the screws on the inside (fig. 5, page 5). Cleaning and maintenance WARNING! Always disconnect the cooler from the mains before you clean and service it.

  • Page 13: Troubleshooting

    BordBar TB08 Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy Your cooler is not No voltage is flowing The ignition must be switched on in most working and the fan from the cigarette vehicles to supply current to the cigarette wheel which can be lighter in your vehicle.

  • Page 14: Disposal

    Disposal BordBar TB08 Disposal ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

  • Page 15: Verklaring Van De Symbolen

    Verklaring van de symbolen BordBar TB08 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt.

  • Page 16: Veiligheidsinstructies

    BordBar TB08 Veiligheidsinstructies INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.
  • Page 17 Veiligheidsinstructies BordBar TB08 VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids- aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Levensgevaar door elektrische schok • Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid •...

  • Page 18: Omvang Van De Levering

    • Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir. • Dompel het toestel nooit onder water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. Omvang van de levering • Koelbox BordBar TB08 • Aansluitkabel voor gelijkstroom-aansluiting • Bevestigings- en draagriem...

  • Page 19: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Gebruik volgens de voorschriften BordBar TB08 Gebruik volgens de voorschriften De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik. Waren kunnen worden afgekoeld en koel of warm worden gehouden. De koelbox is voor bedrijf met een gelijkstroom-boordnetstopcontact van een auto, boot of camper bestemd.

  • Page 20: Bediening

    BordBar TB08 Bediening Bediening WAARSCHUWING! Brandgevaar • Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel. • Plaats geen beweeglijke, meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat. LET OP! •...

  • Page 21: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud BordBar TB08 ➤ Als u het koeltoestel buiten werking wilt stellen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Dekselbeveiliging gebruiken U kunt de deksel van het koeltoestel geopend houden door de ketting in de schroef aan de binnenzijde te haken (afb. 5, pagina 5).

  • Page 22: Verhelpen Van Storingen

    BordBar TB08 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Uw box functioneert Aan uw sigarettenaan- In de meeste voertuigen moet de niet en het van buiten steker in het voertuig contactschakelaar ingeschakeld zijn om zichtbare ventilator- is geen spanning.

  • Page 23: Afvoer

    Afvoer BordBar TB08 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. Technische gegevens BordBar TB08 Artikelnr.: 9600000488 Aansluitspanning: 12 Vg...
  • Page 24 Biztonsági tudnivalók BordBar TB08 MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. Biztonsági tudnivalók Általános biztonság FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti életveszély • Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
  • Page 25 BordBar TB08 Biztonsági tudnivalók VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű, vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti életveszély • Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból: – minden tisztítás és karbantartás előtt –...
  • Page 26 • Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba. • Soha ne merítse vízbe a készüléket. • Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. Szállítási terjedelem • BordBar TB08 hűtőláda • Csatlakozókábel egyenáramú csatlakozáshoz • Rögzítő-, és hordozószíj...
  • Page 27 BordBar TB08 Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat A hűtőláda mobil használatra alkalmas. Áruk hűtésére, valamint hidegen és melegen tartására képes. A hűtőkészülék autók, hajók vagy lakókocsik egyenáramú csatlakozóaljzatáról üze- meltethető. A hűtőkészülék alkalmas kempingezési célú használatra. A készüléket védje az esőtől.
  • Page 28 Kezelés BordBar TB08 Kezelés FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély • A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt. • Ne helyezzen el több hordozható aljzatot, vagy hordozható tápegységet a készülék hátsó részénél. FIGYELEM! • Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, ill. áruk legyenek a hűtőkészülékben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.
  • Page 29 BordBar TB08 Tisztítás és ápolás Fedélbiztosító használata Ha a belső oldalon a láncot beakasztja a csavarba akkor így nyitva tarthatja a hűtőké- szülék fedelét (5. ábra, 5. oldal). Tisztítás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! A hűtőkészülék minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a hálózatról.
  • Page 30 Üzemzavar-elhárítás BordBar TB08 Üzemzavar-elhárítás Hiba lehetséges Hiba Megoldási javaslat A hűtőláda nem A jármű A legtöbb járműben be kell kapcsolni a működik, és a kívülről szivargyújtójában gyújtást ahhoz, hogy feszültség legyen a látható ventilátorlapát nincs feszültség. szivargyújtóban. nem forog. A gyújtás be van A szivargyújtó...
  • Page 31 BordBar TB08 Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye. Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. Műszaki adatok BordBar TB08 Cikkszám:...
  • Page 32 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Table of Contents