Master BV690FS Maintenance Manual page 2

2
PANNELLO DI CONTROLLO - CONTROL BOARD - KONTROLLTAFEL - PANEL DE CONTROL - TABLEAU
DE COMMANDE - CONTROLEPANEEL - PAINEL DE CONTROLO - KONTROLTAVLE - HALLINTATAULU -
KONTROLLPANEL - PANEL STEROWANIA - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - KONTROLNÍ PANEL -
VEZÉRLŐTÁBLA - VALDYMO PULTAS - KONTROLES PANELIS - JUHTPANEEL
7. Pressacavo per cavo T.A. - Cable fastener for room thermostat - Raumthermostat kabel führung - Fianzador del cable para el termostato de
ambiente - Presse etoupe pour thermostat d'ambiance - Kabelklem voor kamerthermostaat - Fixador de cabo para o termóstato de ambiente -
Kabelafl astning til rumtermostat - Huoneilmatermostaatin kaapeliliitin - Kabelklemme for romtermostat - Wtyk termostatu pomieszczenia -
Kpeпe˜ kaБeля для komhathoгo tepmopeлe - Držák vodičů prostorového termostatu - A szobatermosztát kábelének rögzítője - Patalpos
termostato lizdas - Kabeļa stiprinājums iekštelpām - Ruumi termostaadi kaabli kinnitus
8. Spia termostato di sicurezza - Overheattherm. control lamp - Überhitzungschutz kontrollampe - Lámpara del mando del termostato - Lampe
temoin securite de surchauffe - Oververhittingsbeveiligingscontrolelamp - Lâmpada de controlo do termóstato de sobreaquecimento -
Temperaturkontrollampe til
Lampka kontrolna termostatu przegrzania - Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия tepmopeлe пepeгpeba - Kontrolní světlo termostatu proti přehřátí
- Biztonsági termosztát ellenőrzőlámpája - Apsaugos termostato kontrolinė lemputė - Pārkaršanas termostata kontrollampiņa - Ülekuumenemise
kontroll-lamp
9. Spia blocco ventilatore - Fan stop control lamp - Ventilator "aus" kontrollampe - Lámpara del mando de parada del ventilador - Lampe temoin
arret ventilateur - Ventilator "uit" controlelamp - Lâmpada de controlo de paragem da ventoinha - Advarselslampe om ventilatorstop -
Tuulettimen pysäytyksen merkkivalo - Kontrollampe viftestopp - Lampka kontrolna przeciążenia wentylatora - Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия
octahobkи behtиляtopa - Kontrolní světlo při zastavení ventilátoru - Ventilátorleállás ellenőrzőlámpája - Ventiliatoriaus jungiklio kontrolinė
lemputė - Ventilātora darbības kontrollampiņa - Ventilaatori väljalülituse kontrolltuli
sikkerhedstermostat - Ylikuumenemistermostaatin
1. Spia di tensione - Conmtrol lamp - Kontrollampe - Lámpara de control de la
tensión - Lampe temoin mise sous tension - Controlelamp spanning -Lâmpada de
controlo - Kontrollampe - Vaihtokytkin - Kontrollampe - Lampka kontrolna zasilania
- Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия - Kontrolní lampa - Feszültségellenőrző lámpa
- Kontrolinė lemputė - Kontrollampiņa - Toite kontroll-lamp
2. Interruttore ON/OFF/vented - Control knob ON/OFF/vented only - Schalter
ON/OFF/luftung - Botón de control de la ON/OFF/solamente ventilación -
Commutateur ON/OFF/ventilation - Controleknop ON/OFF/ventilatie - Comutador
ON/OFF/ventilação - Opvarmningskontrolknap/OFF/ventilation - ON/OFF/tuuletus
- Kontrollbryter ON/OFF/bare ventilasjon - Włącznik Wł/Wył/Wentylacja -
Kohtpoльhьiй pьiчaг ON/OFF/behtиляция - Kontrolní spínač: ON/OFF/pouze
ventilace - Kapcsológomb: ON/OFF/ventilator - Jungiklis Įjung./Išjung./tik
ventiliacija - Slēdzis IESL/IZSL - Kontrolllüliti ON/OFF/ventilaator
3. Cavo di alementazione - Power cord - Elektro kabel - Cable de alimentación -
Cable electrique alimentation - Elektriciteitskabel - Cabo de alimentação - Elkabel
- Verkkojohto - Strømkabel - Przewód zasilający - Шhyp пиtahия - Přívodní šňůra
- Hálózati zsinór - Maitinimo
4. Termostato di sicurezza
Sichereitsthermostat m t manueller entriegelung - Termostato deseguridadl -
Thermostat de securite - Veiligheidsthermostaat met handmatige herstelling -
Termostato de segurança com reinício manual - Sikkerhedstermostat -
Turvatermostaatti jossa manuaalinen uudelleenkäynnistys - Sikkerhetstermostat -
Termostat przegrzania z ręcznym załączeniem - Пpeдoxpahиteльhoe tepmopeлe
c pyчhьim bьikлioчateлem - Pojistný termostat s ručním znovuspuštěním - Kézi
visszaállítású biztonsági termosztát - Saugos termostatas-
Drošības termostats - Ohutustermostaat
5. Presa della camera di combust. - Burner plug - Brenner steckdose - Enchufe
del quemador - Prise bruleur - Stekker voor brander - Ligação do queimador -
Polttimen pistorasia - Polttimen pistorasia - Wtyk palnika - Шtekep Фopcyhkи -
Zástrčka hořáku - Az égő dugóhüvelye - Stik til brænder - Degļa spraudnis - Põleti
seinakontakt
6. Portafusibile per camera
Sicherungschalter fur brenner - Portafusible del quemador - Porte fusible pour
bruleur - Houder smeltveiligheden brander - Porta-fusível para o queimador -
Sikringsholder til brænder - Sulakkeenpidin polttimelle - Sikringsholder for brenner
- Obudowa bezpiecznik palnika - Пatpoh плabkoгo пpeдoxpahиteля Фopcyhkи -
Držák pojistky hořáku - Az égő biztosítékainak csatlakozója - Degiklio saugiklis -
Degļa aisargs - Põleti kaitse
merkkivalo
kabelis - Strāvas vads
- Limit therm. with manual
di combustione - Burner
- Kontrollampe overhetingstermostat
- Toitejuhe
restart -
fuse holder -
-