Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-3GA Series Compact Operating Instructions page 29

Charging station is ready for operation / Laddningsstationen är redo för drift / Şarj istasyonu çalışmaya hazır /
Зарядная станция готова к работе / Ladestation er driftsklar / Laadstation is bedrijfsklaar / Latausasema on
toimintavalmis / Ladestasjonen er driftsklar / Posto de carregamento está operacional / Ο σταθμός φόρτισης
είναι έτοιμος για λειτουργία
Vehicle connected / Fordon anslutet / Araç bağlandı / Автомобиль подключен / Voertuig verbonden / Køretøj
forbundet / Ajoneuvo liitetty / Kjøretøy tilkoblet / Veículo ligado / Όχημα συνδεδεμένο
Charging active / Laddning aktiv / Şarj işlemi aktif / Зарядка активна / Opladningen kører / Laadproces loopt /
Lataus käynnissä / Lading pågår / Processo de carga em curso / Φόρτιση ενεργή
Delay charging start 2h / Fördröjd laddningsstart 2h / Şarj başlangıcını 2 saat geciktirme / Задержка начала
зарядки 2 часа / Forsinkelse ladestart 2h / Vertraging laadstart 2 u / Latauksen alku viivästetty 2 h / Forsinkelse
ladestart 2t / Atraso no início do carregamento 2h / Καθυστέρηση έναρξης φόρτισης 2 ώρες
Delay charging start 4h / Fördröjd laddningsstart 4h / Şarj başlangıcını 4 saat geciktirme / Задержка начала
зарядки 4 часа / Forsinkelse ladestart 4h / Vertraging laadstart 4 u / Latauksen alku viivästetty 4 h / Forsinkelse
ladestart 4t / Atraso no início do carregamento 4h / Καθυστέρηση έναρξης φόρτισης 4 ώρες
Delay charging start 6h / Fördröjd laddningsstart 6h / Şarj başlangıcını 6 saat geciktirme / Задержка начала
зарядки 6 часов / Forsinkelse ladestart 6h / Vertraging laadstart 6 u / Latauksen alku viivästetty 6 h /
Forsinkelse ladestart 6t / Atraso no início do carregamento 6h / Καθυστέρηση έναρξης φόρτισης 6 ώρες
Delay charging start 8h / Fördröjd laddningsstart 8h / Şarj başlangıcını 8 saat geciktirme / Задержка начала
зарядки 8 часов / Forsinkelse ladestart 8h / Vertraging laadstart 8 u / Latauksen alku viivästetty 8 h /
Forsinkelse ladestart 8t / Atraso no início do carregamento 8h / Καθυστέρηση έναρξης φόρτισης 8 ώρες
Connection active / Anslutning aktiv / Bağlantı aktif / Подключение активно / Forbindelse aktiv / Verbinding
actief / Yhteys aktiivinen / Forbindelse aktiv / Conexão ativa / Σύνδεση ενεργή
Switch on maximum charging power* / Slå på maximal laddningseffekt* / Maksimum şarj gücünü açma* /
Включить максимальную мощность зарядки / tænd maksimal ladeydelse* / maximaal laadvermogen
inschakelen* / kytke maksimaalinen latausteho* / slå på maksimal ladeytelse* / Ligar a potência de carga
máxima* / Ενεργοποιήστε τη μέγιστη ισχύ φόρτισης*
* In case of limitation by external backend system / Vid begränsning genom ett externt backend-system / Harici Backend
sistemi tarafından sınırlanmışsa / В случае ограничения внешней серверной системой / * Hvis den er begrænset af det
eksterne backend-system / Wanneer het door het externe back-endsysteem begrensd is / * Jos ulkoinen backend-
järjestelmä rajoittaa sen / * Dersom det er begrenset av det eksterne backend-systemet / * Em caso de limitação por
sistema back-end externo / * Σε περίπτωση περιορισμού από εξωτερικό σύστημα υποστήριξης
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 06/2022 29