Connect Power Supply Cable / Ansluta Strömförsörjningskabeln - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-3GA Series Compact Operating Instructions

Connect power supply cable / Ansluta strömförsörjningskabeln
Besleme hattının bağlanması / Подключение кабеля питания / Tilslutning af tilledningen /
Aanvoerleiding aansluiten / Syöttökaapelin liittäminen / Koble til tilførselsledningen / Ligar o cabo de
alimentação / Σύνδεση καλωδίου παροχής ρεύματος
VersiCharge Wallbox
1-phasig: 8EM1310-2..0.-....
3-phasig: 8EM1310-3..0.-....
Cable entry / Kabelgenomföring / Kablo girişi / Кабельный ввод / Kabelindføring / Kabelinvoer / Kaapeliläpivienti /

Kabelinnføring / Entrada de cabo / Είσοδος καλωδίου
Supply cable on the terminal block / Försörjningskabel till terminalblocket / Klemens bloğundaki besleme hattı /

Линия питания на клеммной колодке / Tilslutning på klemmeenheden / Aanvoerleiding aan het klemmenblok /
Syöttökaapeli liitinrimassa / Tilførselsledningen på klemblokken / Cabo de alimentação no bloco de terminais /
Καλώδιο τροφοδοσίας στο μπλοκ ακροδεκτών
Route the supply cable through the cable entry
EN

block . Use suitable wire end ferrules for stranded cables.
Dra matningskabeln genom kabelinföringen
SV
anslutningsplinten
Besleme hattını kablo girişinden
TR
Damarlı kablolar için uygun kablo yüksükleri kullanın.
Проведите кабель питания через кабельный ввод
RU
питания к клеммной колодке
Før tilførselsledningen gennem kabelindføringen
DA
klemmeenheden
Steek de aanvoerleiding door de kabelinvoer
NL

aan. Gebruik geschikte adereindhulzen bij litzedraden.
Vedä syöttökaapeli läpiviennin
FI
johdinten päähän sopivat päätehylsyt.
Før tilførselsledningen gjennom kabelinnføringen
NO
tilførselsledningen på klemblokken
Passe o cabo de alimentação pela entrada de cabo
PT
bloco de terminais
Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσα από την είσοδο καλωδίου  στο wallbox. Στη συνέχεια, συνδέστε το
EL
καλώδιο τροφοδοσίας στο μπλοκ ακροδεκτών . Χρησιμοποιήστε κατάλληλα συρμάτινα άκρα για καλώδια.
16

. Använd lämpliga ändhylsor för trådändar på tvinnade kablar.

Wallbox'a yönlendirin. Ardından besleme hattını klemens bloğuna

. Используйте соответствующие наконечники для многожильных кабелей.

. Anvend egnede lederkabelsko ved lederkabler.

läpi wallboxiin. Kytke sitten syöttökaapeli liitinrimaan

. Bruk egnede lederendehylser til lissekabler.

. Use terminais de arame adequados para cabos trançados.

into the wallbox. Then connect the supply cable to the terminal

och in i vägglådan. Anslut sedan matningskabeln till

в корпус зарядной станции. Затем подключите кабель

ind i vægboksen. Tilslut herefter tilførselsledningen på

in de wallbox. Sluit dan de aanvoerleiding aan het klemmenblok

og inn i Wallbox. ferittkjernen. Koble deretter

na Wallbox. Em seguida, conecte o cabo de alimentação ao

bağlayın.

. Kiinnitä säikeellisten
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 06/2022