Table of Contents
Advertisement
Ensure combustion air does not contain
contaminants and is not drawn from an area likely to
have contaminants per Table IV. For example, never
pipe combustion air from areas near swimming
pools or laundry room exhaust vents. Contaminated
combustion air will damage boiler and/or venting
system, resulting in severe personal injury, death
or substantial property damage.
S'assurer que l'air de combustion ne contienne pas
de contaminants ou qu'il ne provienne pas d'un lieu
susceptible d'en contenir (voir Tableau zz). L'air de
combustion ne doit par exemple jamais provenir
de lieux proches des circuits d'évacuation de
piscines ou de blanchisseries. Un air de combustion
contaminé peut endommager la chaudière ou le
circuit d'évacuation, entraînant des dommages
corporels et matériels sévères, voire la mort.
Table IV: Corrosive Combustion Air Contaminants
and Sources
Contaminants to Avoid:
Spray cans containing chlorofluorocarbons (CFC's)
Permanent wave solutions
Chloride-based snow melt products
Chlorinated waxes/cleaners
Chlorine-based swimming pool chemicals
Calcium chloride used for thawing
Sodium chloride used for water softening
Refrigerant leaks
Paint or varnish removers
Hydrochloric acid/muriatic acid
Cements and glues
Anti-static fabric softeners used in clothes dryers
Chlorine-type bleaches, detergents, and cleaning solvents
found in household laundry rooms.
Adhesives used to fasten building products and other
similar products
Excessive dust and dirt
Areas likely to have contaminants:
Dry cleaning/laundry areas and establishments
Swimming pools
Metal fabrication plants
Beauty shops
Refrigeration repair shops
Photo processing plants
Auto body shops
Plastic manufacturing plants
Furniture refinishing areas and establishments
New building construction
Remodeling areas
Garages with workshops
`
`
D.
GENERAL VENTING REQUIREMENTS
This boiler operates with low flue gas temperatures
likely to condense in the venting system. Boiler must
be connected to vent system made from material
suitable for condensate and with a means to drain
condensate from the vent system.
Do not use conventional Category I vent materials.
Do not vent this boiler into an unlined chimney.
Do not connect this boiler to a common vent with any
other appliances except when using an engineered
vent system designed by a qualified professional.
Gas vent installations shall be in accordance with
the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54
(USA), or the Natural Gas and Propane Installation
code, CAN/CSA B149.1 (Canada), or applicable
requirements from local building codes.
Oil vent installations shall be in accordance with
Installation of Oil Burning Equipment, ANSI/NFPA
31 and Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Fuel
Burning Appliances, ANSI/NFPA 211.
Failure to vent this boiler in accordance with these
instructions could cause products of combustion
and/or carbon monoxide to enter living space,
resulting in severe personal injury, death or
substantial property damage.
Cet appareil fonctionne avec des températures de gaz
de combustion basses susceptibles de se condenser
dans le circuit d'évacuation. La chaudière doit être
connectée à un circuit d'évacuation constitué de
matériaux appropriés pour les condensats et doté
d'un moyen de purger ces condensats du circuit
d'évacuation.
Ne pas utiliser de matériaux d'évacuation
conventionnels de catégorie I.
Ne pas ventiler cette chaudière vers une cheminée
non tubée.
Ne pas relier cette chaudière à un circuit commun
d'évacuation d'autres appareils, sauf s'il s'agit d'un
circuit d'évacuation conçu par un professionnel
qualifié.
L'installation du conduit d'évacuation des gaz doit
être réalisée conformément au « National Fuel Gas
Code », ANSI Z223.1/NFPA 54 (États-Unis), au «
Natural Gas and Propane Installation Code », CAN/
CSA B149.1 (Canada), ou aux exigences des autorités
locales en matière de construction.
L'installation des conduits d'évacuation de l'huile doit
être réalisé conformément aux codes « Installation
of Oil Burning Equipment », ANSI/NFPA 31 et «
Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Fuel Burning
Appliances », ANSI/NFPA 211.
Le non-respect des instructions relatives à
l'évacuation des gaz de combustion de cet appareil
peut provoquer une fuite de monoxyde de carbone
et/ou de produits combustibles et entraîner des
dommages corporels et matériels sévères, voire
la mort.
15
Advertisement
Table of Contents
