Bosch Professional GBH 4-32 DFR-S Original Instructions Manual page 109

OBJ_BUCH-337-005.book Page 108 Monday, May 23, 2011 11:45 AM
108 | Ðóññêèé
Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò
áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ðàáîò ñ ïðèìå-
íåíèåì ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ
èçãîòîâèòåëåì, èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå áóäåò
îòâå÷àòü ïðåäïèñàíèÿì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò áûòü
èíûì. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü âèáðàöèîííóþ
íàãðóçêó â òå÷åíèå âñåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû.
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷èòûâàòü
òàêæå è âðåìÿ, êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí èëè, õîòÿ è
âêëþ÷åí, íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ÷åòå íà ïîëíîå
ðàáî÷åå âðåìÿ.
Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáî÷èõ
èíñòðóìåíòîâ, ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ ðóê â òåïëå,
îðãàíèçàöèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì, ÷òî îïèñàííûé â
ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò
íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì
äîêóìåíòàì: EN 60745 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ
2004/108/ÅÑ, 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 27.07.2010
Ñáîðêà
Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü èç
ðîçåòêè.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà
Ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì òîëüêî ñ
äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêîé 10.
Äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 10 ìîæíî ïîâåðíóòü â ëþáîå
ïîëîæåíèå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü áåçîïàñíîé è
íå óòîìëÿþùåé ðàáîòû ñ èíñòðóìåíòîì.
– Ïîâåðíèòå íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè äîïîëíèòåëüíîé
ðóêîÿòêè 10 ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ïîñòàâüòå
äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 10 â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.
Ïîñëå ýòîãî ïîâåðíèòå íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè
äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêè 10 â íàïðàâëåíèè ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
1 609 929 V35 | (23.5.11)
Íàñòðîéêà ãëóáèíû ñâåðëåíèÿ (ñì. ðèñ. À)
Ñ ïîìîùüþ îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû 11 ìîæíî óñòàíîâèòü
æåëàåìóþ ãëóáèíó ñâåðëåíèÿ X.
– Íàæìèòå íà êíîïêó íàñòðîéêè îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû 9 è
âñòàâüòå îãðàíè÷èòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 10.
– Âñòàâüòå ðàáî÷èé èíñòðóìåíò SDS-plus äî óïîðà â
ïàòðîí SDS-plus 1. Ñìåùåíèå èíñòðóìåíòà SDS-plus
ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ãëóáèíû
ñâåðëåíèÿ.
– Âûòÿíèòå îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå
îò âåðøèíû ñâåðëà äî êîíöà îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû
ñîîòâåòñòâîâàëî æåëàåìîé ãëóáèíå ñâåðëåíèÿ X.
Ðèôëåíèå íà îãðàíè÷èòåëå ãëóáèíû 11 äîëæíî áûòü
îáðàùåíî íàâåðõ.
Âûáîð ïàòðîíà
Äëÿ óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ òðåáóþòñÿ èíñòðóìåíòû SDS-plus,
êîòîðûå êðåïÿò â ñâåðëèëüíîì ïàòðîíå SDS-plus 1.
Äëÿ ñâåðëåíèÿ áåç óäàðà â äðåâåñèíå, ìåòàëëå, êåðàìèêå è
ïëàñòìàññå, à òàêæå äëÿ çàâîðà÷èâàíèÿ è íàðåçàíèÿ
ðåçüáû ïðèìåíÿþò èíñòðóìåíòû áåç SDS-plus (íàïðèìåð,
ñâåðëà ñ öèëèíäðè÷åñêèì õâîñòîâèêîì). Äëÿ òàêèõ
èíñòðóìåíòîâ Âàì òðåáóåòñÿ áûñòðîçàæèìíîé
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí.
Óêàçàíèå: Íå ïðèìåíÿéòå èíñòðóìåíòû áåç SDS-plus äëÿ
óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ èëè äîëáëåíèÿ! Èíñòðóìåíòû áåç SDS-
plus è ñâåðëèëüíûé ïàòðîí áóäóò ïîâðåæäåíû ïðè óäàðíîì
ñâåðëåíèè è äîëáëåíèè.
Ïàòðîí SDS-plus 1 ìîæåò áûòü ëåãêî çàìåíåí íà
ïîñòàâëåííûé áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé ñâåðëèëüíûé
ïàòðîí 13.
Ñìåíà ïàòðîíà
Ïàòðîí SDS-plus èëè áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí (ñì. ðèñ. Â)
– Îòòÿíèòå êîëüöî áëîêèðîâêè ïàòðîíà 4 ñ óñèëèåì â
íàïðàâëåíèå ñòðåëêè, äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè è
ñíèìèòå ïàòðîí 1 èëè áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí 13 âïåðåä.
Çàùèùàéòå ïàòðîí 1 èëè áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí 13 îò çàãðÿçíåíèÿ ïîñëå ñíÿòèÿ. Ïðè
íàäîáíîñòè ñëåãêà ñìàçàòü çóáüÿ.
Óñòàíîâêà ïàòðîíà èëè áûñòðîçàæèìíîãî ñìåííîãî
ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà (ñì. ðèñ. Â)
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíîå îáîðóäîâàíèå,
ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè, è
îáðàòèòå ïðè ýòîì âíèìàíèå íà êîëè÷åñòâî
ðàñïîçíàâàòåëüíûõ áîðîçäîê . Ðàçðåøàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñìåííûå ñâåðëèëüíûå
ïàòðîíû ñ äâóìÿ áîðîçäêàìè. Èñïîëüçîâàíèå ñ ýòèì
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì íåïðèãîäíîãî ñìåííîãî
ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà ÷ðåâàòî âûïàäåíèåì ðàáî÷åãî
èíñòðóìåíòà âî âðåìÿ ðàáîòû.
– Îõâàòèòå ïàòðîí 1 èëè áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí 13 âñåé ðóêîé. Âðàùàÿ âñòàâüòå
ïàòðîí 1 èëè áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé ñâåðëèëüíûé
Bosch Power Tools