Bosch Professional GBH 4-32 DFR-S Original Instructions Manual page 106

OBJ_BUCH-337-005.book Page 105 Monday, May 23, 2011 11:45 AM
❊ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✝
❆ ✞ ✥ ✟ ✥ ❡ t ✠ ✡ ♠ ✡ s ❡ ☛ ✞ ✐ s ✞ ✥ ✠ s ✞ ☞ ♠ ✡ ❡ ♦ t ✌ ♦ t ♦ ✠ t ✡ ✞ ☛ ❡ ✡ ❡ ♦ t ☛ s ♦
❝ s ✡ ♠ ♦ ❛ ✡ ✟ ☞ s t ♦ ❡ ✍ ✠ r ② ✥ ✞ ✥ t ✎ ☛ é ✥ ✟ ♠ ✐ s ✞ ✥ ♠ ✏ ✡ r t ✡ ❡ r ♦ ❡
♠ ✥ ❛ ❣ ✥ ✟ ✥ ✟ ✑ ✥ r ❡ ✥ ✟ ✟ ✒ ✓ ✠ ♦ ❣ ✥ ✟ ❧ ♦ s ✞ r ☞ ✟ ☞ s ✠ ♦ ✥ ✟ ✑ ❡ ☛ s ✞ ✔ t ✥ r ✐ ✳
◆ ✥ é ✡ ❜ ✓ ♦ ❡ ✐ ♦ ✞ ✥ ✟ ✥ ❡ t ✠ ✡ ♠ ✡ s ❡ ☛ ✞ ✐ s ✞ ✥ ✠ s ✞ ☞ ♠ ✡ ❡ ♦ t ♦ ❧ ☞ ✞ t ♦ ✠ t ☞ s ✐
s ✞ ✥ ♠ ☛ t ❜ ✥ ✦
❈ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✚ ✲ ✛ ✖ ✜ ✢ ✣ ✕ ✘ ✤ ✜ ✢ ✗ ✕ ✘ ✤ á ✤ ✣ ✖ ✧
❆ ❧ ♦ s ✞ r ☞ ✟ t ✎ ✐ ✟ ✟ ♦ ♠ ✡ s ☛ s ✥ ✟ ✥ ❡ t ✠ ✡ r ✐ ❡ ★ s
❜ ✥ ✠ ✥ r é ✥ ✞ ☛ s ✥ ❡ ✠ ✥ ✎ ✡ r ♦ t ❡ ✡ ✞ ✩ ✪ ✫ ✫ ✪ ✴ ✬ ✭ ✴ ✮ ✯
s ✞ ✳ ✮ ★ ✠ ✩ ✏ ♦ ✐ ✰ ✠ ☞ r ② ✥ ✟ ✎ r ✥ ❡ ☛ s ✥ r r ✥ ❡ ♦
♠ ✥ ❛ ❣ ✥ ✟ ✥ ✟ ✑ ✡ ✠ s ✞ ☞ ❛ ✡ ❡ ✓ ✡ ❛ ❧ ♦ ✠ ♠ ✡ r ✐ ✞ ☞ ❝ ✐ ✩ ✓ ☞ r ♦ ❡
♠ ✥ ❛ ❣ ✥ ✟ ✥ ✟ ✑ ✥ r ♦ ♠ ☞ ✠ ❧ ♦ s ✞ r ☞ ✟ ❧ ♦ t ♦ t ✟ ♦ r ✥ ✟ ✥ ❡ t ✠ ✡ ✱
♠ ✡ s ❡ ☛ ✞ ✐ s ✞ ✥ ✠ s ✞ ☞ ♠ ✡ ❡ ♦ t ❡ ü ✟ ✍ r ✍ s s ✞ ✥ ❡ ✥ ✟ ✟
❛ ② ✵ ✓ t ✥ r ✐ ☛ s ♦ ❡ ✍ ✠ r ② ✥ ✞ ✥ t ✎ ☛ é ✥ ✟ ♠ ✐ s ✞ ✥ ♠ ✏ ✡ r t ❜ ✩ ✟ ♠ ✥ ❛ ❣ ✥ ✟ ✥ ✟ ✑ ✒ ✓ ✠ ♦
❣ ✥ ✟ ❧ ♦ s ✞ r ☞ ✟ ☞ s ✠ ♦ ✟ ✥ ❡ ✥ ✟ ✟ ♦ é r ✐ ✳
✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ③ ✺ ✼ ✺ ✸ ✽ ✻ ❦ ✾ ✻ ✿ ✼ ❀ ❁ ♥ ♥ ✺ ✼ ❂ ✺ ✷ ✼ ❃
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è
èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàííîå â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ è óêàçàíèÿõ
ïîíÿòèå «ýëåêòðîèíñòðóìåíò» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ïèòàíèåì îò ñåòè (ñ ñåòåâûì øíóðîì)
è íà àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò (áåç ñåòåâîãî
øíóðà).
Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà
Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî
❄
îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê èëè íåîñâåùåííûå ó÷àñòêè
ðàáî÷åãî ìåñòà ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
Íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
❄
âçðûâîîïàñíîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ
ãîðþ÷èå æèäêîñòè, âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû èëè
ïûëü. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîñïëàìåíåíèþ ïûëè èëè ïàðîâ.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì íå
❄
äîïóñêàéòå áëèçêî ê Âàøåìó ðàáî÷åìó ìåñòó äåòåé è
ïîñòîðîííèõ ëèö. Îòâëåêøèñü, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü
êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà äîëæíà
❄
ïîäõîäèòü ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå. Íè â êîåì ñëó÷àå
íå èçìåíÿéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó. Íå ïðèìåíÿéòå
ïåðåõîäíûå øòåêåðû äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ñ
Bosch Power Tools
Ðóññêèé | 105
çàùèòíûì çàçåìëåíèåì. Íåèçìåíåííûå øòåïñåëüíûå
âèëêè è ïîäõîäÿùèå øòåïñåëüíûå ðîçåòêè ñíèæàþò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Ïðåäîòâðàùàéòå òåëåñíûé êîíòàêò ñ çàçåìëåííûìè
❄
ïîâåðõíîñòÿìè, êàê òî: ñ òðóáàìè, ýëåìåíòàìè
îòîïëåíèÿ, êóõîííûìè ïëèòàìè è õîëîäèëüíèêàìè.
Ïðè çàçåìëåíèè Âàøåãî òåëà ïîâûøàåòñÿ ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Çàùèùàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò äîæäÿ è ñûðîñòè.
❄
Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïîâûøàåò
ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü øíóð íå ïî
❄
íàçíà÷åíèþ, íàïðèìåð, äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè
ïîäâåñêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, èëè äëÿ âûòÿãèâàíèÿ
âèëêè èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè. Çàùèùàéòå øíóð îò
âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ìàñëà, îñòðûõ
êðîìîê èëè ïîäâèæíûõ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïîâðåæäåííûé èëè ñïóòàííûé øíóð ïîâûøàåò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïîä îòêðûòûì
❄
íåáîì ïðèìåíÿéòå ïðèãîäíûå äëÿ ýòîãî êàáåëè-
óäëèíèòåëè. Ïðèìåíåíèå ïðèãîäíîãî äëÿ ðàáîòû ïîä
îòêðûòûì íåáîì êàáåëÿ-óäëèíèòåëÿ ñíèæàåò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ
❄
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè,
ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ÷åðåç óñòðîéñòâî
çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ. Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâà
çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñíèæàåò ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîðàæåíèÿ.
Áåçîïàñíîñòü ëþäåé
Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû
❄
äåëàåòå, è ïðîäóìàííî íà÷èíàéòå ðàáîòó ñ ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîì. Íå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòîì â óñòàëîì ñîñòîÿíèè èëè åñëè Âû íàõîäèòåñü
â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî èëè àëêîãîëüíîãî
îïüÿíåíèÿ èëè ïîä âîçäåéñòâèåì ëåêàðñòâ. Îäèí
ìîìåíò íåâíèìàòåëüíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû è
❄
âñåãäà çàùèòíûå î÷êè. Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, êàê òî: çàùèòíîé ìàñêè, îáóâè
íà íåñêîëüçÿùåé ïîäîøâå, çàùèòíîãî øëåìà èëè
ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, – â çàâèñèìîñòè îò âèäà
ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñíèæàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ
òðàâì.
Ïðåäîòâðàùàéòå íåïðåäíàìåðåííîå âêëþ÷åíèå
❄
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ê ýëåêòðîïèòàíèþ è/èëè ê àêêó-
ìóëÿòîðó óáåäèòåñü â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óäåðæàíèå ïàëüöà íà
âûêëþ÷àòåëå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
è ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ âêëþ÷åííîãî
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ÷ðåâàòî íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè.
1 609 929 V35 | (23.5.11)